What is the translation of " OVERLAPPINGS " in German?

• Überlappungen
• Überdeckungen
• Überlagerungen
• ã Berdeckungen
• Überschneidungen

Examples of using Overlappings in English and their translations into German

Without overlappings- simply perfect!
Ohne Überlappungen- einfach perfekt!

Is: the bases, walls, overlappings.
Ist: die Fundamente, die Wand, der Überdeckung.

Applied wooden overlappings often do not maintain long service life and they should be changed.
Ertragen die Verwendeten hölzernen à berdeckungen langwierige Laufzeiten häufig nicht und sie muss man tauschen.

Together with walls settle overlappings.
Zusammen mit den Wänden senken sich die à berdeckungen.

Packing in interfloor overlappings(between columns) panels-rasporok 3.
Vom Verpacken in meschduetaschnych die Überdeckungen(zwischen den Kolonnen) der Paneele-rasporok 3.

The Requirements shown to overlappings.
Die Forderungen, die zu den Überdeckungen.

The Bricklaying carry out from overlappings inventory podmostej or a flooring of woods.
Das Ziegelmauerwerk erfüllen von den Überdeckungen inventar- podmostej oder des Belags der Wälder.

Together with walls settle overlappings.
Zusammen mit den Wänden senken sich die Überdeckungen.

The conformity of names originates from overlappings in the family history dated back several generations.
Die Namensgleichheit rührt von Überschneidungen in der Familiengeschichte her, die mehrere Generationen zurückliegen.

Plates apply to warming of walls and overlappings.
Die Platten verwenden für uteplenija der Wände und der à berdeckungen.

Overlappings of a wooden house are usually notThe ideal base for laying tiles or porcelain stoneware.
Überlappungen eines Holzhauses sind normalerweise nichtIdealer Ausgangspunkt für die Verlegung von Fliesen oder Feinsteinzeug.

Are applied to warming of external walls, partitions and overlappings.
Werden für uteplenija der äusserlichen Wände, der Scheidewände und der Überdeckungen verwendet.

Then sides for creation of walls, roofs, overlappings and wall protections get out.
Dann kommen die Ränder für die Bildung der Wände, der Dächer, der Überlappungen und der wand Umzäunungen heraus.

It is necessary to provide horizontal position of a ceiling, obrazuemogo overlappings.
Muss man die Horizontalität der Decke, obrasujemogo die Überdeckungen gewährleisten.

Zapodlitso it is possible to revet such overlappings, attaching sheets directly to a ceiling without a skeleton.
Solche à berdeckungen sapodlizo kann man auskleiden, die Blätter unmittelbar an der Decke ohne Skelett befestigend.

Floor-mats can be used for a thermal protection of external walls, overlappings and pipes.
Die Matts kann man für die Wärmeisolierung der äusserlichen Wände, der à berdeckungen und der Rohre verwenden.

Plates ПЖC200, besides, can be used in overlappings with packing of a rolled roof without a levelling coupler.
Die Platten ПЖC200, außerdem können in den Überdeckungen mit dem Verpacken der Rollendeckung ohne ebnend stjaschki verwendet sein.

In numerous pictures, the object remains yet recognizable, must however be searched for due to these overlappings.
In zahlreichem Werken bleibt der Bildgegenstand noch erkennbar, muss aber aufgrund dieser Überlagerungen gesucht werden.

Apertures can have any form, there are inclined overlappings and their differences within a premise.
Die Öffnungen können eine willkürliche Form haben, treffen sich die geneigten Überlappungen und ihre Gefälle innerhalb des Raumes.

On concrete interfloor overlappings logs stack on sound-proof podsypke from slag or sand(and too through tapes DVP) thickness to 60 mm.
Auf Beton- meschduetaschnych die Überdeckungen legen die Loge nach schallisoliert podsypke aus der Schlacke oder dem Sand(und auch durch die Bande DWP) der Dicke bis zu 60 mm.

In his works he combines the intense relationship to flexuose lines, abstract shapes, overlappings and grafic patterns.
In seinen Arbeiten kanalisiert er seine intensive Beziehung zu gekrümmten Linien, abstrakten Formen, Überlagerungen und grafischen Mustern.

It is partially painted over, obscured by numerous overlappings, or by figures mysteriously appearing behind the horizon.
Teilweise übermalt, von zahlreichen überschneidungen undeutlich gemacht, oder Figuren tauchen auf wunderliche Weise hinter dem Horizont auf.

The errors which occurred during the DWG output of layout diagrams were fixed and erroneous text overlappings were likewise corrected.
Die bei der DWG-Ausgabe von Aufbauplänen aufgetretenen Fehler wurden behoben und fehlerhafte Überlagerungen von Texten ebenfalls korrigiert.

We will check the applications, discuss overlappings, if any, and hand in the candidatures in due time after having consulted the applicant.
Wir werden die Bewerbungen prüfen, allfällige Überschneidungen diskutieren und nach Rücksprache die Kandidaturen fristgerecht einreichen.

Through the given concentration of architecture and politics especially in the urban space, several overlappings of these relations occur.
Gerade im urbanen Raum entstehen durch die Konzentration von Architektur und Politik vielfältige Überlagerungen dieser Relationen, die anhand des Schauplatzes Graz analysiert werden.

Logs thus stack not on plates interfloor or nadpodvalnyh overlappings, and on concrete or brick columns in height to 250MM, standing on a ground.
Die Loge legen nicht nach den Platten meschduetaschnych oder nadpodwalnych der Überdeckungen, und nach den Beton- oder kleinen Ziegelpfählen in der Höhe bis zu 250MM, stehend auf dem Boden dabei.

For reduction of the general heat conductivity of a floor by a ground, and also on overlappings of the apartments located over entrances, cellars, etc.
Für die Verkleinerung allgemein teploprowodnosti des Fußbodens auf dem Boden, sowie auf den Überdeckungen der Wohnungen, die über den Eingängen gelegen sind, den Kellern u.ä.

Certainly, at installation of internal partitions and overlappings you have considered the future arrangement sanitary technicians and ways of a lining of communications.
Ist es Endlich, bei der Anlage der inneren Scheidewände und der Überdeckungen haben Sie die zukünftige Anordnung die Installateur und die Wege der Verlegung der Kommunikationen berücksichtigt.

As we approach the simultaneous manifestation of the nine waves there will be complicated overlappings of waves that may be difficult to surf without such a shared intention.
Da wir uns der gleichzeitigen Manifestation der neun Wellen nähern, wird es komplizierte Überlagerungen von Wellen geben, die schwierig zu surfen sein könnten ohne solch eine geteilte Intention.

In comparison, the a-central forms of organization and linkages of transversal protests work with temporary overlappings and superimpositions that are based on a flowing political organization with an open end.
Die azentrischen Organisationsformen und Verkettungen des transversalen Protests arbeiten dagegen mit temporären Überlappungen und Überlagerungen, die auf einer fließenden politischen Organisierung mit offenem Ausgang beruhen.