What is the translation of " OVERLAPPING LAYERS " in German?

• überlappende Schichten
• überlappenden Schichten

Examples of using Overlapping layers in English and their translations into German

Many blisters and burn scars have overlapping layers.
Viele Brandblasen und Narben haben überlappende Schichten.

Place the fish in overlapping layers inside a container and pour over the marinade.
Den Fisch in aufeinanderfolgende Schichten in eine Tupperware legen und mit der Marinade ubergie?en.

The depth of the salar is of 120 meters, which is composed of overlapping layers of brine and mud lake.
Die Tiefe der salar ist der 120 Meter, die besteht aus überlappenden Schichten von Salzwasser und Schlamm-See.

The building consists of two overlapping layers, in order to maximize the natural resources sun, rain and wind.
Das Gebäude enthält zwei sich überlappende Schichten, um so das meiste aus den natürlichen Ressourcen herauszuholen Sonne, Regen und Wind.

Mesh upper with patterned colours with gloss finish in a sporty casual style with laces, seams, and overlapping layers of embellishment.
Mesh-oberteil mit aufdruck- farben mit hochglanz-finish in einem sport-schuh casual-style mit schnürung, nähten und überlappenden schichten von adorno.

A fabric out of two single overlapping layers of pure silk Georgette.
Ein Gewebe aus zwei einzelnen, bereinander liegenden Lagen reinseidenem Georgette.

Two overlapping layers of dwellings were ascertained, pertaining to the Hellenistic period and the Roman Republican period respectively.
Zwei überlappende Schichten von Behausungen wurden entdeckt, die jeweils aus der hellenistischen Periode und aus der Zeit der römischen Republik stammen.

The protection is ensured by two overlapping layers of Crash Absorb®.
Der Schutz wird durch zwei überlappende Schichten von Crash Absorb® gewährleistet.

By stacking partially overlapping layers of paper/cardboard it was even possible to apply some sort of three-dimensional look to the decoration items.
Durch das Übereinanderkleben teilweise überlappender Schichten von Pappe/Papier war es sogar möglich, eine Art 3D-Look zu erreichen.

Confectionery, sealed in gusseted bags with predominantly triangular profiles, is packed in alternating, overlapping layers in preformed cardboard cartons.
Süsswaren, die in Faltenbeutel mit überwiegend dreieckigem Profil versiegelt werden, überlappen sich schichtenweise in vorgeformten Kartons.

Two overlapping layers of Crash Absorb® memory retention foam that are free to move independently of one another which ensures perfect fit following the anatomy of the spine.
Zwei überlappende Schichten Crash Absorb® Memory-Rückhalteschaum, die sich frei bewegen, stellen die perfekte Passform sicher, die der Anatomie der Wirbelsäule folgt.

These threads are designed to withstand demanding sewing conditions while stitching intricate patterns through multiple overlapping layers of densely woven fabric.
Diese Fäden sind so konzipiert, dass sie den anspruchsvollen Bedingungen beim Nähen komplizierter Muster durch mehrere überlappende Schichten aus dicht gewebten Stoffen standhalten.

The exceptional flexibility is aided by overlapping layers of Crash Absorb® memory foam that move independently of one another, and follow the anatomy of the body.
Die außergewöhnliche Flexibilität wird durch überlappende Schichten von Crash Absorb® Memory-Schaum unterstützt, die sich unabhängig voneinander bewegen und der Anatomie des Körpers folgen.

From manual drafting of pigments to the industrial process of chemical washing, man and machine alternate and cooperate in overlapping layers of color and bleaching a fabric that becomes gradually worn.
Von der manuellen Erstellung von Pigmenten für die industrielle Prozess der chemischen Waschen, Mensch und Maschine wechseln sich ab und kooperieren bei überlappenden Schichten von Farbe und Bleichen eines Gewebes, die allmählich abgenutzt ist.

There is no left, no right, neither up nor down, overlapping layers over one another to bring to the forefront a canvas background with vibrant colors, full of meaning and life.
Es gibt keine linke, kein Recht, weder nach oben noch nach unten, überlappenden Schichten übereinander, um an die Spitze zu bringen eine Leinwand-Hintergrund mit lebendigen Farben, voller Sinn und Leben.

The public can closely monitor the public intervention, in which the artist restored panels by identifying overlapping layers of paint on the parts, without giving up to preserve its aesthetic value and history.
Die Öffentlichkeit kann genau beobachten, die öffentliche Intervention,, in dem wieder die Künstler Platten, die durch auf die Teile überlappenden Schichten von Farbe zu identifizieren, ohne aufzugeben, seine ästhetischen Wert und Geschichte zu bewahren.

Often alienated by overlapping layers of paint or interrupted by abstract patterns their paintings and sculptures deal with the manipulation, re-utilisation and disappearance of images, especially in the current age of endless visual data replication.
Oftmals verfremdet durch überlappende Ebenen von Farbe oder unterbrochen durch abstrakte Muster setzen sich Tursic& Milles Gemälde und Skulpturen mit der Manipulation, Wiederverwendung und dem Verschwinden von Bildern, insbesondere im heutigen Zeitalter der endlosen Datenreproduktion, auseinander.

The motif is repeated in different sizes and at different angles in the eight overlapping layers, so that the strong desert sunshine is broken up into rays as it penetrates the dome.
Das Muster wird in verschiedenen Dimensionen und Winkel in den acht übereinanderliegenden Schichten wiederholt, so dass die starke Wüstensonne beim Hereinscheinen in viele Strahlen gebrochen wird.

Thanks to the Soft Flex construction two overlapping layers of highly protective Crsh Absorb are free to move independently of one another ensuring perfect fit following the anatomy of the spine.
Die Soft Flex Konstruktion mit zwei überlappenden Schichten aus schützendem Crash Absorb®, die sich frei bewegen und die perfekte Passform sicherstellen, folgt der Anatomie der Wirbelsäule.

No fissure, scar, overlap, layer or other defects.
Keine Risse, Narben, Überlappungen, Schichten oder andere Defekte.

We promiseno fissure, scar, overlap, layer or other defects.
Wir versprechen keinen Spalt, schrammen, überschneiden, Schicht oder andere Defekte.

No fissure, scar, overlap, layer or other defects.
Spalt 3. No, Narbe, Deckung, Schicht oder andere Defekte.

No fissure, scar, overlap, layer or other defectsmakes the pole more beautiful in shape.
Kein Spalt, Narbe, Deckung, Schicht oder andere Defekte macht den Pfosten schöner in Form.

We promise no fissure, scar, overlap, layer or other defects, andInternal and external welding makes the pole more beautiful in shape.
Wir versprechen keinen Spalt, schrammen, überschneiden, Schicht oder andere Defekte, und internes und externes Schweißen macht den Pfosten schöner in Form.

No fissure, scar, overlap, layer or other defects on the 15m steel pole.
Kein Spalt, Narbe, Deckung, Schicht oder andere Defekte auf dem 15m Stahlpfosten.

No fissure, scar, overlap, layer or other defects will be left after hot dip galvanization.
Kein Spalt, Narbe, Deckung, Schicht oder andere Defekte werden nach Galvanisation des heißen Bades gelassen.

Welding: CO2 welding or submerged arc auto methods No fissure, scar, overlap, layer or other defects.
Schweißen: CO2-Schweißen oder Selbstmethoden des versenkten Bogens kein Spalt, Narbe, Deckung, Schicht oder andere Defekte.

The result is a painting that is dominated by the thin gesture, the overlapped layers, the frail nature of the materials as very thin paper, carton, gauze or sand. The reason is the artist's attention to manual work as well as manipulation of different elements”….
Daraus bricht eine Malerei hervor, beherrscht von der zarten Geste sich überschneidender Schichten, der vergänglichen Natur der Materialien wie feines Papier, dünne Pappe, Gaze oder Sand, der Aufmerksamkeit des Künstlers für Handfertigkeit und den Einsatz der unterschiedlichsten Elemente“….