What is the translation of " DOUBLE WORK " in German?

• doppelte Arbeit
• Doppelarbeit

Examples of using Double work in English and their translations into German

Double work in Second life.
Doppelt Arbeit in zweite Leben.

We apologize for the double work.
Wir entschuldigen uns für die Doppelarbeit.

However, double work with the existing EU research framework should be avoided.
Doppelarbeit mit dem vorhandenen EU-Forschungsrahmen sollte jedoch vermieden werden.

Variables can be used to avoid double work.
Mit Variablen kann hier doppelte Arbeit erspart werden.

Forgotten are the days of double work due to endless manual re-keying in different systems.
Vergessen sind die Zeiten doppelter Arbeit, in denen Daten immer wieder in verschiedene System manuell neu eingegeben werden mussten.

Microorganisms and active enzymes do double work.
Mikroorganismen und aktive Enzyme leisten zwei-fache Arbeit.

Microorganisms and active enzymes do double work: decomposition of smell and composting the waste bin.
Mikroorganismen und aktive Enzyme leisten zwei-fache Arbeit: Abbau von Geruchsstoffen im Filter Einleitung der Kompostierung in der Tonne.

Squeezed filter components Microorganisms and active enzymes do double work.
Mikroorganismen und aktive Enzyme leisten zwei-fache Arbeit.

For reinsurance companies this could lead to significant double work and increased administrative burdens.
Dies kann für die Unternehmen zu umfangreichen Parallelarbeiten und erhöhten Verwaltungsbelastungen führen.

When one kidney ceases to act from disease, the other increases in size, and does double work.
Hört in Folge von Krankheit die eine Niere auf zu wirken, so nimmt die andere an Grösse zu und verrichtet doppelte Arbeit.

National administrative procedures and double work will be abolished.
Nationale Verwaltungsverfahren werden abgeschafft und Doppelarbeit vermieden.

We do so by laminating different materials as to combine characteristics and avoiding double work.
Dies tun wir durch das Laminieren verschiedener Materialien, um so Eigenschaften miteinander zu kombinieren und doppelte Arbeit zu vermeiden.

The Rhombus shape brings us the double work and space, because you also have to fill the gaps between.
Und bekommt durch die Rautenform doppelt Arbeit und Platzbedarf, weil ja der transparente Bereich zwischen den Tiles auch ein Extratile benötigt.

As a result, the seam turns out strong because double work is performed.
Im Endeffekt, die Naht wird fest erhalten, weil die doppelte Arbeit erfüllt wird.

Microorganisms and active enzymes do double work. Decomposition of smell and composting inside the garbage can.
Mikroorganismen und aktive Enzyme leisten zwei-fache Arbeit: Abbau von Geruchsstoffen im Filter Einleitung der Kompostierung in der Tonne.

By Medical Safety Design you can save a time and cost-consuming familiarization with formalities and avoid double work.
Medical Safety Design erspart Ihnen eine zeit- und kostenintensive Einarbeitung in Regularien und vermeidet Doppelarbeit.

Heart, without maintaining such loading, performs double work and burns all forces.
Das Herz, solche Belastung nicht ertragend, erfüllt die doppelte Arbeit und verbrennt alle Kräfte.

Still it is required to offer two absolutely different versions of pictures, however their creation should not become double work.
Noch ist es nötig, zwei absolut verschiedene Varianten der Bilder anzubieten, jedoch soll ihre Bildung keine doppelte Arbeit werden.

That means there's no need for double work, there are smaller margins of error and you can work much more efficiently.
Damit spart man sich doppelte Arbeit, die Fehlerwahrscheinlichkeit sinkt und Arbeit kann viel effizienter erledigt werden.

Apart from being unable to support e-commerce, the previous system caused a lot of double work in freight forwarding and in Customs.
Außer seiner mangelnden Eignung für E-Commerce verursachte das alte System immer wieder doppelte Arbeit bei der Abwicklung von Spedition und Zoll.

Because nothing is more annoying than double work or knowledge islands, which remain with one person alone and lie untapped.
Denn nichts ist ärger licher als doppelte Arbeit oder Insel wissen, das alleine bei einer Person ver bleibt und un ge nutzt vor sich hin schlummert.

The square of the sum of multiple expressions is equal to the sum of the squares of all the summands plus all the double works of each expression for each of the following.
Das Quadrat der Summe mehrerer Ausdrücke gleich der Summe der Quadrate aller Plus alle Summanden verdoppelt Werke jeden Ausdruck auf die jeweils nächste.

Limiting the error rate and avoiding double work generates a considerable return if administration and prepress are interconnected.
Die Fehlerzahl beschränken und doppelte Arbeit vermeiden, das gewährleistet eine hohe Rendite, wenn Verwaltung und Vordruck miteinander verknüpft werden.

Het Burgherlick leven(Civil life) published in 1590, De Sterktenbouwing(The construction of fortifications) published in 1594, De Havenvinding(Position finding) published in 1599, and the double work Castrametatio, dat is legermeting and Nieuwe Maniere van Stercktebou door Spilsluysen published in 1617.
Burgherlick het leven(bürgerliche Leben) veröffentlichte in 1590, De Sterktenbouwing(Die Konstruktion von Festungen) veröffentlichte in 1594, De Havenvinding(Position zu finden) veröffentlichte in 1599, und die doppelte Arbeit Castrametatio, dat ist legermeting und Nieuwe Maniere van Stercktebou Tür Spilsluysen veröffentlicht in 1617.

A double work goes on: the man slowly withdraws from the things which hold him, which make him theirs, while his higher aspirations attract the higher self to slowly take over the place in his heart which they filled.
Ein doppeltes Werk findet statt: der Mensch zieht sich langsam aus den Dingen zurück, die ihn in Beschlag nehmen, ihn zu den ihrigen machen, während seine höheren Bestrebungen das höhere Selbst anziehen, damit es langsam in dem Platz in seinem Herzen ansäßig werde, der einst mit ihnen gefüllt war.

Integrate shopcloud with the open API into your system environment and save double work with synchronized systems without redundancies.
Integrieren Sie shopcloud ganz einfach durch die offene API in Ihre Systemlandschaft und sparen sich doppelte Arbeit durch synchronisierte Systeme ohne Redundanzen.

Such a solution provides advantages such as quick implementation and a short time to market, no double work, lower maintenance costs and more flexibility in updating your ERP system.
Zum Beispiel eine schnelle Implementierung und kurze Markteinführungszeit, keine doppelte Arbeit, niedrigere Wartungskosten und größere Flexibilität für Updates Ihres ERP-Systems.

The end is near, in every way I draw their attention to myself, all measures I apply to open their hearts so that I find entrance there in them to be able to teach them myself and therefore double work is necessary for the coming time and my servants are to take seriously their assignment and in no way deceive themselves and believe to have done a good job.
Das Ende ist nahe, in jeder Weise mache Ich Mich ihnen bemerkbar, alle Hilfsmittel wende Ich an, um ihre Herzen zu öffnen, auf daß Ich Eingang finde bei ihnen, um sie selbst belehren zu können, und daher ist doppelte Arbeit geboten für die kommende Zeit, und Meine Diener sollen ihre Aufgabe ernst nehmen und sich in keiner Weise selbst betrügen und glauben, ganze Arbeit geleistet zu haben.

You avoid doubled work and ensure that your defined standards and your processed data quality rule sets are used correctly at all times and at every location.
Sie vermeiden doppelte Arbeit und stellen sicher, dass Ihre definierten Standards und Ihre erarbeiteten Datenqualitätsregelwerke zu jedem Zeitpunkt und an jeder Stelle die richtige Verwendung finden.

They will include a fragrance creation and compounding area with doubled working space, an application laboratory for customer samples, hair and home care test rooms as well as consumer insights facilities.
Dazu gehören Räume für die Duftkreation und ein Duftmischlabor mit doppelter Arbeitsfläche, ein Anwendungslabor für Kundenmuster, Testräume für Produkte zur Haar- und Haushaltspflege sowie Räume für Konsumententests.