What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Slovak?

• sa zabráni duplicite
• sa vyhnúť duplicite
• k predchádzaniu duplicite
• sa vyhýbať duplicite
• zabránenie zdvojovaniu
• zabránenie duplicite
• zamedzeniu duplicity
• sa predišlo duplicite
• zamedzí znásobovaniu
• sa zabráni zdvojovaniu

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Slovak

Avoiding duplication of procedures.
Zabránenie duplicite postupov.

Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.
Zvyšovanie pridanej hodnoty a využívania zdrojov a zabránenie zdvojovaniu a nejednotnosti.

Avoiding duplication of animal experiments.
Zamedzenie duplicite pokusov na zvieratách.

Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.
Posilnenie pridanej hodnoty, zvýšenie pákového efektu a zabránenie duplicite činností a roztrieštenosti;

Avoiding duplication is important and must be mentioned; the working methods therefore include specific mechanisms to deal with this.
Vyhnúť sa duplicite je dôležitým aspektom a treba ho uviesť; z tohto dôvodu sú stanovené osobitné mechanizmy v pracovných metódach.

Cooperation with Interpol should be stepped up with a view to creating synergies and avoiding duplication.
Mala by sa zintenzívniť spolupráca s Interpolom, aby sa vytvorili synergie a zabránilo zdvojovaniu.

Cooperation with existing institutions, avoiding duplication or overlapping of activities is a must.
Je nevyhnutné spolupracovať s existujúcimi inštitúciami, aby sa predišlo duplicite alebo prekrývaniu činností.

This is to be achieved mainly by simplifying instruments in legal and management terms, and by streamlining the budget structure and avoiding duplication.
Má sa tak stať predovšetkým prostredníctvom zjednodušenia nástrojov v právnej a správno-technickej oblasti a tiež sústredením rozpočtových štruktúr a zamedzením duplicity.

The Programme will promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Program bude presadzovať synergie a súčasne sa vyhýbať duplicitám so súvisiacimi programami a činnosťami Únie.

Also, in other areas where information is already available particular attention will be paid to making use of existing data and avoiding duplication of work.
Takisto v ďalších oblastiach, v ktorých sú už informácie dostupné, sa bude venovať osobitná pozornosť využívaniu existujúcich údajov a tomu, aby sa zabránilo duplicite.

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and(3).
Pre účely, mimo iného, predchádzaniu zdvojenia posudzovania, členské štáty použijú článok 5 ods. 2 a 3.

On the other hand, there will be significant efficiency gains in terms of avoiding duplication in monitoring and assessment.
Na druhej strane výrazne vzrastie efektívnosť, keďže sa zabráni duplicite pri monitorovaní a hodnotení.

The new legislation should focus on avoiding duplication of effort and coordinating with other EU programmes(mentioned by 10 Member States);
Nové právne predpisy by sa mali zamerať na zabránenie zdvojenia úsilia a na koordináciu s inými programami EÚ(uviedlo desať členských štátov);

One of the aims of these was to obtain information not available from other sources, thus avoiding duplication of work done by banks.
Jedným z cieľov bolo získať informácie, ktoré nie sú k dispozícii z iných zdrojov, čím sa zabráni zdvojovaniu práce zo strany bánk.

The Commission may entrust other tasks to the Agency, avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.
Komisia môže agentúre zveriť ďalšie úlohy s cieľom zabrániť duplicite a na základe zvýšenej efektívnosti pri dosahovaní cieľov programu.

Co-financing from the Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Okrem toho, že sa predíde dvojnásobnej námahe, táto spolupráca umožní koordináciu činnosti členských štátov a využívanie ich odborných znalostí o záležitostiach týkajúcich sa azylu.

(64)The Programme should promote synergies, while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
(64) Program by mal presadzovať synergie a súčasne sa vyhýbať duplicite so súvisiacimi programami a akciami Únie.

Opening up Education represents an opportunity for Member States to work together and to learn from each others' experiences, avoiding duplication and lowering costs.
Otváranie systémov vzdelávania predstavuje pre členské štáty príležitosť, aby spolupracovali a vzájomne sa poučili zo skúseností s cieľom predísť duplicite a znížiť náklady.

(16) The programme should promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
(16) Program by mal presadzovať synergie a súčasne sa vyhýbať duplicitám so súvisiacimi programami a činnosťami Únie.

This external dimension of internal policy should enhance the consistency and coherence of EU external action and should complement it, while avoiding duplication of efforts.
Tento vonkajší rozmer vnútornej politiky by mal posilňovať súlad a jednotnosť vonkajšej činnosti EÚ a mal by ju dopĺňať, pričom by sa malo zabrániť duplicite úsilia.

(d) provide technical expertise to the Commission, avoiding duplication with ESA tasks under Article 27 and 31.
Poskytovať Komisii technické poradenstvo a zabrániť duplicite s úlohami Európskej vesmírnej agentúry podľa článku 27 a 31.

International standards supported by the Community would be automatically recognised without the need to submit any specific application at Community level, and thus avoiding duplication of work.
Medzinárodné normy podporované Spoločenstvom by boli automaticky uznané bez potreby predložiť akúkoľvek osobitnú žiadosť na úrovni Spoločenstva, čím by sa vyhlo duplicite práce.

The recommendations included in the Report aim at avoiding duplication of requirements for derivative transactions and thereby avoid increased regulatory risk and increased costs for monitoring by Competent Authorities.
Odporúčania uvedené v správe sa zameriavajú na zabránenie zdvojovaniu požiadaviek na derivátové transakcie, a tým zvyšovaniu regulačného rizika a zvyšovaniu nákladov na monitorovanie príslušnými orgánmi.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market, avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Program by mal zahŕňať aj nové iniciatívy, ktorých cieľom je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu, a mal by sa vyhýbať duplicite so súvisiacimi programami a akciami Únie.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Tento prístup by mal prispieť k vytvoreniu synergie a koordinácii finančnej podpory v súvislosti s výskumom, inováciami, technológiou a rozvojom v oblasti kybernetickej bezpečnosti a k predchádzaniu duplicite.

The objectives of this proposal will be achieved at the lowest costs to businesses and Member States, while avoiding duplication of expenses and unnecessary administrative burdens.
Ciele tohto návrhu sa dosiahnu pri najnižších nákladoch pre podniky a členské štáty, pričom sa zabráni duplicite výdavkov a zbytočnej administratívnej záťaži.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Tento prístup by mal prispieť k vytvoreniu synergií, ku koordinácii finančnej podpory v oblasti výskumu, inovácií, technológií a rozvoja odvetvia kybernetickej bezpečnosti a k predchádzaniu duplicite.

These could be built on two main components- standby modules and complementary European resources, while avoiding duplication with existing response capacities.
Tieto by sa mohli budovať na dvoch hlavných zložkách- pohotovostných moduloch a doplnkových európskych zdrojoch, pričom by sa malo vyhnúť duplicite s existujúcimi kapacitami slúžiacimi na reakciu.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Spolufinancovanie z Kohézneho fondu a štrukturálnych fondov by malo dopĺňať príspevky z rozpočtu pre transeurópske siete, pričom by sa malo vyhnúť duplicite, pokiaľ ide o pomoc Spoločenstva.