What is the translation of " AVOIDING DOUBLE " in Slovak?

• zamedzenia dvojitého

Examples of using Avoiding double in English and their translations into Slovak

Avoiding double non-taxation must remain a priority of the Union.
Zamedzenie dvojitému nezdaneniu musí ostať pre Úniu prioritou.

Providing expert opinions on all kinds of taxes and advices on avoiding double taxation in cooperation with consultants from foreign companies.
Poskytovanie odborných stanovísk ku všetkým druhom daní a k zamedzeniu dvojitého zdanenia v spolupráci s poradcami zahraničných spoločností.

Giving the Commission the mandate to negotiate targeted tax agreements for the whole EU with third countries to effectively fight tax evasion whilst avoiding double taxation.
Udelenie mandátu Komisii, aby mohla v mene EÚ viesť s tretími krajinami rokovania o dohodách o daniach s cieľom účinne bojovať proti daňových únikom a zároveň sa vyhnúť dvojitému zdaneniu.

An addendum to clarify that the objective of bilateral treaties, beyond avoiding double taxation, is also to fight tax evasion and aggressive tax planning;
Dodatok, ktorý objasňuje, že cieľom dvojstranných zmlúv je popri zamedzení dvojitého zdanenia tiež boj proti daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu;

Stresses that EU human rights policy needs to be consistent in complying with Treaty obligations, ensuring coherence between internal and external policies and avoiding double standards;
Zdôrazňuje, že politika EÚ v oblasti ľudských práv musí byť v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo zmluvy, zaisťovať súlad medzi vnútornými a vonkajšími politikami a zabraňovať dvojitým štandardom;

To ensure the fair distribution of tax revenues between countries, while avoiding double taxation, transfer pricing based on the arm's length principle(ALP) was devised.
Na zabezpečenie spravodlivého rozdelenia daňových príjmov medzi krajiny, s cieľom zároveň zamedziť dvojitému zdaneniu, bolo navrhnuté transferové oceňovanie podľa zásady trhového odstupu.

EC Decision on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC.
O zabránení dvojitému započítaniu znižovania emisií skleníkových plynov v rámci systému obchodovania s emisiami v Spoločenstve pri projektových aktivitách Kjótskeho protokolu v zmysle smernice 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady.

The rule providing that areas should be at the farmers' disposal at a given day serves the purpose of avoiding double payment of the same area.
Pravidlo stanovujúce, že plochy by mali byť k dispozícii poľnohospodárom v daný deň, slúži tomu, aby sa zabránilo dvojitej platbe na rovnakú plochu.

In line with the principle of better regulation, this draft report aims at avoiding double regulation and excessive administrative burdens, while keeping the goals of the initial legislative proposal intact.
V súlade so zásadou lepšej právnej regulácie je tento návrh správy zameraný na zamedzenie dvojitej regulácii a zvýšenej administratívnej záťaži pri zachovaní zámerov pôvodného legislatívneho návrhu.

The paper will focus on transfer pricing methods, the arm's length principle, comparability, compliance issues and avoiding double taxation and dispute resolution.
Dôraz je kladený na metódy stanovenia transferových cien, princíp trhového odstupu, porovnateľnosť, otázky súladu a zamedzenia dvojitého zdanenia a riešenie sporov.

The report aims to provide practical guidance on avoiding double taxation and double non-taxation that may result from different practices in Member States in the application of compensating adjustments.
Cieľom správy je poskytnúť praktické usmernenia týkajúce sa zabránenia dvojitému zdaneniu a dvojitému nezdaneniu, ktoré môžu vyplývať z rôznych postupov v členských štátoch pri uplatňovaní kompenzačných úprav.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Potrebujeme vyriešiť problémy prevodných cien, kompenzácie strát na celoeurópskej úrovni a zamedzenia dvojitého zdaňovania. Taktiež je potrebné znížiť naše náklady na dodržiavanie právnych predpisov.

Although the term‘comple-mentarity' was mentioned in Member States' RDPs and during high-level meetings, it was often misused to refer to demarcation and the rules aimed at avoiding double funding.
Hoci sa termín„doplnkovosť“ spomínal v PRV členských štátov aj počas stretnutí na vysokej úrovni, často sa nesprávne používal na označenie vymedzenia a pravidiel zameraných na zabránenie dvojitému financovaniu.

Member States did not always clearly justify the need for using EU rural development funds and focused on avoiding double funding rather than on achieving effective coordination with other funds.
Členské štáty nedokázali vždy jasne odôvodniť potrebu použitia finančných prostriedkov EÚ určených na rozvoj vidieka a zameriavali sa na zabránenie dvojitému financovaniu namiesto zabezpečenia účinnej koordinácie s ďalšími fondmi.

The question arises because the different methods of avoiding double taxation currently followed by Member States under their existing legislation and bilateral treaties with third countries must be taken into account.
Táto otázka vzniká preto, lebo sa musia zohľadniť rozličné metódy, ktorými sa v súčasnosti v jednotlivých členských štátoch zabraňuje dvojitému zdaneniu podľa platných právnych predpisov a dvojstranných zmlúv s tretími krajinami.

She particularly welcomes the fact that the Council has agreed that the two authorisation procedures for any substance produced from genetically modified organisms may be carried out simultaneously, thus avoiding double authorisation of these products.
Víta najmä skutočnosť, že Rada súhlasila s tým, že dva postupy schvaľovania pre akúkoľvek látku vyrobenú z geneticky modifikovaných organizmov sa môžu uskutočniť súčasne, čím sa zabráni zdvojeniu povolenia týchto výrobkov.

It offers one of the highest confidentiality levels in the world: 12 out of 13 signed international agreements are aimed at avoiding double taxation, and it is very hard to track the owners and the beneficiaries of Panama corporations even for the Panama government itself.
Jedna z najvyšších úrovní utajenia informácií(dôvernosti), 12 z 13 podpísaných štátom medzinárodných zmlúv sa týka zamedzenia dvojitého zdanenia, a vypátranie majiteľov a beneficientov panamských korporácií je veľmi zložité dokonca aj pre samotnú panamskú vládu.

The reporting of releases and transfers by Member States for the purpose of the European PRTR may also be considered as fulfilment of other reporting obligations stipulated in other environmental Community legislation, thereby avoiding double reporting.
Nahlasovanie únikov a prenosov členskými štátmi na účel európskeho RÚPZL možno tiež považovať za splnenie iných nahlasovacích povinností ustanovených v iných právnych predpisoch Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia, čo zamedzuje dvojité nahlasovanie.

The international taxation principles have been chosen by OECD member countries as serving the dual objectives of securing the appropriate tax base in each jurisdiction and avoiding double taxation, thereby minimising conflict between tax administrations and promoting international trade and investment.
Medzinárodné princípy zdanenia uvádzané Smernicou boli prijaté členskými krajinami OECD k zabezpečeniu dvoch cieľov, a to zabezpečenia primeraného daňového základu v rámci všetkých daňových jurisdikcií a súčasne zamedzenie dvojitého zdanenia a tým minimalizovanie vzájomných konfliktov jednotlivých daňových správ a podpory medzinárodného obchodu a investícií.

As taxpayers may not be aware of the fact that in certain situations a separate request needs to be made for avoiding double taxation resulting from secondary adjustments, Member States which do not consider that secondary adjustments can be treated under the AC are encouraged to highlight in their public guidance the fact that a separate request under Art 25 OECD MTC may be needed to remove double taxation.
Keďže daňovníci si nemusia byť vedomí skutočnosti, že v určitých situáciách, aby sa zabránilo dvojitému zdaneniu vyplývajúcemu zo sekundárnych úprav, je potrebné podať samostatnú žiadosť, vyzývajú sa členské štáty, ktoré sa nazdávajú, že na sekundárne úpravy sa nevzťahuje arbitrážny dohovor, aby vo svojich verejných usmerneniach zdôraznili skutočnosť, že na odstránenie dvojitého zdanenia môže byť potrebná samostatná žiadosť podľa článku 25 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní.

Unless the raw meal is characterised, the operator shall apply the uncertainty requirements for activity data separately to each of the relevant carbon-bearing kiln inputs, avoiding double counting or omissions from returned or by-passed materials.
Pokiaľ nie je charakterizovaná surová múčka, prevádzkovateľ uplatní požiadavky na neistotu údajov o činnosti samostatne za každý relevantný vstup do pece s obsahom uhlíka, pričom sa vyhne dvojitému započítaniu alebo opomenutiam z vráteného materiálu alebo z materiálu, ktorý prešiel odvzdušnením.

In addition to the classic legal and tax questions of cross-border transactions, Deloitte Private experts have significant experience in avoiding double taxation through the interpretation of international treaties, in the administration of moving abroad preliminarily or temporarily, or in obtaining the necessary licenses through coordination with the authorities of the relevant countries.
Experti Deloitte Private majú okrem štandardných právnych a daňových otázok súvisiacich s cezhraničnými transakciami rozsiahle skúsenosti so zamedzením dvojitému zdaneniu vďaka výkladu medzinárodných dohôd, správe dočasného či trvalého presťahovania do zahraničia a koordinácii s úradmi v príslušných krajinách pri získavaní potrebných povolení.

The promotion of the production and use of biomethane, its injection into a natural gas grid and cross-border trade create a need to ensure proper accounting of renewable energy as well as avoiding double incentives resulting from support schemes in different Member States.
Podpora výroby a používania biometánu, jeho dodávanie do siete zemného plynu a cezhraničný obchod s ním vytvára potrebu zabezpečiť riadne započítavanie energie z obnoviteľných zdrojov, ako aj predchádzanie zdvojenému stimulovaniu zo systémov podpory v rôznych členských štátoch.

In order to ensure the efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and the principle of sound financial management, actions under this Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.
S cieľom zabezpečiť efektívne a koherentné prideľovanie finančných prostriedkov z rozpočtu Únie a dodržiavať zásadu riadneho finančného hospodárenia by akcie v rámci tohto programu mali dopĺňať prebiehajúce programy Únie a tvoriť ich nadstavbu; zároveň by sa malo zabrániť duplicitnému financovaniu tých istých výdavkov.

More specifically, the increased use of special purposes vehicles and legal constructions for channelling capital outflows and inflows have aggravated the difficulties for monitoring these capital flows, ensuring their adequate traceability and avoiding double or multiple accounting and therefore have made more difficult the fight against tax evasion and aggressive tax planning.
Konkrétnejšie, väčšie využívanie účelovo vytvorených subjektov a právnych štruktúr na smerovanie odlevu a prílevu kapitálu skomplikovalo sledovanie týchto tokov, zabezpečenie ich primeranej vysledovateľnosti a zabraňovanie dvojitému alebo viacnásobnému zaúčtovaniu, a tým sťažilo boj proti daňovým únikom a agresívnemu daňovému plánovaniu.

In order to avoid a gap in financing, the Council decided the principle of producer responsibility should apply both to producers of individual batteries and appliance and car producers who place batteries on the market, while avoiding double charging(see Articles 3(12), and 13 of the common position).
S cieľom zabrániť tomu, aby vznikli medzery vo financovaní, Rada rozhodla, že zásada zodpovednosti výrobcu sa má uplatňovať na výrobcov samostatných batérií a výrobcov zariadení a automobilov, ktorí uvádzajú batérie na trh, pričom predchádzajú dvojitému spoplatneniu(pozri článok 3 ods. 12 a článok 13 spoločnej pozície).

Avoid double taxation.
Zamedziť dvojitému zdaneniu.

Avoid double counting of benefits.
Zabraňuje dvojitému započítavaniu prínosov.

By integrating several standards into a single management system, you could avoid double work.
Vďaka integrácii niekoľkých noriem do jedného systému manažérstva sa môžete vyhnúť duplicite práce.

FIX:[includeall] avoid double episodes.
OPRAVA:[includeall] aby sa predišlo dvojitému epizódy.