What is the translation of " AVOIDING DOUBLE " in Slovenian?

• izogibanje dvojnemu
• preprečevanju dvojnega

Examples of using Avoiding double in English and their translations into Slovenian

Avoiding double measurement.
Preprečite dvojno odmerjanje.

Agreements on avoiding double taxation.
Konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja.

Avoiding double non-taxation must remain a priority of the Union.
Preprečevanje dvojnega neobdavčevanja bi moralo ostati prednostna naloga Unije.

Agreements on avoiding double taxation.
Konvencijah o izogibanju dvojnega obdavčevanja.

The focus of the programmes remains on demarcation and avoiding double funding.
Programi so še zmeraj osredotočeni na razmejevanje in izogibanje dvojnemu financiranju.

However, the principle of avoiding double rewards based on the same research should apply in the following situation.
Vseeno pa mora ob nadaljnjiih priložnostih veljati načelo izogibanja podvajanju nagrad, ki temelji na isti raziskavi.

For maximum resale prices, the efficiency described in paragraph(107)(f)(avoiding double marginalisation), may be particularly relevant.
Za najvišje dovoljene cene za nadaljnjo prodajo je lahko še zlasti pomembno izboljšanje učinkovitosti iz točke(f) odstavka 107(izogibanje dvojni marži).

The reporting of releases and transfers by Member States for the purpose of the European PRTR may also be considered as fulfilment of other reporting obligations stipulated in other environmental Community legislation, thereby avoiding double reporting.
Poročanje držav članic o izpustih in prenosih za namen Evropskega RIPO se prav tako lahko razume kot izpolnitev drugih obveznosti poročanja, določenih v drugi okoljski zakonodaji Skupnosti, da se tako izognejo dvojnemu poročanju.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Rešiti moramo težave s transfernimi cenami, izravnavami izgub po celotni EU in izogibanjem dvojni obdavčitvi, ter znižati naše stroške usklajevanja.

The report aims to provide practical guidance on avoiding double taxation and double non-taxation that may result from different practices in Member States in the application of compensating adjustments.
Cilj poročila je zagotoviti praktične smernice o izogibanju dvojnemu obdavčevanju in dvojnemu neobdavčevanju, ki sta lahko posledica različnih praks v državah članicah glede uporabe kompenzacijskih prilagoditev.

Expects the Commission to monitor all Member States in the same way as regards respect for democracy, the rule of law and fundamental rights, thus avoiding double standards, and to report back to Parliament;
Pričakuje, da bo Komisija spremljala vse države članice na enak način glede spoštovanja demokracije, pravne države in temeljnih pravic, in se tako izognila dvojnim merilom, ter o tem poročala Parlamentu;

Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to the Directive OJ 2006 L 316, p.
Odločba Komisije z dne 13. novembra 2006 o izognitvi dvojnemu štetju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v okviru sistema Skupnosti za trgovanje z emisijami za projektne dejavnosti iz Kjotskega protokola v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta UL L 316, str.

(b) an addendum to clarify that the objective of bilateral conventions, beyond avoiding double taxation is to fight tax evasion and tax avoidance.
(b) dopolnilo, s katerim se pojasni, da je namen dvostranskih sporazumov poleg izogibanja dvojnemu obdavčevanju tudi boj proti davčni utaji in agresivnemu davčnemu načrtovanju;

Key mechanisms for achieving those synergies should be the recognition of flat rates for eligible costs from Horizon 2020 for a similar operation and beneficiary and the possibility of combining funding from different Union instruments, including ESI Funds and Horizon 2020, in the same operation while avoiding double financing.
Glavna mehanizma za doseganje teh sinergij bi morala biti priznavanje pavšalnih stopenj za upravičene stroške iz Obzorja 2020 za podobno operacijo in upravičenca ter možnost združevanja sredstev iz različnih instrumentov Unije, vključno s skladi ESI in Obzorjem 2020, za isto operacijo ob hkratnem preprečevanju dvojnega financiranja.

As taxpayers may not be aware of the fact that in certain situations a separate request needs to be made for avoiding double taxation resulting from secondary adjustments, Member States which do not consider that secondary adjustments can be treated under the AC are encouraged to highlight in their public guidance the fact that a separate request under Art 25 OECD MTC may be needed to remove double taxation.
Ker se davkoplačevalci morda ne zavedajo dejstva, da morajo v nekaterih primerih vložiti ločen zahtevek za izogibanje dvojnemu obdavčevanju, ki izhaja iz sekundarnih prilagoditev, se države članice, ki menijo, da sekundarnih prilagoditev ni mogoče obravnavati v skladu s Konvencijo o arbitraži, spodbuja, da v svojih obvestilih javnosti opozorijo na dejstvo, da je za odpravo dvojnega obdavčevanja morda potreben ločen zahtevek v skladu s členom 25 vzorčne konvencije OECD.

In order to ensure the efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and the principle of sound financial management, actions under this Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.
Da bi zagotovili učinkovito in usklajeno dodeljevanje sredstev iz proračuna Unije in upoštevanje načela dobrega finančnega poslovodenja, bi morali ukrepi v okviru tega programa dopolnjevati in nadgrajevati obstoječe programe Unije, hkrati pa bi se moralo preprečiti dvojno financiranje istih odhodkov.

Avoid double taxation.
Preprečevanje dvojnega obdavčevanja.

Ensuring the functioning of the Internal Market(avoid double taxation and distortion of competition).
Zagotavljanje delovanja notranjega trga(preprečevanje dvojnega obdavčevanja in izkrivljanja konkurence).

The law avoids double charging.
Zakon PREPRECUJE dvojno obdavcevanje.

In this way, we avoid double counting.
Na ta način se izognemo podvojeni vsebini.

Furthermore, we should avoid double standards.
Poleg tega se moramo izogniti dvojnim standardom.

FIX:[includeall] avoid double episodes.
PRITRDITI:[includeall] bi se izognili dvojnemu epizode.

We should strictly avoid double standards.
Hkrati mora odločno preprečiti dvojna merila.

Travel in a continuous loop, and avoid doubling back.
Preprosto se premikajte naprej v neprekinjeni zanki in se izognite podvajanju nazaj.

Ditch your phone line and avoid doubling your phone expenses.
Odstranite telefonsko linijo in se izognite podvajanju telefonskih stroškov.

The launch of a system to harmonise the approval criteria will help avoid double assessments of the risks associated with products that have already been authorised.
Vzpostavitev sistema usklajevanja meril za odobritev bo pomagala, da se izognemo dvojnemu ocenjevanju tveganja tistih proizvodov, za katera je bilo dovoljenje že izdano.

Better coordination would avoid double social security contributions, i.e. to the systems of the country of employment and the country of origin, especially for posted workers.
Boljša usklajenost bi zlasti v primeru napotenih delavcev preprečila dvojno plačilo socialnih prispevkov v državi zaposlitve in državi izvora.

Better coordination would avoid double social security contributions, i.e. to the systems of the country of employment and the country of origin, especially for posted workers.
Prek večjega usklajevanja bi se zlasti v primeru napotenih delavcev preprečilo dvojno plačilo socialnih prispevkov v državi zaposlitve in državi izvora.