What is the translation of " AVOIDING DOUBLE " in Romanian?

• evitarea dublei
• de evitare a dublei

Examples of using Avoiding double in English and their translations into Romanian

Mutual agreement procedure for avoiding double taxation.
Procedură amiabilă pentru evitarea dublei impuneri.

Fiscal consultancy for avoiding double taxation for dividends, interest, royalties, commissions, other benefits.
Consultanta fiscala pentru evitarea dublei impuneri pentru dividende, dobanzi, redevente, comisioane si alte beneficii.

From this perspective, there are 48 operational tax treaties on avoiding double taxation with other jurisdictions.
Din această perspectivă, există 48 de tratate fiscale operaționale privind evitarea dublei impuneri cu alte jurisdicții.

Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to the Directive OJ 2006 L 316, p.
Decizia 2006/780/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 privind evitarea dublei contabilizări pentru reducerile emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul sistemului comunitar de comercializare a emisiilor pentru activitățile de proiect care intră sub incidența Protocolului de la Kyoto, în conformitate cu directiva JO L 316, p.

For maximum resale prices, the efficiency described in paragraph(107)(f)(avoiding double marginalisation), may be particularly relevant.
Pentru prețuri de revânzare maxime, creșterea eficienței descrisă la punctul 107 litera(f)(evitarea dublei marginalizări) poate fi esențială.

Bulgaria, Slovenia Sign Taxation Agreement 22/10/2003 LJUBLJANA, Slovenia- Bulgaria and Slovenia signed an agreement Tuesday(21 October) on avoiding double taxation.
Bulgaria și Slovenia semnează acordul privitor la impozitare 22/10/2003 LJUBLJANA, Slovenia- Bulgaria și Slovenia au semnat marți(21 octombrie) un acord de evitare a dublei impozitări.

Assistance for avoiding double taxation;
Asistenţă în vederea evitării dublei impuneri a venitului;

Complex fund structures depending on investors' home countries and investee company countries(aiming at avoiding double taxation).
Structuri de fonduri complexe, care depind de ţările de origine ale investitorilor şi de ţările în care se află întreprinderile beneficiare(având ca scop evitarea dublei impuneri).

Convention on avoiding double taxation of income.
Convenţia de evitare a dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit.

On behalf of the State, the Ministry of Finance participates in the conclusion of bilateral and multilateral agreements with a view to promoting and protecting investments, avoiding double taxation and combating tax evasion.
În numele statului Ministerul Finanțelor participă la încheierea acordurilor bilaterale și multilaterale în vederea promovării și protejării investițiilor, a evitării dublei impuneri și a combaterii evaziunilor fiscale.

As taxpayers may not be aware of the fact that in certain situations a separate request needs to be made for avoiding double taxation resulting from secondary adjustments, Member States which do not consider that secondary adjustments can be treated under the AC are encouraged to highlight in their public guidance the fact that a separate request under Art 25 OECD MTC may be needed to remove double taxation.
Având în vedere posibilitatea ignorării de către contribuabili a faptului că, în anumite situații, este necesară o solicitare separată pentru a evita dubla impunere generată de ajustări secundare, statele membre care nu iau în considerare gestionarea ajustărilor secundare în cadrul unei convenții de arbitraj sunt încurajate să evidențieze, în propriile îndrumări publice, faptul că poate fi necesară o solicitare separată în temeiul articolului 25 din MTC al OCDE pentru a elimina dubla impunere.

BiH counterpart Adnan Terzic told reporters after meeting with Erdogan that a new agreement with Turkey on avoiding double taxation should encourage Turkish business investment in BiH.
Omologul său din BiH, Adnan Terzic, a declarat reporterilor după întâlnirea cu Erdogan că un nou acord cu Turcia privitor la evitarea dublei impozitări va încuraja investițiile societăților turcești în BiH.

Real estate gains realized on the sale of real estate in the United States are subject to the same mechanism as real estate income, namely a double declaration(in accordance with Article 13 of the Franco-American tax treaty) while avoiding double taxation.
Câștigurile imobiliare realizate în urma vânzării de bunuri imobiliare în Statele Unite fac obiectul aceluiași mecanism ca și veniturile imobiliare, și anume o dublă declarație(în conformitate cu articolul 13 din tratatul franco-american de impozitare) în timp ce evitarea dublei impuneri.

Also Tuesday, Albania signed an agreement with Kosovo aimed at avoiding double taxation and boosting economic co-operation.
Tot marți, Albania și Kosovo au semnat un acord destinat evitării dublei impozitări și sporirii cooperării economice.

Bilaterally, between Romania and Kazakhstan were concluded several agreements on cooperation: economic cooperation; promotion and reciprocal protection of investments; avoiding double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital.
În plan bilateral, între România şi Kazahstan au fost încheiate câteva acorduri de colaborare privind: cooperarea economică, promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi capital.

Equally stresses the importance of greater consistency, of coherence, and of avoiding double standards in the EU's external policies and all its instruments;
Subliniază totodată importanța unei coerențe accentuate și a evitării dublelor standarde în politicile externe ale UE și celelalte instrumente de care aceasta dispune;

Whereas, within the internal market, the satisfactory operation of the value added tax mechanisms means that Community rules with the purpose of avoiding double taxation and distortion of competition between taxable persons must be adopted;
Întrucât, în cadrul pieţei interne, funcţionarea satisfăcătoare a mecanismelor taxei pe valoarea adăugată înseamnă că trebuie adoptate norme comunitare în scopul evitării dublei impozitări şi a denaturării concurenţei între persoanele impozabile;

Assisting clients in mutual agreements procedures(MAP) under double taxation agreements and the procedures for avoiding double taxation provided by the Arbitration Convention of the EU in Transfer pricing;
Asistenţă acordată clienţilor în privinţa procedurilor MAP referitoare la acordurile de evitare a dublei impuneri prevăzute de Convenţia de arbitraj a UE privind Preţurile de transfer;

(2) For 2010, losses realized by a permanent establishment situated in a Member State of the Union, the European Free Trade Association or a state with which Romania has concluded a convention on avoiding double taxation is determined by taking into account income and expenses recorded at the beginning of the fiscal year.".
(2) Pentru anul 2010, pierderile realizate printr-un sediu permanent situat intr-un stat membru al Uniunii Europene, al Asociatiei Europene a Liberului Schimb sau intr-un stat cu care Romania are incheiata o conventie de evitare a dublei impuneri se determina luand in calcul veniturile si cheltuielile inregistrate de la inceputul anului fiscal.”.

Avoid double taxation.
Evitarea dublei impozitări.

Ensuring the functioning of the Internal Market(avoid double taxation and distortion of competition).
Asigurarea funcționării pieței interne(evitarea dublei impozitări și a denaturării concurenței).

Avoid double taxation.
Evitati dubla impunere.

Purpose: Avoid double counting a user, during the site visitor count.
Scop: A se evita dubla numărare un utilizator, în timpul numărării vizitator site-ul.

FIX:[includeall] avoid double episodes.
FIX:[include tot] evita dubla episoade.

GEOCONTROL by GPS signal is possible which avoids double seeding.
Control cu ajutorul GEOCONTROL prin semnal GPS, ceea ce evită dublarea semințelor.

Article 7f(5) avoids double charging which would result of a double variation of both the charge related to infrastructure cost and the charge based on external costs.
Articolul 7f alineatul(5) evită dubla impozitare care ar rezulta din variația dublă a taxei privind costul infrastructurii și a taxei bazate pe costurile externe.

The financial transaction tax would prevent evasion, avoid double taxation and minimise distortions of competition within the EU's Single Market.
Taxa pe tranzacțiile financiare ar preveni frauda fiscală, ar evita dubla impunere și ar reduce la minimum denaturarea concurenței pe piața unică a UE.

Only consolidation will eliminate current transfer pricing problems, make EU-wide tax-neutral restructuring possible and avoid double taxation.
Doar o consolidare elimină problemele legate de preţurile de transfer, permite restructurări în întreaga UE care să fie neutre din punct de vedere fiscal şi evită dubla impozitare.

The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through EU resources.
Entitățile însărcinate cu punerea în aplicare a acțiunilor ar trebui să asigure adiționalitatea și să evite dubla finanțare prin resursele UE.

Integrating our partner's back-office systems to limit/ avoid doubling the effort of data entry.
Integrare cu sistemele back-office ale partenerului pentru limitarea/ evitarea dublării efortului de introducere a datelor.