What is the translation of " AVOIDING DAMAGE " in Romanian?

• evitând deteriorarea
• evitarea daunelor

Examples of using Avoiding damage in English and their translations into Romanian

Wooden case package avoiding damage.
Caz pachet 3. Wooden evitarea pagubelor produse.

Drive avoiding damage when completing the laps because your car engine would be blown.
Unitate evitând deteriorarea atunci când completează ture, deoarece motorul de maşină ar fi suflat.

You must park the car while avoiding damage.
Trebuie să parcați mașina în timp ce evitați daunele.

Avoiding damage to soil has become more and more important in forestry work all around the world.
Evitarea deteriorării solului a devenit din ce în ce mai importantă în activitățile forestiere din întreaga lume.

Using a special nozzle, you can enter the cream inside, avoiding damage to the hymen.
Folosind o duză specială, puteți intra în interiorul cremei, evitând deteriorarea hameiului.

At the end of the day, avoiding damage to your body and scams can only be achieved one way: by using natural alternatives.
La sfârşitul zilei, evitând deteriorarea corpul şi înşelătoriilor poate fi realizată doar într-un fel: by using natural alternatives.

It will distributes the heat evenly throughout the cylinder avoiding damage to incorrect tolerances and… 17.90EUR.
Distribuie căldura uniform pe întreg cilindrul, evitând daunele cauzate de toleranțe… 17.90EUR Adauga.

Your task is to help evacuate all healthy and save androids overcoming all obstacles and avoiding damage.
Sarcina ta este de a ajuta la evacuarea tuturor sănătos și de a salva androizi depășirea tuturor obstacolelor și evitarea de daune.

Refraction Templar Assassin becomes highly elusive, avoiding damage and gaining a bonus to her damage..
Refraction Templar Assasin devine foarte evazivă, ferindu-se de damage-ul primit şi câştigând un bonus la propriul ei damage.

Ipomoea does not like transplanting, so it is advisable to immediately sow the seeds in separate pots(several in each) or replant with a clod of earth, avoiding damage to the root system.
Ipomoea nu-i place să transplantăm, așadar este recomandabil să semănăm imediat semințele în ghivece separate(mai multe în fiecare) sau să replanăm cu o grămadă de pământ, evitând deteriorarea sistemului radicular.

Reinforcing mesh the heating mat carefully cut, avoiding damage to the cable, and then termomat fit into place.
Ochiurilor de plasă de armare placa de încălzire tăiat cu grijă, evitând deteriorarea cablului, iar apoi termomat se potrivesc în locul său.

This mode allows the power transferred to the liquid to be regulated and therefore the heat generated in the liquid limited avoiding damage to more sensitive samples.
Acest mod permite puterea transferată la lichidul care urmează să fie reglată și, prin urmare, căldura generată în lichid limitat evitând deteriorarea mostre mai sensibile.

Free of the need for further fastening with a locking handle, at this moment avoiding damage to the equipment when the handle is locked or effects on chromatography caused by manual locking.
Fără nevoia de fixare suplimentară cu un mâner de blocare, în acest moment evitând deteriorarea echipamentului atunci când mânerul este blocat sau efecte asupra cromatografiei cauzate de blocarea manuală.

Establishing preliminary solutions right from the outset would generalise the principle that the polluter pays and cause some of the costs to be passed on to the public, thereby reducing the companies' interest in avoiding damage.
Stabilirea soluţiilor preliminare de la bun început ar generaliza principiul"poluatorul plăteşte” şi ar provoca pasarea unei serii de costuri în sarcina publicului, reducând astfel interesul companiilor de a evita daunele.

Because the water gravity distributor protects the exchange surface, avoiding damage caused by the mechanical action of water on the FILM type surface.
Pentru că distribuitorul apă cu gravitație protejează suprafața de schimb, evitînd daunele provocate de acțiunea mecanică a apei pe suprafața tip FILM.

I would claim it was originally a natural disaster- earthquake and flooding- however, human strengths and weaknesses came into play when it came to taking control of the risk and in reducing and avoiding damage.
Aș susține că inițial a fost un dezastru natural- cutremur și inundație- cu toate acestea, punctele forte și punctele slabe umane au intrat în joc atunci când a venit vorba de preluarea controlului asupra pericolului și de reducerea și evitarea daunelor.

In addition, fork levelling helps the operator to stack goods correctly and evenly, avoiding damage to goods and racking, reducing costs.
In plus, egalizarea furcilor permite operatorului sa stivuiasca marfa in mod adecvat si uniform, evitand deteriorarea bunurilor si a rafturilor si reducand costurile.

Hydraulic pressure, preventing sudden pressure shock of higher pressure, avoiding damage main operation devices such as motors, cylinder, pumps etc.
Presiunea hidraulică, prevenind șoc bruscă a presiunii de presiune mai mare, evitarea pagubelor principale dispozitive de operare, cum ar fi motoare, cilindri, pompe etc.

The lift is carefully placed onto the pallet so that it remains within the outer edges- thus avoiding damage to the coated parts during storage.
Liftul este plasat cu atenție pe palet, astfel încât să nu se afle în afara paletului- prin aceasta evitându-se deteriorarea pieselor vopsite în timpul depozitării.

Hydraulic pressure, preventing sudden pressure shock of higher pressure, avoiding damage main operation devices such as motors, cylinder, pumps etc.
Presiunea hidraulică, împiedicând șocul brusc de presiune de presiune mai mare, evitând deteriorarea dispozitivelor principale de funcționare, cum ar fi motoarele, cilindrul, pompele etc.

Better municipal waste management offers significant benefits- turning our waste into a valuable resource, avoiding damage to the environment, including greenhouse gas emissions, and reducing demand for new resources.
O gestionare mai bună a deșeurilor municipale oferă beneficii semnificative, adică transformarea deșeurilor noastre în resurse valoroase, evitarea daunelor asupra mediului, inclusiv a emisiilor de gaze cu efect de seră, și reducerea cererii de noi resurse.

Since Western Europe is already strongly affected by invasive species and crayfish plague, it is very likely that with simple gestures made by every one of us(such as avoiding damage to the riverbed, pollution and consumption of crayfish), the Romanian waters might remain well represented by the crayfish native species.
Având în vedere că Europa de Vest deja este puternic afectată de speciile invazive și de ciuma racilor, este foarte posibil ca prin gesturi simple făcute de noi(ca de exemplu evitarea distrugerilor în albia râurilor, a poluării, a consumului de raci) apele României să rămână în continuare bine reprezentate cu specii indigene de raci.

Avoid damage of collagen, preventing wrinkles.
Evita deteriorarea colagenului, prevenind aparitia ridurilor.

Please avoid damage and contamination of the goods.
Evitați deteriorarea și contaminarea bunurilor.

Avoid damage of collagen, preventing wrinkles.
Evitați deteriorarea colagenului, prevenirea ridurilor.

Important: Avoid damage to the seals under the silicone or the adjacent surface.
Important: Evitați deteriorarea garniturilor de sub silicon sau suprafața adiacentă.

So you will avoid damage to the eaves.
Deci, veți evita deteriorarea streașinului.

Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.
Inspecția și întreținerea periodică asigură o funcționare permanentă, evită daunele și previne defecțiunile neașteptate.

And I will use them. But if I can avoid damage.
Voi face-o, dar dacă pot evita pagubele.

Use Omniguard and avoid damages and cleaning costs.
Utilizați Omniguard și evitați deteriorarile și costurile de curățare.