What is the translation of " AVOIDING DAMAGE " in Portuguese?

• evitando danos
• evitar danos
• evitando dano
• evitando prejuízos

Examples of using Avoiding damage in English and their translations into Portuguese

Avoiding damage to the environment;
Prevenção de danos ambientais;

It also has the benefits of avoiding damage of collagen and preventing wrinkles.
Também tem os benefícios de evitar danos ao colágeno e prevenir rugas.

Circular arc glass design: safety and elegant appearance, avoiding damage.
Projeto de vidro do arco circular: segurança e aparência elegante, evitando dano.

Neorelva develops its activity avoiding damage to people and goods and trying to minimise the environmental impact.
A Neorelva desenvolve a sua actividade de modo a evitar danos nas pessoas e bens e a minimizar o impacto ambiental.

Using a special nozzle, you can enter the cream inside, avoiding damage to the hymen.
Usando um bocal especial, você pode inserir o creme dentro, evitando danos ao hímen.

The surgical decompression was completely safe, avoiding damage in important structures, and resulted in rapid recovery of the patient.
A técnica de descompressão cirúrgica foi segura, evitou danos a estruturas nobres e proporcionou uma rápida recuperação da paciente.

Paraquat has advantages over hand-weeding in saving time, labour, and avoiding damage to shallow roots.
O paraquat tem vantagens sobre a remoção manual de ervas daninhas porque economiza tempo e evita danos a raízes superficiais.

The pre-surgery planning aids in identifying and avoiding damage to the delicate nearby arteries and vessels which can necessitate complete kidney removal.
O planejamento pré-cirúrgico ajuda na identificação e evita danos aos delicados vasos sanguíneos e artérias próximas que podem ser necessárias para a remoção completa do rim.

Is smart enough to wait 40 seconds before change of Hood for fan or vice versa, avoiding damage to the blower.
É inteligente o suficiente para aguardar 40 segundos antes de mudar de exaustor para ventilador ou vice-versa, evitando danos ao ventilador.

Non-violence is an attitude of respect for all creatures, avoiding damage to them, and, as said Gandhi, is the highest religion, the highest truth.
Não-violência é uma atitude de respeito por todas as criaturas, evitando danos a eles e, como disse Gandhi, é a religião mais alta, a maior verdade.

When closing the ovens, an integrated mechanism prevents the shells from touching the measuring system, avoiding damage to the device.
Ao fechar os fornos, um mecanismo integrado impede que as conchas toquem o sistema de medição, evitando dano ao dispositivo.

Reinforcing mesh the heating mat carefully cut, avoiding damage to the cable, and then termomat fit into place.
Malha de reforço da esteira de aquecimento cuidadosamente cortadas, evitando danos ao cabo e, em seguida termomat encaixar no lugar.

The interior is filled with 5mm lined lining with soft touch velor that keeps your instrument comfortable and safe, avoiding damage to the finish.
O interior é preenchido com 5mm de forro forrado com veludo de toque suave que mantém o seu instrumento confortável e seguro, evitando danos no acabamento.

This Directive requires the authorities to follow a procedure which aims at avoiding damage and if not possible, compensate for such damage when certain conditions are met.
A diretiva exige que as autoridades sigam um procedimento que visa evitar danos e, se tal no for possvel, compensar os danos em certas condies.

The health check should take place as early as possible, so that any treatment can be carried out before the main moult, thereby avoiding damage to the plumage.
Este exame deve ser feito o mais cedo possível, para que os tratamentos necessários possam ser feitos antes da muda, evitando danos na plumagem.

So, intended to ensure greater rigor in any change of circumstances of the tax regime, avoiding damage to the Manaus Free Trade Zone, because it is particularly important matters.
Então, pretende-se garantir maior rigorosidade em qualquer hipótese de alteração do regime fiscal, evitando prejuízos à Zona Franca de Manaus, por se tratar de matérias de especial importância”.

It also provides Ryu with magical spells in the form of ninpo, which allows him to inflict heavy damage on enemies while potentially avoiding damage himself.
Ele também fornece Ryu feitiços mágicos na forma de ninpo, o que lhe permite infligir danos pesados sobre os inimigos, potencialmente evitando danos ele mesmo.

A ring clamp permitted the suspension of the cyst for its dissection and entire removal, avoiding damage to the capsule, which subsequently might cause fluid spilling into the thorax.
Uma pinça em forma de anel permitiu a suspensão do cisto para sua dissecção e retirada completa, evitando danos à cápsula, que podem subsequentemente causar derramamento de fluido para dentro do tórax.

The first theme selected was healthcare- associated infection, followed by safety in surgical care, aimed at preventing errors, avoiding damage and save lives.
O primeiro tema selecionado foi infecção associada à prestação de serviço em saúde, seguido de segurança dos cuidados cirúrgicos, tendo como objetivo prevenir erros, evitar danos e salvar vidas.

We Digital Apex Locator, which allows the dentist to the limit ideal final work in the case of Endodontics, maximizing the success rate in this type of treatment, which involves avoiding damage to periodontal(gum, cement root, periodontal ligament and alveolar bone, plus all the supporting tissues that absorb the load of the tooth), thus reducing the chances of postoperative pain.
Nós Digital Apex Locator, que permite ao dentista para o limite de trabalho ideal final, no caso de Endodontia, maximizando a taxa de sucesso neste tipo de tratamento, que envolve a evitar danos nos periodontal(gengiva cimento, ligamento raiz, periodontal e osso alveolar, além de todos os tecidos de suporte que absorvem a carga do dente), reduzindo assim as chances de dor pós-operatória.

Those that reduce skin damage caused by pollutants and those that seek to minimize skin contact with pollutants, effectively avoiding damage," she says.
Há os que reduzem os danos causados por poluentes na pele e os que buscam reduzir a exposição da pele aos poluentes, evitando que os danos ocorram", explica.

We Apex Digital pagers, which allow the dentist to reach the final ideal work limit in cases of Endodontics, maximizing the success rate in this type of treatment, which involves avoiding damage to periodontal(gum, cement root, periodontal ligament and alveolar bone, plus all the supporting tissues that cushion the burden of the tooth), thus reducing the chances of postoperative pain.
Nós Apex pagers digitais, que permitem ao dentista para atingir o limite de trabalho final ideal em casos de Endodontia, maximizando a taxa de sucesso neste tipo de tratamento, o que implica em evitar danos à gengiva( periodontal, cimento ligamento raiz, periodontal e osso alveolar, além de todos os tecidos de suporte que amortecem o peso do dente), reduzindo assim as chances de dor pós-operatória.

The endotracheal tube was briefly disconnected by the anesthesiologist in order to deflate the lung during entry into the pleural cavity, thereby avoiding damage to the lung parenchyma.
O tubo endotraqueal foi brevemente desconectado pelo anestesiologista a fim de desinsuflar o pulmão durante a entrada na cavidade pleural, a fim de evitar uma lesão do parênquima pulmonar.

Abilities Refraction Templar Assassin becomes highly elusive, avoiding damage and gaining a bonus to her damage..
Refraction Templar Assassin torna-se altamente evasiva, evitando dano e ganhando um bónus que aumenta o dano causado por ela.

I would claim it was originally a natural disaster- earthquake and flooding- however, human strengths and weaknesses came into play when it came to taking control of the risk and in reducing and avoiding damage.
Defendo que se tratou originalmente de uma catástrofe natural- sismo e cheias- no entanto, as forças e fraquezas humanas têm influência quando se trata de controlar o risco e reduzir e prevenir danos.

The cd34+ cell target for a single transplant has been 4 to 6 x 106 cd34+/kg, the acceptable minimum in avoiding damage upon harvesting the bone marrow being 2x106 cd34+/kg.
O alvo celulas cd34+ para um único transplante foi de 4 a 6 x 106 células cd34+/ kg. o valor mínimo aceitável para evitar danos na pega da medula óssea é 2x106 células cd34+/ kg.

Consequently, the greatest advantage of the ultrasound as a guide in pediatrics is the possibility of direct visualization of the structures necessary for the blockade and the proximity of the needle to adjacent neural structures, avoiding damage.
Consequentemente, a grande vantagem do ultrassom como guia em pediatria é a possibilidade de visualização direta das estruturas necessárias ao bloqueio e a observação da proximidade da agulha a estruturas neurais adjacentes prevenindo seu dano.

This work of tutorial supervising is necessary, because it seeks to correct problems inherent to the role of tutors, avoiding damage to the process teaching and learning in distance courses.
Esse trabalho de supervisão da tutoria é necessário, pois visa corrigir problemas inerentes ao papel dos tutores, evitando prejuízos ao processo de ensino e aprendizagem nos cursos a distância.

Corruption is present, currently as one of the most serious defects resulting from disruption of the state administrative machinery, but, like Hobbes, we also believe that the case is to create mechanisms of control, with reasonable reduction of the problem and that must be happened to be avoiding damage to the institution of the State itself.
A corrupção se apresenta, atualmente, como um dos defeitos mais graves decorrentes da desorganização da máquina administrativa estatal, mas, a exemplo de Hobbes, também entendemos que o caso é de se criar mecanismos de controle, com diminuição razoável desse problema, e que isso se realize para serem evitados danos à própria instituição do Estado em si.

The maintenance of biological equilibria in nature is the best control of predator populations, avoiding damage to hunting and livestock.
A manutenção dos equilíbrios biológicos na natureza é a melhor forma de controlar as populações de predadores, evitando danos na caça e na pecuária.