What is the translation of " AVOIDING DOUBLE " in Croatian?

• izbjegavanju dvostrukog
• izbjegavajući dvostruko

Examples of using Avoiding double in English and their translations into Croatian

The two sides agreed that agreements on social insurance and avoiding double taxation should be signed soon.
Dvije strane suglasile su se kako bi uskoro trebali potpisati sporazume o socijalnom osiguranju i izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

Croatia has a signed agreement on avoiding double taxation with both Austria and Germany, and as such, Pavić would then not be required to pay tax in Croatia.
Kako Hrvatska s Njemačkom i Austrijom ima potpisan sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, Pavić u tom slučaju ne bi trebao opet platiti porez u Hrvatskoj.

(b) an addendum to clarify that the objective of bilateral conventions, beyond avoiding double taxation is to fight tax evasion and tax avoidance.
(b) dopunu kojom bi se objasnilo da je cilj bilateralnih ugovora, osim izbjegavanja dvostrukog oporezivanja, i borba protiv utaje poreza i agresivnog poreznog planiranja;

Only an agreement on avoiding double taxation and a protocol on cooperation between the two foreign ministries were signed, which are very basic documents when it comes to diplomatic ties.
Potpisani su samo sporazumi o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, te protokol o suradnji dvaju ministarstava, ¹to spada u abecedu diplomatskih odnosa.

To ensure the fair distribution of tax revenues between countries, while avoiding double taxation, transfer pricing based on the arm's length principle(ALP) was devised.
Kako bi se osigurala pravedna raspodjela poreznih prihoda među zemljama, istodobno izbjegavajući dvostruko oporezivanje, osmišljene su transferne cijene koje su se temeljile na načelu transakcije po tržišnim uvjetima the arm's length principle.

Moreover, and in any event, it must be noted that, in the present case, it does not appear that the non-taxation of excess profit, as applied by the Belgian tax authorities, pursued the objective of avoiding double taxation.
Osim toga i svakako, valja istaknuti da se u ovom slučaju ne čini da neoporezivanje viška dobiti, kako ga primjenjuju belgijska porezna tijela, ima za cilj izbjegavanje dvostrukog oporezivanja.

Milososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing.
Milososki je kazao kako će Skoplje predložiti inicijativu o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja s Grčkom, kao i podizanje razine postojećih ureda za vezu u Skoplju i Ateni i otvaranje novog graničnog prijelaza.

A flexible approach is appropriate to enable financing schemes to reflect differing national circumstances and to take account of existing schemes, particularly those set up to comply with Directives 2000/53/EC and 2002/96/EC, while avoiding double charging.
Potreban je fleksibilan pristup koji omogućuje financijskim programima odražavati različite nacionalne okolnosti i voditi računa o postojećim sustavima, posebno onima usklađenim s Direktivama 2000/53/EZ i 2002/96/EZ, pritom izbjegavajući dvostruko zaračunavanje.

The report aims to provide practical guidance on avoiding double taxation and double non-taxation that may result from different practices in Member States in the application of compensating adjustments.
Izvješćem se želi osigurati praktične smjernice o tome kako izbjeći dvostruko oporezivanje i dvostruko neoporezivanje koji mogu nastati kao posljedica različitih praksi u državama članicama kad je riječ o primjeni kompenzirajućih usklađivanja.

Unless the raw meal is characterised, the operator shall apply the uncertainty requirements for activity data separately to each of the relevant carbon-bearing kiln inputs, avoiding double counting or omissions from returned or by-passed materials.
Osim ako je sirovinsko brašno okarakterizirano kao takvo, operator primjenjuje zahtjeve u pogledu nesigurnosti podataka o djelatnostima zasebno za svaki od odgovarajućih ulaza materijala koji sadrže ugljik, pri čemu sprečava dvostruko računanje ili izostavljanje vraćenih ili zaobiđenih materijala.

Contrary to the assertions of the Kingdom of Belgium, the scheme at issue did not pursue the objective of avoiding double taxation, since it was not necessary, in order to benefit from the excess profit exemption, to demonstrate that that profit was included in the tax base of another company.
Suprotno onomu što je istaknula Kraljevina Belgija, predmetni sustav nema za cilj izbjegavanje dvostrukog oporezivanja s obzirom na to da za odobravanje izuzeća od oporezivanja viška dobiti nije bilo potrebno dokazati da je ta dobit bila uključena u poreznu osnovicu drugog društva.

The promotion of the production and use of biomethane, its injection into a natural gas grid and cross-border trade create a need to ensure proper accounting of renewable energy as well as avoiding double incentives resulting from support schemes in different Member States.
Promicanje proizvodnje i uporabe biometana, njegovo ubrizgavanje u mrežu prirodnog plina i prekogranična trgovina stvaraju potrebu za osiguravanjem pravilnog obračunavanja obnovljive energije, kao i izbjegavanjem dvostrukih poticaja koji proizlaze iz programa potpore u raznim državama članicama.

As taxpayers may not be aware of the fact that in certain situations a separate request needs to be made for avoiding double taxation resulting from secondary adjustments, Member States which do not consider that secondary adjustments can be treated under the AC are encouraged to highlight in their public guidance the fact that a separate request under Art 25 OECD MTC may be needed to remove double taxation.
Budući da porezni obveznici možda i ne znaju da je u određenim okolnostima potrebno podnijeti odvojeni zahtjev kako bi se izbjeglo dvostruko oporezivanje koje nastaje iz sekundarnih usklađivanja, potiče se države članice koje ne smatraju da se sekundarna usklađivanja mogu tretirati u okviru AK-a da pri obavješćivanju javnosti naglase da je za uklanjanje dvostrukog oporezivanja možda potreban odvojeni izvještaj na temelju čl. 25.

In order to ensure the efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and the principle of sound financial management, actions under this Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.
Kako bi se osigurali učinkovita i koherentna raspodjela sredstava iz proračuna Unije i načelo dobrog financijskog upravljanja, mjere u okviru ovog Programa trebale bi biti komplementarne i dodatne u odnosu na tekuće programe Unije, uz izbjegavanje dvostrukog financiranja za iste rashode.

Whereas the Union's external policy has to be consistent, especially with its internal policies, by avoiding double standards; whereas the economic and financial crisis cannot justify any reduction in the Union's engagement with its Neighbourhood;
Budući da vanjska politika Unije mora biti dosljedna, posebno u odnosu na njezine unutarnje politike i potrebu da se izbjegnu dvostruki standardi; budući da se gospodarskom i financijskom kriza ne može opravdati smanjenje angažmana Unije u susjedstvu;

Key mechanisms for achieving those synergies should be the recognition of flat rates for eligible costs from Horizon 2020 for a similar operation and beneficiary and the possibility of combining funding from different Union instruments, including ESI Funds and Horizon 2020, in the same operation while avoiding double financing.
Ključni mehanizmi za postizanje ovih sinergija trebali bi biti priznavanje fiksnih stopa za prihvatljive troškove iz programa Obzor 2020. za sličnu operaciju i sličnog korisnika te mogućnost da se u istoj operaciji kombinira financiranje iz različitih instrumenata Unije, uključujući ESI fondove i program Obzor 2020., izbjegavajući pritom dvostruko financiranje.

Ensure that the Commission makes full use of the existing mechanisms and that it launches objective evaluations and investigations and initiates infringement proceedings if a case is well grounded, thus avoiding double standards, wherever a Member State violates the rights enshrined in the Charter when implementing EU law;
Osigurati da Komisija u potpunosti iskoristi postojeće mehanizme te pokrene objektivne procjene i istrage te postupke o povredi ako ima temelja za slučaj, izbjegavajući tako dvostruke standarde, svaki put kad država članica u provedbi zakona EU-a prekrši prava utvrđena Poveljom;

FIX:[includeall] avoid double episodes.
POPRAVITI:[uključivanje svih] izbjegavanju dvostrukog epizoda.

With manual control you can't avoid double density seeding and spraying.
Sa ručnom kontrolom možete izbjeći duplu ili gustu sjetvu i prskanje.

Simplify your reporting and avoid double data entry.
Pojednostavite izvješćivanje i izbjegnite dvostruki unos podataka.

Avoid double messages in which the verbal and the non-verbal messages convey something contradictory. Credibility gap.
Izbjegavajte dvosmislene poruke u kojima su međusobno kontradiktorne verbalne i neverbalne poruke, jer time gubite kredibilitet.

South Korea and Peru today signed an agreement that will avoid double taxation in both countries, in addition to the bilateral Free Trade Agreement ratified last week by Seoul.
Južna Koreja i Peru danas su potpisali sporazum koji će izbjeći dvostruko oporezivanje u obje zemlje, uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini kojeg je prošlog tjedna ratificiralo Seul.

Bulgaria and the United States signed an agreement that avoids double taxation between the two countries, during Bulgarian Finance Minister Plamen Oresharski's visit to Washington late last week.
Bugarska i Sjedinjene Države potpisale su tijekom posjeta bugarskog ministra financija Plamena Oresharskog Washingtonu krajem prošlog tjedna sporazum kojim se izbjegava dvostruko oporezivanje u ove dvije zemlje.

The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through Union resources.
Tijela kojima je povjerena provedba mjera trebala bi osigurati dodatnost i izbjeći dvostruko financiranje kroz resurse Unije.

Recommends that institutional links and cooperation between the OECD and the Commission be strengthened in order to continue to ensure the compatibility of the two processes and avoid double standards;
Preporučuje da se osnaže institucionalne veze i suradnja između OECD-a i Komisije kako bi se mogla i dalje jamčiti kompatibilnost tih dvaju procesa i izbjegli dvostruki standardi;

The uniform rules on the reporting of information should therefore undergo an ex-ante cost-benefit analysis, should avoid double reporting, and should take account of reporting frameworks developed under other relevant legislation.
Jedinstvena pravila izvješćivanja o informacijama stoga bi se trebala podvrći ex-ante analizi dobiti i gubitka, trebalo bi izbjegavati dvostruko izvješćivanje i voditi računa o izvještajnim okvirima koji su razvijeni na temelju drugog odgovarajućeg zakonodavstva.

Stresses the importance of creating a favourable overall digital business environment; notes the need to simplify the legal framework for VAT and avoid double taxation; calls on the Member States to implement swiftly the mini one-stop shops for telecommunications, television broadcasting and electronic services by 2015; asks the Commission to broaden the scope of the one-stop shops to other goods and services as soon as possible;
Naglašava važnost stvaranja povoljne opće digitalne poslovne okoline; primjećuje da je potrebno pojednostaviti pravni okvir za PDV i izbjeći dvojno oporezivanje; poziva države članice da do 2015. uspostave mini punktove za sve na jednom mjestu za telekomunikacije, televizijski prijenos i elektronske usluge; poziva Komisiju da čim prije proširi područje djelovanja punktova sve na jednom mjestu;

How to avoid double lock screen?
Kako bi se izbjeglo dvostruko zaključavanje zaslona?

The Commission also adjusted its calculations to avoid double counting of certain allowances.
Komisija je prilagodila svoje izračune i kako bi izbjegla dvostruko računanje određenih prilagodbi troškova.

It is also important to avoid double accounting of biomass-related emissions of LULUCF in other sectors.
Također je važno izbjeći dvostruko obračunavanje emisija LULUCF-a povezanih s biomasom u drugim sektorima.