What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Croatian?

• izbjegavanje udvostručavanja
• izbjeglo udvostručavanje
• se izbjegava dupliciranje
• izbjegavajući udvostručavanje
• izbjegavajući udvostručivanje

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Croatian

Cooperation with existing institutions, avoiding duplication or overlapping of activities is a must.
Suradnja s postojećim institucijama, izbjegavanje udvostručavanja ili preklapanja aktivnosti obvezni su.

The EPPO and OLAF should establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their respective mandates, and avoiding duplication.
EPPO i OLAF trebali bi uspostaviti i održavati blisku suradnju s ciljem osiguranja komplementarnosti njihovih mandata i izbjegavanja udvostručivanja.

The new legislation should focus on avoiding duplication of effort and coordinating with other EU programmes(mentioned by 10 Member States);
Novo zakonodavstvo trebalo bi biti usmjereno na izbjegavanje umnožavanje napora i koordinaciju s ostalim europskim programima navelo deset država članica.

The administrative burden is bound to increase, even if regional plans replace national ones, thereby avoiding duplication of tasks.
Administrativno opterećenje neizbježno će se povećati čak i ako se nacionalni planovi zamijene regionalnim planovima, čime će se izbjeći udvostručavanje zadaća.

This transfer also aims at avoiding duplication and mitigating the risks of contradictory recommendations or opinions, in cases where both an economic operator and an EU staff member are involved.
Cilj je tog prijenosa i izbjeći udvostručavanje posla i smanjiti rizik od proturječnih preporuka ili mišljenja, u slučajevima u kojima su uključeni i gospodarski subjekt i zaposlenik institucija EU-a.

Opening up Education represents an opportunity for Member States to work together and to learn from each others' experiences, avoiding duplication and lowering costs.
Otvaranje obrazovanja predstavlja priliku državama članicama za suradnju i učenje iz međusobnih iskustava, uz izbjegavanje preklapanja i smanjenje troškova.

It is therefore necessary to clarify the link with that Regulation, avoiding duplication of rules by excluding animal by-products where they are intended for uses that are not considered waste operations.
Stoga je potrebno pojasniti vezu s tom Uredbom izbjegavajući udvostručavanje pravila, tako da se iz područja primjene ove Direktive isključe nusproizvodi životinjskog podrijetla ako su namijenjeni uporabi koja se ne smatra postupkom gospodarenja otpadom.

Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts and avoiding duplication.
Poboljšanje koherentnosti između vanjskog djelovanja EU-a, država članica i relevantnih dionika preduvjet je za maksimalno jačanje utjecaja i izbjegavanje udvostručavanja posla.

Underlines that the full implementation of the existing legislation should have the aim of avoiding duplication of work and making new substances available to farmers without unnecessary delays;
Naglašava da bi potpuna provedba postojećeg zakonodavstva trebala imati cilj koji se odnosi na izbjegavanje udvostručavanja posla i omogućavanje dostupnosti novih tvari poljoprivrednicima bez nepotrebnih kašnjenja;

In the participating Member States, in areas under the EPPO's remit, the EPPO and OLAF will establish and maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
Kad je riječ o sudjelujućim državama članicama, u područjima u nadležnosti EPPO-a, EPPO i OLAF će uspostaviti i održavati blisku suradnju usmjerenu na osiguravanje komplementarnosti svojih zadaća te izbjegavanje udvostručivanja mjera.

Union support under this Regulation shall be coordinated with support from all other available sources, while avoiding duplication of infrastructure and preventing the displacement of private investments.
Potpora Unije u skladu s ovom Uredbom koordinira se s podrškom iz svih ostalih dostupnih izvora, uz istodobno izbjegavanje udvostručavanja infrastrukture i sprečavanje istiskivanja privatnih ulaganja.

It steers R& I activities through a Strategic Research and Innovation Agenda(SRIA), to be coordinated with Member States' agendas, focusing all relevant efforts on the most important challenges and bottlenecks, maximising efficiency and avoiding duplication.
Strategic Research and Innovation Agenda, SRIA, koji je potrebno uskladiti s planovima država članica, uz ulaganje svih relevantnih napora u najvažnije izazove i uska grla, maksimiziranje učinkovitosti i izbjegavanje udvostručavanja.

Calls on the Commission to take a holistic approach to retail, avoiding duplication and extra bureaucracy, and to ensure coherence and close co-ordination with other existing fora, such as the yearly Retail Market Roundtable;
Poziva Komisiju da zauzme cjelovit pristup maloprodaji uz izbjegavanje udvostručavanja i dodatne birokracije te da osigura usklađenost i blisku suradnju s drugim forumima koji postoje, kao što je godišnji okrugli stol o maloprodajnom tržištu;

It would therefore be useful to improve coordination between the actors involved, ensuring consistency between existing initiatives, filling the gaps, avoiding duplication and aligning funding, including financial instruments.
Stoga bi bilo korisno poboljšati suradnju između sudionika, čime bi se osigurala dosljednost između postojećih inicijativa, popunile praznine, izbjeglo udvostručavanje i uskladilo financiranje, uključujući financijske instrumente.

It is therefore necessary to clarify the link with that Regulation, avoiding duplication of rules by excluding from the scope of this Directive animal by-products where they are intended for uses that are not considered waste operations.
Stoga je potrebno pojasniti vezu s tom Uredbom izbjegavajući udvostručavanje pravila, tako da se iz područja primjene ove Direktive isključe nusproizvodi životinjskog podrijetla ako su namijenjeni uporabi koja se ne smatra postupkom gospodarenja otpadom.

These measures are important to ensure that copyright does not constitute a barrier to the full participation in society of all citizens and will allow for the exchange of accessible format copies within the EU and with third countries that are parties to the Treaty, avoiding duplication of work and waste of resources.
Te su mjere važne kako bi se osiguralo da autorsko pravo ne bude prepreka potpunom sudjelovanju građana u društvu te kako bi se omogućila razmjena primjeraka u prilagođenom formatu i unutar EU-a i s trećim zemljama koje su stranke Ugovora te time izbjeglo udvostručavanje posla i rasipanje resursa.

Restructuring of the European defence technological and industrial base, in particular around centres of European excellence, avoiding duplication, in order to ensure its soundness and its competitiveness, is a strategic and economic necessity.
Restrukturiranje europske obrambene tehnološke i industrijske baze, posebno oko središta europske izvrsnosti, izbjegavanje udvostručavanja, kako bi se osigurale njezina ispravnost i konkurentnost, strateški je i gospodarski neminovna”.

Avoiding duplication and finding synergies between the EU Anti-Fraud Programme and other relevant programmes in areas such as Justice, Customs, and Home Affairs will be explored in the context of the preparation of the Annual Work Programmes.
U okviru izrade godišnjih programa rada uložit će se napori da se izbjegnu udvostručavanja i pronađu sinergije između Programa EU-a za borbu protiv prijevara i ostalih relevantnih programa u područjima kao što su pravosuđe, carina i unutarnji poslovi.

Reuse of data and sharing of data with all concerned EU Member States and EU Agencies, avoiding duplication of effort and offering multiple use of the same data and the same services, enabling the use of new and modern technologies;
Ponovna upotreba podataka i njihova razmjena sa svim uključenim državama članicama i agencijama EU-a, izbjegavanje udvostručavanja napora i mogućnost višekratne upotrebe istih podataka i usluga, omogućavanje upotrebe novih i suvremenih tehnologija.

Where the information and assistance services or networks have been created by a legally binding Union act for any of the areas of information covered by Annex I, the Commission shall coordinate the work of the gateway coordination group and the governance bodies of such services or networks with a view to achieving synergies and avoiding duplication.
Ako su usluge i mreže za informiranje i podršku stvorene pravno obvezujućim aktom Unije za bilo koje od informacijskih područja obuhvaćenih Prilogom I., Komisija koordinira rad koordinacijske skupine za pristupnik i upravljačkih tijela takvih usluga ili mreža kako bi se ostvarile sinergije i izbjeglo udvostručavanje.

Detailed implementing measures regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Komisija u skladu s člankom 24.a i pridržavajući se uvjeta iz članaka 24.b i 24.c donosi detaljne delegirane akte u pogledu specifičnih informacija koje se moraju uključiti u prospekt, izbjegavajući dupliciranje informacija kad je prospekt sastavljen od zasebnih dokumenata.

(3)'smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts;
( 3)„ strategija pametne specijalizacije” znači nacionalne ili regionalne inovacijske strategije koje postavljaju prioritete radi ostvarivanja konkurentske prednosti razvojem i usklađivanjem vlastitih prednosti u smislu istraživanja i inovacije s poslovnim potrebama za iskorištavanjem novih prilika i tržišnog razvoja na dosljedan način, istodobno izbjegavajući udvostručivanje i fragmentiranje napora;

The Euratom Programme shall strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, zadržava kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način.

Intervention under this Regulation should aim at achieving synergies and interoperability between the different projects of common interest described in the Annex, as well as with other infrastructures, including transport and energy infrastructures supported by the CEF, relevant research infrastructures supported, inter alia, by Horizon 2020 and relevant infrastructures supported by ESI Funds, while avoiding duplication and undue administrative burdens.
Intervencija u skladu s ovom Uredbom trebala bi imati za cilj postizanje sinergija i interoperabilnosti među različitim projektima od zajedničkog interesa koji su opisani u Prilogu, kao i s drugim infrastrukturama, uključujući prometnu i energetsku infrastrukturu koje podupire CEF, relevantne istraživačke infrastrukture koje između ostalog podupire Obzor 2020. i relevantne infrastrukture koje podupiru ESI fondovi, istovremeno izbjegavajući udvostručavanje i neopravdano administrativno opterećenje.

Detailed delegated acts regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with Article 24a and subject to the conditions of Articles 24b and 24c.
Komisija u skladu s člankom 24.a i pridržavajući se uvjeta iz članaka 24.b i 24.c donosi detaljne delegirane akte u pogledu specifičnih informacija koje se moraju uključiti u prospekt, izbjegavajući dupliciranje informacija kad je prospekt sastavljen od zasebnih dokumenata.

Text proposed by the Commission Amendment The Euratom Programme shall strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States‘ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, zadržava kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način.

The Euratom Programme shall strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, providing Union added value, retaining key skills and critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, omogućava se dodana vrijednost Unije, zadržavaju ključne vještine i kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način.

In implementing this Regulation, coherence and complementarity shall be ensured with other instruments and areas of Union external action and with other relevant Union policies, in particular humanitarian aid policy, development cooperation policy and the Union Civil Protection Mechanism, while avoiding duplication and overlap, and recognising that humanitarian aid is governed by the humanitarian aid principles referred to in Article 5(1) of this Regulation.
U provedbi Uredbe osigurava se usklađenost i komplementarnost s ostalim instrumentima i područjima vanjskog djelovanja Unije i drugih odgovarajućih politika Unije, posebno s politikom humanitarne pomoći, politikom razvojne suradnje te Mehanizmom Europske unije za civilnu zaštitu, istodobno izbjegavajući dupliciranje i preklapanje te prepoznavajući da je humanitarna pomoć uređena načelima humanitarne pomoći iz članka 5. stavka 1. ove Uredbe.

Smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths to business needs in order to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts; a smart specialisation strategy may take the form of, or be included in, a national or regional research and innovation( R& I) strategic policy framework;
Strategija pametne specijalizacije” znači nacionalne ili regionalne inovacijske strategije koje postavljaju prioritete radi ostvarivanja konkurentske prednosti razvojem i usklađivanjem vlastitih prednosti u smislu istraživanja i inovacije s poslovnim potrebama za iskorištavanjem novih prilika i tržišnog razvoja na dosljedan način, istodobno izbjegavajući udvostručivanje i fragmentiranje napora; strategija pametne specijalizacije može poprimiti oblik nacionalnog ili regionalnog strateškog političkog okvira za istraživanje i inovaciju ili biti u njega uključene;

Text proposed by the Commission Amendment( 2b)' Smart specialisation strategy' means the national or regional innovation strategies which set priorities in order to build competitive advantage by developing and matching research and innovation own strengths with business needs to address emerging opportunities and market developments in a coherent manner, while avoiding duplication and fragmentation of efforts at U nion level, and which may take the form of or be included in a national or a regional research and innovation( R& I) strategic policy framework;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( 2b)„ Strategija pametne specijalizacije” predstavlja nacionalne i regionalne inovacijske strategije koje postavljaju prioritete radi ostvarivanja konkurentske prednosti razvojem i usklađivanjem vlastitih prednosti u smislu istraživanja i inovacije s poslovnim potrebama za iskorištavanjem novih prilika i tržišnog razvoja na dosljedan način, istodobno izbjegavajući udvostručivanje i fragmentiranje napora na razini Unije, te koje mogu poprimiti oblik nacionalnoga ili regionalnog strateškoga političkog okvira za istraživanje i inovaciju ili biti u njega uključene;