What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Greek?

• αποφεύγοντας την επικάλυψη
• αποφυγή επικαλύψεων
• αποφυγή της αλληλεπικάλυψης
• αποφεύγοντας τις επικαλύψεις
• την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων
• αποφυγή επαναλήψεων
• αποφεύγοντας τις αλληλεπικαλύψεις

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Greek

Avoiding duplication of work through better communication.
Αποφυγή επικάλυψης μέσω μεγαλύτερης συνεργασίας.

(d) provide technical expertise to the Commission, avoiding duplication with ESA tasks under Article 27 and 31.
Παρέχει τεχνική εμπειρογνωμοσύνη στην Επιτροπή, αποφεύγοντας την επικάλυψη καθηκόντων του ΕΟΔ βάσει του άρθρο 27 και 31.

Avoiding duplication with other initiatives and structures of the UCY.
Αποφυγή επικαλύψεων με άλλες πρωτοβουλίες και δομές του ΠΚ.

Search, identify, retrieve and compare semantic assets to be reused, avoiding duplication and expensive design work through a single point of access;
Να αναζητούν, εντοπίζουν, ανασύρουν και συγκρίνουν σημασιολογικά στοιχεία για επαναχρησιμοποίηση, αποφεύγοντας τις επικαλύψεις και τη δαπανηρή εργασία σχεδιασμού μέσω ενός ενιαίου σημείου πρόσβασης·.

Opening up Education represents an opportunity for Member States to work together and to learn from each others' experiences, avoiding duplication and lowering costs.
Το Άνοιγμα της εκπαίδευσης αποτελεί ευκαιρία για τα κράτη μέλη να συνεργαστούν και να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους, αποφεύγοντας τις επικαλύψεις και μειώνοντας το κόστος.

In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Επίσης, η αποφυγή αλληλεπικάλυψης του έργου θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση κόστους.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Η εν λόγω προσέγγιση θα πρέπει να συνεισφέρει στη δημιουργία συνεργειών και τον συντονισμό της χρηματοδοτικής στήριξης που αφορά την έρευνα, την καινοτομία, την τεχνολογία και τη βιομηχανική ανάπτυξη στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και την αποφυγή επικαλύψεων.

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and(3).
Με σκοπό, µεταξύ άλλων, να αποφύγουν την επανάληψη της εκτίµησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, τα κράτη µέλη εφαρµόζουν το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3.

It calls for the coordination of marine and maritime research and innovation activities and for the creation of synergies between regional, national and EU investments, avoiding duplication and reducing fragmentation;
Ζητεί τον συντονισμό των δραστηριοτήτων θαλάσσιας και ναυτιλιακής έρευνας και καινοτομίας και τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ περιφερειακών, εθνικών και κοινοτικών επενδύσεων, αποφεύγοντας τις αλληλεπικαλύψεις και μειώνοντας τον κατακερματισμό·.

The Commission may entrust other tasks to the Agency, avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.
Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει άλλα καθήκοντα στον Οργανισμό, αποφεύγοντας τις επικαλύψεις και με βάση τη βελτιωμένη αποτελεσματικότητα στην υλοποίηση των στόχων του προγράμματος.

In the participating Member States, in areas under the EPPO's remit, the EPPO and OLAF will establish and maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
Στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στους τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η OLAF θα πρέπει να εγκαθιδρύσουν και να διατηρούν στενή συνεργασία με στόχο την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας των εντολών τους και την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.

Key objectives are to reduce the fragmentation of the research and innovation ecosystem, avoiding duplication of effort, and better coordinate the development and use of research infrastructures.
Βασικοί στόχοι είναι ο περιορισμός του κατακερματισμού του οικοσυστήματος έρευνας και καινοτομίας, η αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών και ο καλύτερος συντονισμός της ανάπτυξης και της αξιοποίησης των ερευνητικών υποδομών.

Where trade and transport facilitation systems or services have been created by other Union legal acts, the Commission shall coordinate the activities related to those systems or services with a view to achieving synergies and avoiding duplication.
Όπου έχουν συσταθεί συστήματα ή υπηρεσίες διευκόλυνσης του εμπορίου και των μεταφορών από άλλες ενωσιακές νομικές πράξεις, η Επιτροπή συντονίζει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τα εν λόγω συστήματα ή υπηρεσίες με σκοπό την επίτευξη συνεργειών και την αποφυγή αλληλεπικάλυψης.

Promote cost-efficiency, by, inter alia, avoiding duplication, and promoting effectiveness in regulatory, certification and oversight processes as well as an efficient use of related resources at Union and national level;
Να προαχθεί η αποδοτικότητα ως προς το κόστος, μεταξύ άλλων με την αποφυγή επικαλύψεων, και να προωθηθεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών κανονιστικής ρύθμισης, πιστοποίησης και εποπτείας, καθώς και η βέλτιστη αξιοποίηση των πόρων σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης·.

The purpose of the call is to promote an international cooperative approach between scientific groups in demanding areas of translational cancer research by avoiding duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
Στόχος της πρόσκλησης είναι να προωθήσει μια διεθνή προσέγγιση συνεργασίας μεταξύ των επιστημονικών ομάδων σε απαιτητικές περιοχές της μεταφραστικής έρευνας για τον καρκίνο με αποφυγή επικάλυψης των προσπαθειών και την εξασφάλιση της αποτελεσματικής χρήση των διαθέσιμων πόρων.

In addition, avoiding duplication and finding synergies between the EU Anti-Fraud Programme and other relevant programmes in areas such as Justice, Customs, and Home Affairs will be explored in the context of the preparation of the Annual Work Programmes.
Επιπλέον, η αποφυγή επαναλήψεων και η αναζήτηση συνεργειών ανάμεσα στο πρόγραμμα της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης και σε άλλα συναφή προγράμματα σε τομείς όπως η δικαιοσύνη, τα τελωνεία και οι εσωτερικές υποθέσεις θα διερευνηθούν στο πλαίσιο της κατάρτισης των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας.

Efficiency: Ensuring that services are provided in the most cost-effective setting with the right balance between health promotion, prevention, and in- and-out patient care, avoiding duplication and waste of resources.
Αποδοτικότητα: Διασφάλιση ότι οι υπηρεσίες παρέχονται στο πλέον οικονομικά αποδοτικό περιβάλλον(σε όρους κόστους-οφέλους), με τη σωστή ισορροπία μεταξύ προαγωγής της υγείας, πρόληψης και φροντίδας των ασθενών, αποφεύγοντας την επικάλυψη και την σπατάλη πόρων.

Avoiding duplication of work would also lead to cost savings. The solidarity clause in connection with natural disasters that is referred to, like the establishment of a European civil protection force, is undoubtedly worthwhile and something that we should indeed strive for.
Επίσης, η αποφυγή αλληλεπικάλυψης του έργου θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση κόστους." ρήτρα αλληλεγγύης σχετικά με τις φυσικές καταστροφές που αναφέρεται, όπως η σύσταση μιας ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας, αξίζει αναμφισβήτητα να συζητηθεί και είναι κάτι για το οποίο πρέπει να προσπαθήσουμε.

In the participating Member States, in areas which fall under the competence of the EPPO, the EPPO and OLAF will need to establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
Στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, στους τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η OLAF θα πρέπει να εγκαθιδρύσουν και να διατηρούν στενή συνεργασία με στόχο την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας των εντολών τους και την αποφυγή αλληλεπικαλύψεων.

It is therefore necessary to clarify the link with that Regulation, avoiding duplication of rules by excluding animal by-products where they are intended for uses that are not considered waste operations.
Κατά συνέπεια, είναι ανάγκη να αποσαφηνισθεί η σχέση με τον εν λόγω κανονισμό και να αποφευχθεί η επικάλυψη κανόνων με το να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ζωικά υποπροϊόντα όταν προορίζονται για χρήσεις που δεν θεωρούνται ως εργασίες οι οποίες σχετίζονται με τα απόβλητα.

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to Union initiatives in the field of cybersecurity research and development, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Η εν λόγω προσέγγιση θα πρέπει να συνεισφέρει στη δημιουργία συνεργειών και τον συντονισμό της χρηματοδοτικής στήριξης που αφορούν ενωσιακές πρωτοβουλίες για την έρευνα και ανάπτυξη, την καινοτομία, την τεχνολογία και τη βιομηχανική ανάπτυξη στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και την αποφυγή επικαλύψεων.

Key objectives are to reduce the fragmentation of the research and innovation ecosystem, ensure continuous modernisation, avoiding duplication of effort, and better coordinate the development, use and accessibility of research infrastructures.
Βασικοί στόχοι είναι ο περιορισμός του κατακερματισμού του οικοσυστήματος έρευνας και καινοτομίας, η διασφάλιση του συνεχούς εκσυγχρονισμού, η αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των προσπαθειών και ο καλύτερος συντονισμός της ανάπτυξης, της αξιοποίησης και της προσβασιμότητας των ερευνητικών υποδομών.

Where the information and assistance services or networks have been created by a legally binding Union act for any of the areas of information covered by Annex I, the Commission shall coordinate the work of the gateway coordination group and the governance bodies of such services or networks with a view to achieving synergies and avoiding duplication.
Όταν οι υπηρεσίες ή τα δίκτυα πληροφοριών και υποστήριξης έχουν δημιουργηθεί με νομικά δεσμευτική ενωσιακή πράξη για οποιονδήποτε από τους τομείς πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα I, η Επιτροπή συντονίζει τις εργασίες της συντονιστικής ομάδας της θύρας και των οργάνων διακυβέρνησης των εν λόγω υπηρεσιών ή δικτύων με σκοπό την επίτευξη συνεργειών και την αποφυγή επικαλύψεων.

Ensure synergies, coherence and effective working practices among relevant Member States, EU institutions, bodies and initiatives, based on the principle of sincere cooperation(3), avoiding duplication of efforts, securing efficient exchange of information, using resources effectively and guaranteeing continuity of actions across Presidencies.
Να εξασφαλιστούν συνέργειες, η συνοχή και αποτελεσματικές μέθοδοι εργασίας μεταξύ ενδιαφερόμενων κρατών μελών, θεσμικών οργάνων της ΕΕ, φορέων και πρωτοβουλιών, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας(3), αποφεύγοντας την επικάλυψη των προσπαθειών, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών, αξιοποιώντας τους πόρους και κατοχυρώνοντας τη συνέχεια των δράσεων σε κάθε Προεδρία.

I call on the Commission to submit the legislative proposals required to establish an agency responsible for managing these three IT systems so that these tools can be brought together at a single location, thereby ensuring, in the long term, optimum synergy between them and avoiding duplication and inconsistency.
Καλώ την Επιτροπή να υποβάλει τις νομοθετικές προτάσεις που απαιτούνται για τη δημιουργία ενός οργανισμού υπεύθυνου για τη διαχείριση αυτών των τριών συστημάτων ΤΠ ούτως ώστε αυτά τα εργαλεία να μπορέσουν να συγκεντρωθούν σε ένα μόνο τόπο, εξασφαλίζοντας τότε, μακροπρόθεσμα, τη βέλτιστη συνέργεια μεταξύ τους και την αποφυγή της επικάλυψης και της ασυνέπειας.

Therefore, the common aim of protection of fundamental rights, shared by the Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe, has to be achieved in a significant and positive manner, avoiding duplication and any risk of fragility in the well-established judicial and non-judicial system put in place by the Council of Europe for the protection of human rights and individual rights.
Κατά συνέπεια ο κοινός στόχος της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων που συμμερίζονται αφενός ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων αφετέρου το Συμβούλιο της Ευρώπης πρέπει να επιτευχθεί με έναν σημαντικό και θετικό τρόπο, όπου πρέπει να αποφευχθεί η επικάλυψη έργου καθώς και οποιαδήποτε πιθανότητα ευθραυστότητας του εδραιωμένου δικαστικού και μη συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ατομικών δικαιωμάτων που έχει θέσει σε εφαρμογή το Συμβούλιο της Ευρώπης.

The Committee, as it discharges its mandate, shall consult, as appropriate, other relevant bodies instituted by international human rights treaties, with a view to ensuring the consistency of their respective reporting guidelines, suggestions and general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.
Η Επιτροπή, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, διαβουλεύεται, ανάλογα με την περίπτωση, με άλλους συναφείς φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς Συμβάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με σκοπό τη διασφάλιση της σταθερότητας των αντίστοιχων κατευθυντήριων οδηγιών υποβολής των εκθέσεων, των υποδείξεων και των γενικών εισηγήσεών τους και την αποφυγή επαναλήψεων και επικαλύψεων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

These proposals arise from the desire that Parliament has already expressed, to have a European coordination body for national regulators, with the capacity to make decisions on matters with a European scope, avoiding duplication with decisions taken at national level, and to set up a European network of system operators to develop the necessary technical rules to ensure the fluidity of the European market.
Οι προτάσεις αυτές προκύπτουν από την επιθυμία που έχει ήδη εκφράσει το Κοινοβούλιο, να υπάρχει δηλαδή ένα ευρωπαϊκό όργανο συντονισμού των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, με την ικανότητα να λαμβάνει αποφάσεις για θέματα ευρωπαϊκής εμβέλειας, αποφεύγοντας την επικάλυψη με αποφάσεις που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο, και να δημιουργήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο φορέων εκμετάλλευσης του συστήματος που θα αναπτύξουν τις αναγκαίες τεχνικές ρυθμίσεις για να διασφαλιστεί η ρευστότητα στην ευρωπαϊκή αγορά.

Furthermore, the EU Drugs Strategy 2013-20 aims to contribute to a better dissemination of monitoring, research and evaluation results at EU and national level ensuring the strengthening of synergies, a balanced allocation of financial resources and avoiding duplication of efforts.
Επιπλέον, η Στρατηγική της ΕΕ για τα Ναρκωτικά για την περίοδο 2013-2020 αποσκοπεί στην καλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης, της έρευνας και της αξιολόγησης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, διασφαλίζοντας και ενισχύοντας τις συνέργειες και την ισορροπημένη κατανομή των οικονομικών πόρων και αποφεύγοντας την επικάλυψη των προσπαθειών.

Reiterates that, on the basis of their common values and strategic interests, the EU and NATO have a special responsibility and capacity to address the increasing cyber security and cyber defence challenges more efficiently, and in close cooperation, by looking for possible complementarities, avoiding duplication and acknowledging their respective responsibilities;
Επαναλαμβάνει ότι, με βάση τις κοινές τους αξίες και τα στρατηγικά συμφέροντα, η ΕΕ και το ΝΑΤΟ έχουν ιδιαίτερη υποχρέωση και δυνατότητα να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες προκλήσεις στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και κυβερνοάμυνας αποτελεσματικότερα και σε στενή συνεργασία, αναζητώντας πιθανή συμπληρωματικότητα, αποφεύγοντας τις επικαλύψεις και αναγνωρίζοντας τις αντίστοιχες ευθύνες τους·.