What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Bulgarian?

• избягване на дублирането
• се избягва дублирането
• да се избегне дублирането
• избягване на дублиране
• избягването на дублирането
• се избягва дублиране

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Bulgarian

Avoiding duplication of procedures.
Избягване на дублиране на процедури.

Working with partners and avoiding duplication.
Съгласуване на усилията и избягване на дублирането.

In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Освен това избягването на дублирането на работата ще доведе и до намаляване на разходите.

Assuring coordination of, and avoiding duplication.
Съгласуване на усилията и избягване на дублирането.

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and(3).
За целта inter alia на избягване дублирането на оценката, държавите-членки прилагат членове 5(2) и(3).

The need for complementarity and avoiding duplication.
Съгласуване на усилията и избягване на дублирането.

Indeed, DG DEVCO is ensuring the link and avoiding duplication between the mentioned actions, all having the goal to mitigate CBRN risks.
Всъщност DG DEVCO осигурява връзката между посочените действия и избягва дублирането им, като всички те имат за цел намаляването на ХБРЯ рисковете.

Compromises can be agreed with the Council that will simplify the wording and avoiding duplication with other legislation.
Могат да бъдат договорени компромиси със Съвета, които ще опростят формулировката и ще позволят да се избегне дублиране с друго законодателство.

The Commission may entrust other tasks to the Agency, avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.
Комисията може да възлага други задачи на Агенцията, като избягва дублирането, и въз основа на подобрената ефективност при изпълнението на целите на Програмата.

The programme should also include new initiatives which aim to improve the functioning of the internal market, avoiding duplication with related Union programmes and actions.
Програмата следва да включва и нови инициативи, които имат за цел подобряване на функционирането на вътрешния пазар, като се избягва дублиране със свързани програми и действия на Съюза.

Promote cost-efficiency, by, inter alia, avoiding duplication, and promoting effectiveness in regulatory, certification and oversight processes as well as an efficient use of related resources at Union and national level;
Способства за повишена рентабилност, наред с другото, като избягва дублирането, и насърчава ефективност в процесите на регулиране, сертифициране и надзор, както и за оптимално използване на ресурсите на национално и съюзно равнище;

The EPPO and OLAF should establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their respective mandates, and avoiding duplication.
Европейската прокуратура и OLAF следва да установят и поддържат тясно сътрудничество, насочено към осигуряване на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

(d) provide technical expertise to the Commission, avoiding duplication with ESA tasks under Article 27 and 31.
Осигурява технически експертен опит на Комисията, като се избягва дублиране със задачите на ЕКА по членове 27 и 31.

Permission controlled, enable users to instantly access files from any device, while ensuring version control and avoiding duplication of content.
Системата контролирана с достъпа на потребителите които имат достъп до файловете незабавно от всяко устройство, като същевременно гарантира контрол на версиите и избягване на дублиране на съдържание.

(64)The Programme should promote synergies, while avoiding duplication with related Union programmes and actions.
(64) Програмата следва да насърчава полезното взаимодействие, като в същото време избягва дублирането с програми и действия на Съюза в същата област.

Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts and avoiding duplication.
Подобряването на съгласуваността между външната дейност на ЕС, държавите членки и съответните заинтересовани страни е предпоставка за постигане на максимален ефект и избягване на дублирането.

Search, identify, retrieve and compare semantic assets to be reused, avoiding duplication and expensive design work through a single point of access;
Търсят, идентифицират, извличат и сравняват семантични активи с оглед на повторно използване, като се избягва дублирането и скъпото проектиране благодарение на единна точка за достъп;

Permission controls, enables users to instantly access files from any device, while ensuring documents are approved, version controlled and avoiding duplication of content.
Системата контролирана с достъпа на потребителите които имат достъп до файловете незабавно от всяко устройство, като същевременно гарантира контрол на версиите и избягване на дублиране на съдържание.

The software has an open interface, which connects to existing databases and applications, avoiding duplication of functionality and infomration, which are already used by the client.
Софтуерът има отворен интерфейс, чрез който се свързва към вече съществуващи бази данни и приложения, избягвайки дублирането на функционалност и информация, които са вече усвоени от клиента.

In the participating Member States, in areas under the EPPO's remit, the EPPO and OLAF will establish and maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
В участващите държави членки в области, които са от компетентността на Европейската прокуратура, тя и OLAF ще трябва да установят и поддържат тясно сътрудничество, насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

Key objectives are to reduce the fragmentation of the research and innovation ecosystem, avoiding duplication of effort, and better coordinate the development and use of research infrastructures.
Основните цели са да се намали фрагментирането на екосистемата за научни изследвания и иновации, да се избегне дублирането на усилия и по-добре да се координират разработването и използването на научноизследователски инфраструктури.

Recalls the insistence of the European Parliament during the negotiating process leading to the establishment of the EEAS that an efficient and effective service, avoiding duplication of effort, must be established;
Припомня изискванията, отправяни от Европейския парламент по време на целия процес на преговорите, довел до създаването на ЕСВД, да се изгради ефикасна и ефективна служба, в която се избягва дублирането;

It is therefore necessary to clarify the link with that Regulation, avoiding duplication of rules by excluding from the scope of this Directive animal by-products where they are intended for uses that are not considered waste operations.
Необходимо е, следователно, да се изясни връзката с този регламент, като се избягва дублирането на норми чрез изключване от обхвата на настоящата директива на страничните животински продукти, когато те са предназначени за употреби, които не се считат за дейности, свързани с отпадъци.

Hotel Manager's fully integrated accounting and operational systems mean you need only key data once therefore saving time, avoiding duplication, and eliminating expensive errors and omissions.
Напълно интегрираните счетоводни и оперативни системи на миниджъра за управление на хотели означава, че виж ще имате нужда само от основните данни, като така ще спестите време, избягвайки дублирането и премахването на скъпи грешки и пропуски.

Further development and consolidation, while avoiding duplication of work, of a health monitoring and information system at EU level based on the European Core Health Indicators(ECHI) and existing health monitoring and reporting systems developed as a result of a cooperation between Member States supported by the programmes of Community action in the field of health.
По-нататъшното разработване и консолидация, като се избягва дублирането на усилията, на система за здравно наблюдение и информация на равнище ЕС на базата на европейските основни здравни показатели(ECHI) и съществуващите системи за здравно наблюдение и докладване, разработена в резултат на сътрудничество между държавите-членки с подкрепа по линия на програмите за действия на Общността в областта на здравеопазването;

Although synergies between Horizon Europe and the European Defence Fund could be encouraged while avoiding duplication, actions under Horizon Europe should have an exclusive focus on civilian applications.
Въпреки че полезните взаимодействия между„Хоризонт Европа“ и Европейския фонд за отбрана биха могли да се насърчават, като се избягва дублиране, дейностите по„Хоризонт Европа“ следва да са насочени изключително към граждански приложения.

A comprehensive and publicly accessible high quality marine data and knowledge base which facilitates sharing, reuse and dissemination of these data and knowledge among various user groups using existing data, thus avoiding duplication of the databases;
Постепенното разработване на пълна, висококачествена и публично достъпна база от данни и знания за морската среда, която да улеснява обмена, повторното използване и разпространението на тези данни и знания сред различни групи ползватели, като по този начин се избягва дублирането на усилията;

Opening for international cooperation will be important for comparability, generating and sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
Отварянето към международно сътрудничество ще бъде от значение за съпоставимостта, генерирането и споделянето на знания и избягването на дублирането на усилия, например чрез международни инициативи като Международната комисия по ресурсите.

In the participating Member States, in areas which fall under the competence of the EPPO, the EPPO and OLAF will need to establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
В участващите държави членки в области, които са от компетентността на Европейската прокуратура, тя и OLAF ще трябва да установят и поддържат тясно сътрудничество, насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

Where appropriate, opening for international cooperation can be important for comparability, generating and sharing knowledge and avoiding duplication of efforts, e.g. through international initiatives such as the International Resource Panel.
Където е подходящо, отварянето към международно сътрудничество може да бъде от значение за съпоставимостта, генерирането и споделянето на знания и избягването на дублирането на усилия, например чрез международни инициативи като Международната комисия по ресурсите.