What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Finnish?

• välttää päällekkäisyyksiä
• päällekkäisyyksien välttämisessä
• toimintojen päällekkäisyyden välttäminen

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Finnish

In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Sen lisäksi työn päällekkäisyyksien välttäminen johtaisi myös kustannussäästöihin.

This should result in better efficiency of resources, thus avoiding duplication of functions.
Näin luultavasti verojen käyttö tehostuisi ja tehtävien päällekkäisyyttä voitaisiin välttää.

Avoiding duplication is important and the working methods include specific mechanisms to deal with this.
Toimintojen päällekkäisyyden välttäminen on tärkeä näkökohta, jota varten säädetään erityisistä työskentelymenetelmistä.

Measures under all three programmes are linked to each other, avoiding duplication.
Kaikkiin kolmeen ohjelmaan liittyvät toimenpiteet nivoutuvat toisiinsa, jolloin vältetään niiden päällekkäisyys.

Avoiding duplication is important and must be mentioned; the working methods therefore include specific mechanisms to deal with this.
Toimintojen päällekkäisyyden välttäminen on tärkeä näkökohta, joka on mainittava, ja sitä varten säädetään erityisistä työskentelymenetelmistä.

Co-operation and co-ordination at the technical level will thus be the key to exploiting synergies and avoiding duplication.
Teknisen tason yhteistyö ja koordinointi on näin ollen keskeinen tekijä yhteisvaikutuksen hyödyntämisessä ja päällekkäisyyksien välttämisessä.

Cooperation at European level can bring added value by sharing information, avoiding duplication and coordinating activities to achieve maximum results.
EU: n tason koordinoinnilla voidaan saada lisäarvoa tiedon jakamisen, päällekkäisyyksien välttämisen ja mahdollisimman hyviin tuloksiin tähtäävien koordinointitoimien ansiosta.

The purpose of this cell would be to match contributions to needs and maximise the speed and efficiency of the Union's response, avoiding duplication.
Yksikön tarkoituksena on kohdentaa apu sinne, missä sitä tarvitaan, sekä nopeuttaa ja tehostaa unionin toimia päällekkäisyyksiä välttäen.

The note provides an overview aimed at improving coordination and avoiding duplication and gaps in EU drugs assistance projects to third countries.
Muistio sisältää yleiskatsauksen, jonka tarkoituksena on parantaa koordinointia ja välttää päällekkäisyydet ja aukot huumausaineisiin liittyvää apua koskevissa kolmansille maille suunnatuissa EU: n hankkeissa.

The article on central counterparty and clearing and settlement arrangement includes a new paragraph, like article 35, aiming at avoiding duplication of control.
Keskusvastapuolia ja selvitysjärjestelmiä koskevaan artiklaan on sisällytetty 35 artiklan tapaan uusi kohta, jolla pyritään ehkäisemään tarpeetonta valvontaa.

European added value is created by bundling national efforts in this domain, avoiding duplication, promoting cooperation and by offering services that would lack critical mass if provided at national level.
Euroopan tason lisäarvoa saadaan aikaan niputtamalla yhteen alan kansallisia toimia, välttämällä päällekkäisyyttä, edistämällä yhteistyötä ja tarjoamalla palveluita, joilta puuttuisi kriittistä massaa, jos ne tarjottaisiin kansallisella tasolla.

These would have the important effect of making cooperation structures more solid and sustainable, while avoiding duplication with existing structures.
Ne tekisivät yhteistyörakenteista vakaampia ja kestävämpiä ja poistaisivat päällekkäisyyksiä olemassa olevien rakenteiden kanssa.

However, I believe that as long as we are successful in avoiding duplication of work and setting appropriate priorities, the efficiency of these agencies will be guaranteed to a greater extent than is the case with the Commission, which is a mammoth bureaucracy.
Uskon kuitenkin, että mikäli onnistumme välttämään toimien päällekkäisyyden ja asettamaan etusijalle oikeat kysymykset, virastojen tehokkuus voidaan taata paremmin kuin komissiossa, jolle on tyypillistä massiivinen byrokratia.

The EU will need to act and report on its actions in a consistent and efficient manner, avoiding duplication and maximising synergies.
EU: n on toimittava ja raportoitava toimistaan johdonmukaisesti ja tehokkaasti sekä päällekkäisyyksiä välttäen ja synergiaa maksimaalisesti hyödyntäen.

With a view to economising on resources and avoiding duplication of certain tasks, a large number of officials and other staff perform tasks belonging both to a central administrative department and to the area of the Office's operationally independent functions.
Resurssien säästämiseksi ja tiettyjen työtehtävien päällekkäisyyden välttämiseksi monien virkamiesten ja toimihenkilöiden tehtäviin on sisällytetty sekä keskushallinnon että viraston riippumattoman operatiivisen toiminnan alaan kuuluvia töitä..

This is to be achieved mainly by simplifying instruments in legal and management terms, and by streamlining the budget structure and avoiding duplication.
Tavoite on tarkoitus toteuttaa etenkin yksinkertaistamalla välineitä oikeudellisesti ja hallintoteknisesti, selkeyttämällä budjettirakennetta sekä välttämällä päällekkäisyyksiä.

Since the objectives of the S2R Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, thereby avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa S2R-yhteisyrityksen tavoitteita teollisen tutkimus- ja innovointitoiminnan vahvistamisesta koko unionissa, vaan ne voidaan päällekkäisyyksien välttämiseksi, kriittisen massan saavuttamiseksi ja julkisen rahoituksen optimaalisen käytön varmistamiseksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

International standards supported by the Community would be automatically recognised without the need to submit any specific application at Community level, and thus avoiding duplication of work.
Yhteisön tukemat kansainväliset normit tunnustettaisiin automaattisesti ilman yhteisön tasolla tehtäviä hakemuksia ja siis ilman päällekkäistä työtä.

Furthermore, at this present initial stage, I would ask: should we not be attaching greater importance to streamlining existing resources, by combining efforts, avoiding duplication and promoting interoperability between the armed forces of our various countries?
Lisäksi haluaisin tässä alustavassa vaiheessa kysyä, eikö meidän pitäisi kiinnittää enemmän huomiota nykyisten resurssien käytön tehostamiseen yhdistämällä toimia, välttämällä päällekkäisyyksiä ja edistämällä unionin eri maiden sotilasjoukkojen yhteentoimivuutta?

Improving the coherence between the external actions of the EU, Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts and avoiding duplication.
Yhtenäisyyden lisääminen EU: n, jäsenvaltioiden ja alan sidosryhmien ulkoisten toimien välillä on ennakkoehto pyrittäessä maksimoimaan vaikutukset ja välttämään päällekkäisyyksiä.

Action at Union-level can strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used to best effect.
Unionin tason toiminnalla voidaan lujittaa ydinalan tutkimuksen ja innovoinnin yleisiä puitteita ja koordinoida jäsenvaltioiden tutkimustoimia ja siten välttää päällekkäisyyksiä, saavuttaa kriittinen massa keskeisillä aloilla ja varmistaa julkisen rahoituksen paras mahdollinen käyttö.

And far from being a drain on national budgets, there are areas where spending at European level can save money at national level, through economies of scale or by avoiding duplication.
Ja vaikka väitetään, että Euroopan tason menoilla vain kuristetaan kansallisia budjetteja, tietyillä aloilla ne auttavat säästämään rahaa jäsenvaltioissa: ne tuovat mittakaavaetuja tai niiden avulla vältetään päällekkäisyyksiä.

The conclusions also confirm the Council's commitment to build on the achievements of existing working structures dealing with counter-terrorism, while developing synergies, avoiding duplication of roles and tasks in order to produce a coordinated, coherent and effective EU counter-terrorism policy.
Päätelmissä vahvistetaan myös neuvoston sitoumus ottaa huomioon olemassa olevien terrorismintorjuntaan osallistuvien rakenteiden saavutukset ja kehittää edelleen synergiaa sekä välttää päällekkäisiä tehtäviä koordinoidun, johdonmukaisen ja tehokkaan terrorismintorjuntapolitiikan luomiseksi.

Parliament's bodies, particularly the committees, shall cooperate with their counterparts atthe Parliamentary Assernbly of the Council of Europe in fields of mutual interest, with the aim inparticular of improving theefficiency of their work and avoiding duplication of effort.
Parlamentin elimet ja etenkin sen valiokrurnat toimivat yhteistytissii Euroopan neuvostonparlamentaarisen yleiskokouksen vastaavien elinten kanssa niitii yhteisesti koskevissa asioissaerityisesti niiden tyiin tehostamiseksi ja pfiiillekkflisyyksienviiltttimiseksi. viiltttimiseksi.

When assessing such plans the Paediatric Committee will have to take into consideration two overarching principles: that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children(and avoiding duplication of studies) and that the requirements for studies in children should not delay the authorisation of medicines for other populations.
Tarkastellessaan suunnitelmia komitean on otettava huomioon kaksi laajakantoista periaatetta: tutkimus olisi tehtävä vain siinä tapauksessa, että luvassa voi olla terapeuttisia hyötyjä lapsille(lisäksi on vältettävä päällekkäisiä tutkimuksia) ja että lapsilla tehtäviä tutkimuksia koskevat vaatimukset eivät viivästytä lääkkeitten hyväksymistä muiden kohderyhmien osalta.

Develop a communication strategy aimed at raising the awareness of the general public, set up documentation resources accessible to the public and prepare educational material, promoting cooperation and avoiding duplication with other sources of information.
Kehittää tiedotusstrategian suurta yleisöä varten, perustaa yleisölle avoimen arkiston, valmistaa opetusmateriaalia, tukee yhteistyötä ja välttää päällekkäistä työtä muiden tietolähteiden kanssa.

It would therefore be useful to improve coordination between the actors involved, ensuring consistency between existing initiatives, filling the gaps, avoiding duplication and aligning funding, including financial instruments.
Sen vuoksi olisi hyödyllistä parantaa eri toimijoiden välistä koordinointia, jotta voidaan varmistaa nykyisten toimien johdonmukaisuus, täyttää aukkoja, välttää päällekkäisyyksiä ja mukauttaa rahoitusjärjestelyjä, mukaan lukien rahoitusvälineitä.

I call on the Commission to submit the legislative proposals required to establish an agency responsible for managing these three IT systems so that these tools can be brought together at a single location, thereby ensuring, in the long term, optimum synergy between them and avoiding duplication and inconsistency.
Pyydän komissiota esittämään lakimuutosehdotuksensa, joiden nojalla voidaan perustaa kolmen edellä mainitun tietotekniikkajärjestelmän hallinnosta vastaava virasto. Nämä välineet on koottava yhteen paikkaan ja varmistettava, että ne pitkällä tähtäimellä tukevat toisiaan mahdollisimman hyvin, välttäen päällekkäisyyttä ja ristiriitaisuuksia.

Ensuring coordination, development of synergies with the existing and future funding programmes and initiatives on research and innovation in the Union and avoiding duplication with existing and future Union initiatives in this area;
Koordinoinnin varmistaminen ja synergian kehittäminen nykyisten ja tulevien tutkimusta ja innovointia koskevien unionin rahoitusohjelmien ja aloitteiden kanssa sekä päällekkäisyyksien välttäminen alaa koskevien nykyisten ja tulevien unionin aloitteiden kanssa;

Linking such ad hoc data collections with the ongoing collection of Structural Business Statistics data brings value added to the information gathered in both surveys and can reduce the total burden on respondents by avoiding duplication of data collection.
Jos tällaiset tilapäiset tietojen keruut yhdistetään jatkuvaan yritysten rakennetilastotietojen keruuseen, kummassakin tutkimuksessa kerätyille tiedoille saadaan lisäarvoa ja vastaajille koituvaa taakkaa voidaan keventää, kun tietojen keruun päällekkäisyydet vältetään.