What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION " in Portuguese?

• evitar a duplicação
• evitando a duplicação

Examples of using Avoiding duplication in English and their translations into Portuguese

A resource is to be provided by only one service, avoiding duplication.
O recurso somente pode ser obtido por um único serviço, evitando duplicação.

In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.
Além disso, evitar a duplicação do trabalho também conduziria à economia de custos.

This should result in better efficiency of resources, thus avoiding duplication of functions.
Desse modo, teremos uma maior eficácia dos recursos e evitaremos a duplicação de funções.

There was some talk about avoiding duplication and I know that there are a couple of projects in the same area.
Falou-se em evitar a duplicação e sei que há dois projectos na mesma área.

It will advise the Executive Director on setting priorities for scientific and technical work, and on avoiding duplication of efforts.
Aconselhará o Director Executivo no estabelecimento de prioridades respeitantes ao trabalho técnico e científico e sobre o modo de evitar duplicação de esforços.

Avoiding duplication is important and the working methods include specific mechanisms to deal with this.
Evitar a duplicação de esforços constitui um aspecto importante e é por este motivo que são previstos mecanismos específicos nos métodos de trabalho.

The integration of activities should empower the work, avoiding duplication of actions which, although distinct, are complementary.
A integração das atividades deve potencializar o trabalho, evitando a duplicidade de ações que, embora distintas, se complementam.

Avoiding duplication is important and must be mentioned; the working methods therefore include specific mechanisms to deal with this.
Evitar a duplicação de actividades é um aspecto importante que deve ser mencionado; e é por este motivo que são previstos mecanismos específicos nos métodos de trabalho.

The necessary complementarity which should exist between neighbouring states in their man ufacturing processes, avoiding duplication of production of similar products;
Complementaridade que deve existir entre estados vizinhos no que diz respeito aos processos de fabrico e evitando duplicações ao nível da produção de bens similares;

For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article 5(2) and 3.
A fim de, inter alia, evitar as duplas avaliações, os Estados-Membros aplicarão o disposto nos n. os 2 e 3 do artigo 5.o.

The substantial overlap of membership between the three committees is of great benefit in developing a coordinated approach and avoiding duplication of effort.
O elevado grau de sobreposição entre os membros dos três comités é muito vantajoso para o desenvolvimento de uma abordagem coordenada e para evitar duplicação de esforços.

Therefore, equity remains a challenge to the SUS, avoiding duplication of coverage for some groups while leaving other groups without.
Portanto, prevalece como desafio do SUS a equidade evitando a duplicação de cobertura em alguns grupos enquanto outros grupos, que precisariam ser cobertos por ações e serviços, não o são.

The purpose of this cell would be to match contributions to needs and maximise the speed and efficiency of the Union's response, avoiding duplication.
O objectivo desta célula é fazer corresponder os contributos às necessidades e imprimir à resposta da UE a máxima celeridade e eficácia, evitando a duplicação de esforços.

Both sides also formally recognise the importance of avoiding duplication and enhancing the compatibility of their respective market-based measures.
Ambas as partes reconhecem também formalmente a importância de evitar a duplicação de medidas e de aumentar a compatibilidade das respectivas medidas baseadas no mercado.

We work with families and individuals, across the life course, linking in to as many other agencies as possible to make best use of what is already available and avoiding duplication.
Trabalhamos com famílias e indivíduos, longo da vida, ligando para como muitas outras agências quanto possível para fazer o melhor uso do que já está disponível e evitar a duplicação.

Apart from avoiding duplication of effort, this cooperation will facilitate the coordination of actions by Member States and the use of their expertise on asylum matters.
Além de evitar uma duplicação de esforços, esta cooperação irá facilitar a coordenação das acções dos Estados-Membros e a utilização da sua experiência nas questões relacionadas com o asilo.

The relationship between the EMCDDA and these bodies is naturally one of co operation and of avoiding duplication of effort where aims overlap.
As relações entre o OEDT e estes organismos são, naturalmente, baseadas na cooperação e no desejo de evitar a duplicação de esforços onde os objectivos são coincidentes.

The note provides an overview aimed at improving coordination and avoiding duplication and gaps in EU drugs assistance projects to third countries.
A nota traça uma panorâmica destinada a melhorar a coordenação e evitar a duplicação e as lacunas nos projectos da UE de assistência a países terceiros no domínio da droga.

Opening up Education represents an opportunity for Member States to work together and to learn from each others' experiences, avoiding duplication and lowering costs.
A iniciativa«Abrir a educação» representa uma oportunidade para os Estados-Membros trabalharem em conjunto e aprenderem com a experiência mútua, evitando uma duplicação de esforços e reduzindo os custos.

The note provides an overview aimed at improving coordination and avoiding duplication and gaps in EU drugs assistance projects to candidate countries and third countries.
A referida nota proporciona uma panorâmica geral destinada a melhorar a coordenação e a evitar a duplicação e as lacunas nos projectos da UE de assistência a países candidatos e a países terceiros em matéria de droga.

The question arises as to whether the figure alone is the problem, or whether the problem concerns our ability to work better between ourselves, avoiding duplication of activity.
A questão põe-se pois em saber se o problema se limita, exclusivamente, à percentagem, ou se o problema tem a ver com a nossa capacidade de trabalhar melhor entre nós, evitando duplicação de actividades.

The institutions have to base their estimates on well-defined needs, avoiding duplication of functions, focusing on core operations and eliminating malpractice and all bottlenecks.
Cumpre que as Instituições baseiem as suas estimativas em necessidades bem definidas, a fim de se evitar a duplicação de funções e a concentração em operações fundamentais, eliminando práticas incorrectas e todos os escolhos.

The key to governance at global level is greater and more policy coordination between the organisations. It needs to be more effective, better resourced, more reactive and responsive, avoiding duplication and mismanagement.
A chave de uma governação a nível global é uma maior e melhor coordenação política entre as organizações, mais eficaz, melhor apetrechada, mais reactiva e com melhor capacidade de resposta, evitando duplicações e má gestão.

In the course of the legislative procedure, there is a need at least to indicate a way of avoiding duplication of effort and developing the appropriate management structures in the new circumstances of the Galileo satnav system.
Durante o procedimento legislativo, é necessário indicar pelo menos uma forma de evitar a duplicação de esforços e de desenvolver estruturas de gestão adequadas à nova realidade do sistema de navegação por satélite Galileo.

Efforts to rationalise the funding administered by your Commission are praiseworthy and we hope that they will prove to be successful in achieving greater cohesiveness and avoiding duplication when this new programme is adopted.
São de louvar os esforços para racionalizar as verbas administradas pela sua Comissão, e esperamos que venham a revelar-se bem sucedidos na consecução de maior coesão e no evitamento de duplicações, quando este novo programa for adoptado.

Detailed implementing measures regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
A Comissão adoptará, nos termos do n.o 2 do artigo 24. o, medidas de execução pormenorizadas relativamente à informação específica que deve ser incluída no prospecto, evitando a duplicação de informação sempre que um prospecto seja composto por documentos distintos.

A large majority of delegations invite the Commission to devise concrete steps with a view to further developing coordination with EUREKA and COST on the basis of complementarity and avoiding duplication of effort.
Uma grande maioria de delegações convida a Comissão a delinear medidas concretas com vista a continuar a desenvolver a coordenação com a EUREKA e o COST, com base na complementaridade, e evitar a duplicação de esforços.

Third it ensures that both public and private institutions are working together towards common goals avoiding duplication of effort and ensuring maximum impact.
Terceiro, ela assegura que as instituições pÙblicas e privadas estejam trabalhando em direção a uma meta comum, evitando a duplicação de esforços e assegurando o máximo de impacto.

Linking such ad hoc data collections with the ongoing collection of Structural Business Statistics data brings value added to the information gathered in both surveys and can reduce the total burden on respondents by avoiding duplication of data collection.
A associação dessas recolhas ad hoc com a recolha sistemática de dados sobre estatísticas estruturais das empresas traz um valor acrescentado relativamente às informações obtidas em ambos os inquéritos e, ao evitar duplicações na recolha dos dados, pode reduzir os encargos globais que pesam sobre os inquiridos.

One-stop-shop secures the handling of a merger by a single competition agency, thus increasing administrative efficiency and avoiding duplication and fragmentation of enforcement effort by multiple authorities.
O princípio do balcão único assegura o tratamento de uma concentração por uma única entidade de concorrência, reforçando assim a eficiência administrativa e evitando a duplicação e a fragmentação de esforços em matéria de aplicação por autoridades múltiplas.