What is the translation of " TO PREVENT DUPLICATION " in Slovak?

• zabrániť duplicite
• zabrániť duplikácii
• sa predišlo duplicite
• predchádzania duplicity
• zabrániť dvojitému

Examples of using To prevent duplication in English and their translations into Slovak

This is to prevent duplication of work.
Cieľom je zabrániť duplicite práce.

To keep data on fraudulent activities to prevent duplication of these.
Uchovávať údaje týkajúce sa podvodných činností, aby sa zabránilo ich opakovaniu.

She wants to prevent duplication of services.
Chce tak predísť duplikovaniu služieb.

In such cases, cooperation and information sharing between central banks of issue and ESMA should be ensured to prevent duplication.
V takýchto prípadoch by sa mala zabezpečiť spolupráca a výmena informácií medzi emisnými centrálnymi bankami a ESMA, aby sa zabránilo duplicite.

This is supposed to prevent duplication.
Toto je potrebné, aby sa predišlo duplikáciám.

It also aims to prevent duplication of efforts through a wide-ranging knowledge sharing approach.
Okrem toho sa sústreďuje na to, aby sa pomocou rozsiahlej výmeny vedomostí predchádzalo zdvojovaniu úsilia.

The Court also rejects the argument that the first-stage studies condition is necessary to prevent duplication of the assistance granted by different Member States.
Súdny dvor rovnako zamietol tvrdenie, podľa ktorého je podmienka prvej fázy štúdia nevyhnutná na predchádzanie kumulácii pomocí poskytovaných rozdielnymi členskými štátmi.

To prevent duplication of work Member States should be able use existing flood risk maps and flood risk management plans for the purposes of satisfying the requirements of this Directive.
(21) Aby sa predišlo duplicite v práci, členské štáty by mali byť schopné využiť existujúce mapy povodňových rizík a plány manažmentu povodňových rizík.

You should only click on the link once to prevent duplication on the files that will be downloaded to your device.
Len musíte kliknúť na odkaz raz zabrániť duplicite na súbory, ktoré sa prevezmú na váš prístroj.

There are many advances now in the ID card that make it as secure as possible with magnetic strips, watermarks and other devices used to prevent duplication and forgery.
Existuje mnoho pokrok teraz v OBČIANSKY preukaz, umožňujúce čo najväčšiu s magnetické pásky, vodotlač a iné zariadenia, ktoré sa používa na zabránenie duplicite a falšovaniu.

(13) To prevent duplication of work Member States should be able use existing flood risk maps and flood risk management plans for the purposes of satisfying the requirements of this Directive.
(13) Aby sa predišlo duplicite v práci, členské štáty by mali byť schopné využiť existujúce mapy povodňových rizík a plány povodňového manažmentu na účely splnenia požiadaviek tejto smernice.

Below are the steps for how to take care of the issue for existing users(i.e. users that are currently being migrated in a batch) as well as to prevent duplication in future migrations.
Nižšie sú popísané postupy o problém existujúcich používateľov(t. j. používateľov, ktoré sú práve migruje v dávke), ako aj zabránilo duplikovaniu v budúcnosti migrácie.

To prevent duplication of work, Member States should be entitled to use existing preliminary flood risk assessments, flood hazard and risk maps and flood risk management plans for the purposes of achieving the objectives and satisfying the requirements of this Directive.
(21) Aby sa predišlo duplicite v práci, členské štáty by mali byť schopné využiť existujúce mapy povodňových rizík a plány manažmentu povodňových rizík na účely splnenia požiadaviek tejto smernice.

Nonetheless, the data gathering and analysis to be shared with national and European statistical bodies in order to prevent duplication of sources, costs and data processing should be safeguarded;
O zhromažďovaných a analyzovaných údajoch je však potrebné informovať vnútroštátne a európske štatistické orgány s cieľom zabrániť duplicite zdrojov, nákladov a spracovania údajov;

To prevent duplication of work, Member States should be entitled to use existing preliminary flood risk assessments, flood hazard and risk maps and flood risk management plans for the purposes of achieving the objectives and satisfying the requirements of this Directive.
V záujme zabránenia duplicite v práci by mali byť členské štáty oprávnené využívať na účely splnenia cieľov a požiadaviek tejto smernice existujúce predbežné hodnotenia povodňových rizík, mapy povodňového ohrozenia a povodňových rizík a plány manažmentu povodňových rizík.

Calls on the Commission to work towards developing strong EU leadership to prevent duplication and fragmentation of efforts and ensure coherent national-level policies and the exchange of best practices for wider usage of AI;
Vyzýva Komisiu, aby sa usilovala o rozvoj silného vedúceho postavenia EÚ, ktoré by zabránilo duplicite a roztrieštenosti úsilia a zabezpečilo súdržné politiky na vnútroštátnej úrovni a výmenu najlepších postupov pre širšie využívanie umelej inteligencie;

The consolidating supervisor shall, where it needs information which has already been given to another competent authority, contact that authority where possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak potrebuje orgán konsolidovaného dohľadu informácie, ktoré sa už poskytli inému príslušnému orgánu, obráti sa na uvedený orgán vždy, keď je to možné, s cieľom zabrániť duplikácii vo vykazovaní voči rôznym orgánom podieľajúcim sa na dohľade.

The aim is to prevent duplication and to ensure that all those responsible for delivering EU external policy work effectively together, and the Commission will also continue to have services responsible for trade, development policy, aid implementation, humanitarian aid and enlargement.
Cieľom je predísť duplicite a zaistiť, aby všetci zodpovední za presadzovanie vonkajšej politiky EÚ účinnejšie spolupracovali, a Komisia bude aj naďalej zaisťovať služby súvisiace s obchodom, rozvojovou politikou, realizáciou pomoci, humanitárnou pomocou a rozširovaním.

The consolidating supervisor shall, where it needs information which has already been given to another competent authority, contact that authority where possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak potrebuje príslušný orgán zodpovedný za výkon dohľadu na konsolidovanom základe informácie, ktoré už boli poskytnuté inému príslušnému orgánu, kontaktuje tento orgán vždy, keď je to možné, s cieľom zabrániť duplikácii vo vykazovaní voči rôznym orgánom podieľajúcim sa na dohľade.

Urges the Commission to systematise and analyse all available data and shared conceptual frameworks(‘urban acquis') in order to prevent duplication and inconsistencies and provide a clear definition of integrated sustainable urban development and thus identify the common coherent and transparent EU objectives in this area;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby systematizovala a analyzovala všetky dostupné údaje a spoločné koncepčné rámce(mestské acquis) s cieľom zabrániť duplicite a nejednotnosti a zabezpečiť jasné vymedzenie integrovaného udržateľného rozvoja miest, a tým stanoviť spoločné koherentné a transparentné ciele EÚ v tejto oblasti;

The coordinator should, when it needs information which has already been given to another competent authority in accordance with the sectoral rules, contact this authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Keď koordinátor potrebuje informácie, ktoré už boli poskytnuté inému príslušnému orgánu v súlade so sektorovými predpismi, musí kontaktovať tento orgán vždy, keď to je možné, aby zabránil duplicitnému spravodajstvu pre rôzne orgány zaangažované v dohľade.

Where the activity of the Agency outside the European Union is concerned, the Committee on Foreign Affairs supports the measures adopted in order to prevent duplication of work and to secure the necessary coordination of activities with international organisations operating in this field: primarily the Council of Europe, the UN and the OSCE.
Čo sa týka pôsobenia agentúry za hranicami Európskej únie, Výbor pre zahraničné veci podporuje opatrenia prijaté s cieľom zabrániť duplicite práce a zaistiť potrebnú koordináciu činností s medzinárodnými organizáciami aktívnymi v tejto oblasti, t. j. predovšetkým s Radou Európy, Organizáciou spojených národov a tiež s OBSE.

(2) Where the Bank is the group supervisor, it shall, when it needs information referred to in Regulation 255 which has already been given to another supervisory authority, contact that supervisory authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak orgán dohľadu na skupinou potrebuje informácie uvedené v článku 254 ods. 2, ktoré už boli odovzdané inému orgánu dohľadu, skontaktuje tento orgán dohľadu, ak je to možné, s cieľom zabrániť dvojitému podávaniu informácií rôznym orgánom zapojeným do dohľadu.

The EESC calls for the package of actions set out in the multiannual plan for market surveillance to be implemented in a coherent and coordinated way, in order to prevent duplications of controls, different criteria being applied, multiple requests being made for the same data, differing visions among the various market control and surveillance authorities, and a lack of interoperability.
EHSV žiada, aby balík opatrení stanovených vo viacročnom pláne pre dohľad nad trhom bol implementovaný zosúladene a koordinovane, aby sa zabránilo duplicite kontrol, rôznorodosti používaných kritérií, násobeniu žiadostí o poskytnutie tých istých údajov, rozdielom v prístupe jednotlivých kontrolných orgánov a orgánov dohľadu nad trhom a nedostatočnej interoperabilite.

The competent authority responsible for supervision on a consolidated basis shall, when it needs information which has already been given to another competent authority, contact this authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak potrebuje orgán konsolidovaného dohľadu informácie, ktoré sa už poskytli inému príslušnému orgánu, obráti sa na uvedený orgán vždy, keď je to možné, s cieľom zabrániť duplikácii vo vykazovaní voči rôznym orgánom podieľajúcim sa na dohľade.

The group supervisor shall, when it needs information referred to in Article 258(2) which has already been given to another supervisory authority, contact that authority whenever possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak orgán dohľadu na skupinou potrebuje informácie uvedené v článku 258 ods. 2, ktoré už boli odovzdané inému orgánu dohľadu, skontaktuje tento orgán dohľadu, ak je to možné, s cieľom zabrániť dvojitému podávaniu informácií rôznym orgánom zapojeným do dohľadu.

Where it is responsible for supervision on a consolidated basis, shall, where it needs information which has already been given to another competent authority, contact that authority where possible in order to prevent duplication of reporting to the various authorities involved in supervision.
Ak potrebuje príslušný orgán zodpovedný za výkon dohľadu na konsolidovanom základe informácie, ktoré už boli poskytnuté inému príslušnému orgánu, kontaktuje tento orgán vždy, keď je to možné, s cieľom zabrániť duplikácii vo vykazovaní voči rôznym orgánom podieľajúcim sa na dohľade.

The reason for its establishment was to increase the efficiency of activities in the area of combating crime, especially the most serious forms of criminal offenses, and it was necessary to unify activities of the former bureaus in order to prevent duplication in the investigation activities and criminal proceedings.
Dôvodom bol zámer zvýšiť efektivitu služobnej činnosti na úseku boja proti trestnej činnosti, ktorá svojím charakterom predstavuje najzávažnejšie formy trestných deliktov, a zároveň pochádzala z nevyhnutnosti unifikovať činnosť zaniknutých úradov v záujme predchádzania duplicite operatívnej činnosti a trestných konaní.

The reason for its establishment was to increase the efficiency of activities in the area of combating crime, especially the most serious forms of criminal offenses, and it was necessary to unify activities of the former bureaus in order to prevent duplication in the investigation activities and criminal proceedings.
Dôvodnosť jej vzniku spočívala v zvýšení efektivity služobnej činnosti na úseku boja proti trestnej činnosti, ktorá svojím charakterom predstavuje najzávažnejšie formy trestných deliktov, a zároveň pochádzala z nevyhnutnosti unifikovať činnosť zaniknutých úradov v záujme predchádzania duplicity operatívnej činnosti a trestných konaní.