ВЫБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• escapar
• de aquí
• salgan
• salga
• salimos
• saldremos

Примеры использования Выбраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помоги мне выбраться.
Sácame de aquí.

Как мне выбраться отсюда?
¿Cómo salimos de aquí?

Я помогу тебе выбраться.
Te sacaré de aquí.

Нам не выбраться отсюда, да?
No saldremos de aquí,¿verdad?

Помоги мне выбраться.
¿Puedes sacarme de aquí?

Пожалуйста, помоги мне выбраться.
Por favor, sácame de aquí.

Помоги мне выбраться.
Tienes que sacarme de aquí.

Я пришел, чтобы помочь тебе выбраться.
He venido para sacarte de aquí.

Почему бы нам не выбраться отсюда?
¿Por qué no salimos de aquí?

Помоги мне отсюда выбраться.
Ayúdame a salir de aquí.

Выбраться из под каблука твоей мамы.
Salgan de debajo de tu madre pies.

Кто-то пытался выбраться.
ALGUIEN TRATABA DE ESCAPAR.

Нам никогда не выбраться отсюда… живыми.
Jamás saldremos de aquí con vida.

Живьем нам отсюда не выбраться.
Nunca saldremos vivas de aquí.

Нам никогда не выбраться из этого ужасного места.
Nunca saldremos de este horrible lugar.

Так как нам отсюда выбраться?
¿Cómo salimos de aquí, entonces?

Как насчет выбраться из дома и куда-нибудь съездить?
¿Y si salimos de casa y vamos a dar un paseo?

Пожалуйста… помогите мне выбраться.
En voz baja Por favor. Sáqueme de aquí.

Мы не успеем выбраться отсюда, чтобы поймать ее.
Nunca saldremos de aquí a tiempo para alcanzarla.

Давайте просто придумаем, как отсюда выбраться.
Veamos cómo salimos de aquí.

Если он поедет, он может не выбраться живым.".
Porque tal vez no salga vivo".

Нам не выбраться отсюда живыми… но и этой твари тоже не уйти.
No saldremos de aquí vivos. Pero esa cosa tampoco.

Безопасно отсюда не выбраться.
NO HAY MODO SEGURO DE SACARTE DE AQUÍ.

Все должны выбраться из самолета, прежде чем я коснусь Земли!
Asegúrate de que todos salgan del avión antes de que aterrice!

Ты не может позволить этой твари выбраться отсюда!
¡No podemos dejar que esa cosa salga de aquí!

Это позволяет мне выбраться и найти то, что может спасти меня.
Y eso evita que yo salga a buscar lo único que podría salvarme.

Понятно, извините. Как нам отсюда выбраться незамеченными?
Sí, lo siento.¿Cómo salimos de aquí sin que nos vean?

Солнце взойдет примерно через час, и мы все вместе сможем отсюда выбраться.
El sol saldrá en una hora, y todos saldremos juntos de aquí.

Есть проблемы по- серьезней, например, как выбраться отсюда живыми?
Hay temas más serios, por ejemplo¿cómo salimos de aquí vivos?

Если кто-нибудь поймет, что мы позволим Томасу выбраться, начнется хаос.
Si alguien se da cuenta que estamos dejando que Thomas salga, habrá caos.