ОТТУДА на Испанском - Испанский перевод

• de ahí
• de allí
• de aquí
• de allá
• salir
• de donde
• de eso
• de alli
• de ahi
• de vuelta

Примеры использования Оттуда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кью* берт ведь оттуда.
Q'bert es de allá.

Отойди оттуда, Линда.
Aléjate de eso, Linda.

Твоя семья родом оттуда.
Tu familia es de allá.

Оттуда будет нападение?
De donde vendra el ataque?

Азила. Ты оттуда?
Azila.¿No es de donde vienes?

Оттуда, откуда мы пришли.
De vuelta por donde vinimos.

Как ты сбежал оттуда?
¿Cómo te saliste?-¿Salir?

Мы ушли оттуда в одиннадцать.
Salimos de allá a las once.

Это я, я спустил его оттуда.
Yo lo saqué de eso.

Уходи оттуда сейчас же".
Vete de donde estás inmediatamente.".

Кто-то должен вытащить тебя оттуда.
Alguien tiene que dejaros salir.

Синди, беги оттуда, ты погибнешь!
¡Cindy, sal de alli!¡Vas a matarte!

Они стреляли из-за угла, оттуда.
Dispararon desde la esquina de allá.

Кто мне может оттуда посылки слать?
¿Quién pudo mandarme un paquete de allá?

Ты поможешь мне достать ее оттуда.
Me vas a ayudar a sacarla de alli.

Оттуда родом семья моего отца.
Es de donde viene la familia de mi padre.

Ох, ну, это не вытащит его оттуда.
Ah, vale, eso no va a sacarle de aquí.

Вытащите этих детей оттуда, а старика приведите ко мне.
Saca a esos niños de aquí, luego tráeme a ese viejo.

Мы просто обязаны убрать Мегатрона оттуда!
¡Tenemos que sacar a Megatron de ahi!

Уйди мы оттуда без Бенни, попытайся уйти без него куда-нибудь.
Salimos de aquí sin Benny, intentamos ir a cualquier parte sin él.

Я извинюсь и сейчас же вернусь оттуда.
Voy a dar una disculpa para salir y vuelvo ya.

Он мог бы просто встать и уйти оттуда, если бы не сломал обе ноги.
Pudo haberse escapado de eso, excepto que rompió ambas piernas.

Извини. Мне… мне надо было выбраться оттуда.
Lo siento, yo… yo tengo que salir de aquí.

Ну, кто-то точно умрет, если мой напарник не вытащит оттуда свою задницу.
Alguien va a morir si mi pareja no saca el culo de aquí.

Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.
Lo inteligente es actuar con cuidado y hacerles salir.

Установи детонатор, давай вытащим Вуки оттуда.
Instala el detonador para que podamos sacar a los Wookiees de aquí.

Мы отправили Барбару и Тришу, чтобы выкурить их оттуда.
Hemos enviado a Bob y a Trishia Turner para hacerlos salir.

Верно, и я быстрый способ вытащить Клэр оттуда.
Exacto, y soy la manera mas rápida de sacar a Claire de aquí.

Мы должны рассмотреть вероятность, что бот пришел оттуда.
Tenemos que considerar la posibilidad que el androide vino de allá.

Мы изолируем объект и уничтожаем корабль, а потому убираемся оттуда.
Aislamos al objetivo, eliminamos la nave y salimos de aquí.