Примеры использования Туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я туда не пойду.
И не ходи туда.
Она туда не пойдет.
No, no va a ir allí.Туда! Пошли!
Боюсь, туда не пойду.
Me temo que no voy a ir.
Люди также переводят
Позволь мне пойти туда и убить их.
Мужчин туда не впускают.
No dejan entrar a hombres.Нужно положить туда мою книжку.
Necesito poner mi libro ahi.Мне туда нельзя- Чен- 7 убьет меня.
Yo no puedo entrar, el Chen7 me mataría.Я никогда туда не вернусь.
Nunca voy a regresar.А вы не пожелали ее туда отвезти.
Y me ha dicho que usted no quiso ir con ella a Roma.Что мне туда нельзя, но я дам тебе ключи.
Yo no puedo ir, pero te puedo dar mis llaves.Не возвращайтесь туда, Мэтт Деймон.
Вам туда нельзя, Архив 6 под запретом.
No se les permite entrar. El Archivo 6 está prohibido.Сможете добраться туда за 20 минут?
¿Cree que pueda llegar ahi en los proximos 20 minutos?Один билет туда и обратно до Леона, пожалуйста.
Я ехал с запада страны туда и обратно на поезде.
Yo viajo ida y vuelta a la región sudoeste en tren.И вы перевозили людей и провизию туда и обратно?
¿Y tú transportaste hombres y provisiones ida y vuelta?( Смех) ЛМ: Только туда или туда и обратно?
(Risas) LM:¿Viaje solo de ida, o ida y vuelta?Милое предложение, но я хочу попасть туда, где я нужна.
Esa es una muy buena oferta, pero quiero ir a donde me quieran.И даже если она поехала туда, я уверен, что он справится.
Incluso si Ida fuera a verlo, seguro él podría manejarlo.Бабушка возьмет тебя с собой на материк.- Я туда не хочу.
La abuela va a llevarte de vuelta al continente. No quiero ir.Он поможет тебе вернуться туда, где ты должна быть.
Alguien que te va a ayudar a volver a donde debes estar.Я нашла тебе проводника, который сможет провести тебя туда.
Encontré un apostol para ti, alguien que puede hacerte entrar.Единственный путь туда и обратно через этот хребет.
El único camino de ida y vuelta está por encima de esta colina.Ты положила туда моего малютку брата, и больше мы его не видели!
Pusiste a mi hermanito ahi y fue la ultima vez que le vimos!Но когда я получил письмо о принятии, я понял, что не хочу туда.
Pero cuando recibí la carta de aceptación, supe que no quería ir.Ты должен вернуться туда, и надрать их задницы, как в фильме" Красотка".
Tienes que volver alli, y tienes que Pretty woman sus traseros.Ага, правильно… просто отправить туда Занкенелли, чтобы этот парень его прикончил.
Sí, claro. Haz entrar a Zancanelli para que este tipo le dispare.Кайла отвезли туда после похищения, но до обнаружения тела.
Kyle ha sido llevado alli de su secuestro pero antes de que descubrio el cuerpo.
