Примеры использования Ahí на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emma, ahí estás.
Эмма, вот ты где.Sé que hay alguien ahí.
¡Wade, ahí estás!
Уэйд, вот ты где!Ya no puedes escribir ahí,¿cierto?
Не можешь больше писать на этом, да?Ahí en el viejo puente, en la calle Penfro.
Есть старый мост, на Улице Пенфро.
Люди также переводят
Zelda, ahí estás.
Зельда, вот ты где.Pequeños cambios, pero estaban ahí.
Небольшие изменения, но они определенно есть.Harvey, ahí estás.
Харви, вот ты где.Oh, y ahí esta el jefe de la Hermandad Cruel.
О, есть и старейшина Братства Рубак.Charlie, ahí estás.
Чарли, вот ты где.Pero el proceso no debe acabar ahí.
Однако этот процесс не должен заканчиваться на этом.Salgan de ahí ahora, o el capitán aterrizará el avión.
Qué curioso, porque acabo de estar ahí y no lo vi.
Вот странно, я только что оттуда, и его там не видел.Bueno, ya sabes ahí diferentes productos. para dia, para noche.
Ну, знаете, есть разные средства для дня и для ночи.Bien, vas a verlo todo desde esa cabina de ahí.
Ты будешь наблюдать за этим оттуда, из телефонной будки.Si pudiéramos vernos desde ahí arriba, seríamos como granos de arena.
Оттуда- сверху, мы выглядим как маленькие песчинки.Llámalo milagro de Navidad y vamos a dejarlo ahí.
Назови это Рождественским чудом и мы оставим все как есть.Tres de ellos te rodearon ahí en el café, y todos se fueron juntos.
Эти трое окружили тебя в кафе, и вы ушли оттуда вместе.Él me lo pidió, y no quería que me detuviera ahí.
Он приказал мне, и он не хотел, чтобы я остановился на этом.A partir de ahí la llevo al aeropuerto directamente y luego vuelvo a casa.
Оттуда я отвожу ее в аэропорт и возвращаюсь домой.¿Sabes qué? Si él realmente nos pudiera ver por ahí.
Знаешь, если оттуда сверху за нами действительно наблюдают.Tengo entendido que tienen un cadáver ahí con el nombre de Amos Koi.
Я узнал, что у вас есть труп человека по имени Амос Кои.Yo pense eso tambien con tu mamá, pero yo no me detuve ahí.
Я думал такое про трою маму, но не останавливался на этом.Si ahí alguna relación, entre la víctima y el tirador, la encontrara.
Если есть связь между жертвой и стрелком, она ее найдет.Tengo que echar a americanos ricos fuera de ahí todo el tiempo.
Я должна тянуть богатых американцев оттуда все время.Aunque, ahí sigue un bulto, porque solo han pasado dos semanas.
Хотя, есть еще что-то вроде рева, потому что прошло только 2 недели.Pero nuestro compromiso con el libre comercio no termina ahí.
Однако наша приверженность свободной торговле не заканчивается на этом.Cualquier otro hubiera parado ahí, pero yo siempre voy un paso más allá.
Другие бы на этом закончили, но мне всегда нужно больше всех.
