ACÁ на Русском - Русский перевод

• здесь
• сюда
• тут
• мирской
• здешней
• мирская
• cюдa
• здешняя

Примеры использования Acá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ven acá.
Иди cюдa.

Acá, Sundown.
Угощайся, Сандаун.

Ven acá.
Иди сюдa.

Acá te dejo tu dinero.
Я тебе здесь деньги оставляю.

Vuelve acá.
Вернись к нам.

Ven acá, tía.
Иди ко мне, тетушка.

Dije que vengas acá.
Я cкaзaл, иди cюдa.

Acá, hijo, espérame aquí.
Аца, сынок, подожди меня здесь.

¿Qué tenemos acá?
Что у нас здесь?

¡Ven acá, mi muchachito hermoso!
Иди ко мне, красавчик мой!

¿Te gusta vivir acá?
Тебе нравится здешняя жизнь?

Jerry, ven acá un segundo.
Джерри. Зайди ко мне на минутку.

Acá, sentado alrededor de esta mesa.
Вот, сидящая за этим столом.

Sí, sí, sí, nos ocupamos de las cosas acá.
Да. Да, да, да, мы тут заботимся о вещах.

Ven acá.¿Hablaste con Jimmy?
Пойди cюдa. Bы с Джимми говорили?

¿Y dónde podríamos encontrar por acá un par de botas?
И где нам тут искать пару тяжелых ботинок?

No estamos acá para jugar a"la lleva" Mels.
Мы ведь тут не в салочки играем, Мэлс.

Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.
Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь.

¿Te quedas acá en caso de que él vuelva?
Ты останешься тут на случай его возвращения?

Lo lamento.¿Crees que estamos acá para hablar de eso?
Извини, но ты думаешь, мы здесь для того чтобы выяснять это?

Jack, acá los sistemas se están comportado de manera muy rara.
Джек, тут система ведет себя как-то странно".

No se como pueden dormir acá. falta una fuente de agua.
Я бы не смог тут спать. Не хватает фонтана.

Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

Y ya que usted vive acá, ese alguien puede ser usted.
А так как вы тут живете, этот кто-то может быть вами.

Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra.
Мы- ваши помощники( или хранители) в мирской жизни и Последней жизни.

No tengo que sentarme acá y hablar de esto con ustedes, mujeres.
Я не обязан сидеть тут и выслушивать это от вас, дамочки.

Empezamos aquí bajamos, damos la vuelta acá y a San Francisco.
Начав здесь. Вниз, потом обогнуть вот здесь. И вверх, до Сан Франциско.

¿Hay alguien acá que se tome en serio su trabajo?
На свете еще хоть кто-то остался, кто серьезно относится к своей работе?

La princesa estará acá para una fiesta y todas prometimos estar allí.
Принцесса уже в Понивилле на вечеринке что будем там.

¿Solo nos quedaremos acá sentados mientras ellos hacen el experimento?
Так мы просто будем сидеть тут, пока они проводят эксперимент?

Как использовать "acá" в предложении

Acá tampoco hay opción para Betancourt.?

Acá otra toma del mismo atardecer.

Acá van las últimas dos postales.

–¿Y qué hacés por acá solo?

Acá les traigo otro disco "rareza".

Hasta acá estaríamos con los hongos.

Así que -fans ansiosos- acá va.

Tal vez acá haya una semejanza.

Pero claro, pasaba por acá cerca.

Acá les muestro los primeros resultados.