Примеры использования Ya te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya te paraste?
Теперь ты понимаешь?¿Leonard, ya te casaste?
Леонард, ты еще не женился?¿Ya te vas a casa?
Теперь ты домой?¡Eso es perfecto!" Ya te sabes tus líneas.
Идеально, ты уже знаешь реплики.Ya te lo dije.
Я тебе это говорила.
Люди также переводят
No me digas que ya te has olvidado de mi hermano.
Только не говори, что ты уже забыл моего брата.¡Ya te arrepentirás!
Ты еще пожалеешь!Somos soldados,¿o ya te olvidaste de la cadena de mando?
Мы солдаты, или ты уже забыл о субординации?Ya te puedes ir.
Теперь ты можешь идти.¿Puedo preguntarte si ya te mudaste de la casa?
Могу я ¿Ya te vas a callar?
Ну что, ты доволен?Quise hablar contigo esta mañana, pero ya te habías ido.
Я хотела поговорить с Ya te dije esto.
Я тебе об этом говорила.Gracias, ya te puedes acostar.
Спасибо, теперь ты можешь спать.Ya te lo explicaré.
Я тебе потом объясню.¡Te apuesto que ya te olvidaste de lo que tienes que hacer!
Могу поспорить, что ты уже забыл все, что должен сделать.-!¿Ya te puedes parar?
No seas ridículo. Ya te estás poniendo igual que tu hermano mayor.
Не будь смешным. Теперь ты становишься таким, как твой старший брат.¿Ya te dijo algo?
Он тебе что-нибудь сказал?¿Ya te has dado cuenta?
Ты еще не догадалась?"?¿Ya te escribió, sabes algo?
Он тебе что-нибудь писал?Ya te habl� de �l, �no?
Я тебе говорил о нем, разве нет?¿Ya te has instalado, Harry?
Ya te llamaré luego, cielo.
Я тебе потом перезвоню, дорогой.¿Ya te recuperaste del Huracán Lucy?
Как ты после Урагана Люси?¿Ya te ha intentado dar un masaje en la espalda?
Он тебе массаж спины предлагал?¿O ya te has ocupado de ella esta mañana?
Или ты уже позаботился о ней этим утром?¿Ya te has disculpado con Cecilia Carter?
Ты еще не извинился перед Сесилией Картер?Ya te dije que tuvimos una pelea hace mucho tiempo.
Я тебе раньше говорил, что мы давным-давно в ссоре.Que ya te la había dado antes que le hicieras eso.
Который он тебе и так дал до того, что 
