Примеры использования Pronto te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pronto te pondremos.
Мы скоро тебя заберем.Preveo que pronto te harán socia.
Предсказываю, что скоро тебя повысят.Pronto te daras cuenta.
Скоро ты это узнаешь.El médico dice que pronto te darán de alta.
Врач говорит, тебя скоро выпишут.Pronto te van a dar el alta.
Тебя скоро выпишут.
Люди также переводят
Me he enterado de que igual pronto te dan el alta.
Я слышала, тебя скоро выписывают.Pronto te sentirás mejor.
Скоро тебе станет лучше.Repítelas muy despacio y pronto te dormirás.
Повторяй их очень тихо и вскоре ты уснешь.Pronto te sentirás mejor.
Скоро тебе станет легче.Sigue haciéndolo Y pronto te darás cuenta.
Продолжай в том же духе и вскоре ты поймешь*.Pronto te encontrarás mejor.
Скоро тебе полегчает.Champion, te has perdido y pronto te encontraremos.
Чемпион, Pronto te librarás de mí.
Скоро ты от меня избавишься.Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu… largo sueño.
И, возможно, очень скоро ты очнешься от своего долгого сна.Pronto te sentirás mejor.
Скоро ты почувствуешь себя лучше.No me lo agradezcas, Ebenezer, porque pronto te vendrá a visitar el último espíritu.
Не благодари меня, ЭбенезЕр, скоро тебя посетит последний дух.Pronto te vas a reunir con ellos.
Скоро ты отправишься к ним.Sigue así y pronto te darás cuenta de que* *quieres ser.
Ѕродолжай, и скоро ты поймешь что хочешь быть.Pronto te ofrecerán algo.
Скоро тебе предложат еще что-нибудь.Pronto te recuperarás completamente.
Скоро ты полностью поправишься.Pronto te tragarás tus palabras.
Скоро ты возьмешь свои слова обратно.Pronto te reunirás con tu hermana.
Скоро ты увидишься со своей сестрой.Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.
Ты скоро привыкнешь к японской кухне.Pronto te pondremos detrás del… acelerador.
Ну скоро ты снова возьмешься за за… рычаг.Pronto te sentirás mucho mejor. Dime quién eres.
Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше.Pronto te olvidarás totalmente de tu viejo amigo Draal.
Скоро ты совсем забудешь своего старого друга Драала.Pronto te darás cuenta que Vinci no es lo que ella quería decir.
Ты скоро поймешь, что Винчи не то что она имела в виду.Pero pronto te darás cuenta de que soy mucho mejor compañero que enemigo.
Но скоро ты поймешь, что я лучше как друг, чем враг.Tan pronto te fuiste, los pieles rojas hicieron el truco de sacar a Randal El.
Как только ты ушел, Редкинс решили схитрить, послав мятч Рендаллу.Pronto te casarás, te habrán puesto un dogal al cuello y te quedarás aquí.
Ты скоро женишься, 
