Примеры использования Tengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo, pero.
Нет, но.¿Así que no tengo artritis?
Так это не артрит? Нет!Tengo un caballo para que en los establos.
¿No se te ha ocurrido que yo tengo una hermana?
У меня нет сестры?Si la tengo a 3 cm por encima de la cabeza.
Я держу на 3 сантиметра выше головы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No quiero que tu padre piense que te tengo en un chiquero.
Я не хочу, чтобы твой отец думал, что я держу тебя в свинарнике.Tengo todos los recibos y facturas de vendas de la galería.
Yo ni siquiera tengo una televisión, y no vería eso.
У меня даже телевизора нет, и я не стала бы смотреть это.Tengo mis problemas con él, pero no es solo eso.
У нас с ним свои проблемы, но… Это совсем другое.No, no, Lolly, tengo que, Tengo que llevar a Dirkie.
Нет, Лолли, нет, я должен взять Дирки.Tengo unos chicos en mi puerta que dicen ser del FBI.
Тут снаружи какие-то парни, говорят, что из ФБР.Yo no tengo nada que ver y no puedes probar nada.
Я тут ни при чем, и вы не можете ничего доказать.Tengo algo más que hacer, y no va a ser divertido.
Мне надо еще кое-что сделать, и это не будет забавно.Tengo un bebé en el que pensar,¿qué puedo hacer?
Мне надо думать о ребенке, что Tengo a Jesse a la vista y viene por mi justo ahora.
Тут Джесси объявился, и он едет за мной прямо сейчас.Tengo todas las razones para creer que se envenena beber!
У нас есть причины полагать, что напиток отравлен!Tengo 15, así que debe ser suficiente para todos, supongo.
Si no tengo lo que necesitas, puedo llamar al barco de provisiones.
Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.Tengo una infección en los senos… y necesito ver a un dentista también.
Мен€ гайморит, а ещЄ мне нужен дантист.Tengo algo que decir y quiero que todo el mundo lo oiga.
Мне надо кое-что сказать, и хочу, чтобы весь мир это слышал.Pero tengo una misión que acabar, y necesito esas gafas.
Но мне надо закончить миссию, и Tengo mucho de lo que ponerme al día con mi vieja, vieja amiga.
Мне надо много всего наверстать с моей старой, старой подругой.Tengo mis dedos de las manos y los pies cruzados por Avery y por ti.
Держу пальцы на руках и ногах скрещенными за вас с Эйвери.Tengo mi reloj, mi billetera, mi condón de a-quien-engaño.
Я взял часы, кошелек, свой" кого- Tengo mi dedo en el agujero, pero necesito que crossclamp la aorta.
Я держу палец на отверстии, но мне нужно, чтобы ты зажал аорту.Tengo bananas, cerdo caribeño salteado, y la famosa sangría de Vincent.
Тут бананы, Каррибская свинина в масле и знаменитая сангрия Винсента.Tengo la sensación que necesitaré todas las comisiones que pueda conseguir.
Мен€ предчувствие, что нужно отхватить как можно больше комиссионных.Tengo a Oleg Burov por traición, el jefe de Ciencia y Tecnología de la Rezindentura.
Я взял Олега Бурова за измену, главу научно- технологического департамента.Tengo que sacad la comida india de los dientes si voy a comer comida china.
Мне надо выковырить индийскую еду из зубов если Tengo una reunión con la junta de directores… y no me permiten subir las escaleras.
Мне надо на встречу совета директоров, а они не пускают 
