Примеры использования Estoy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo estoy, señor.
¿Así que es tu dinero el que estoy ganando?
Iris, estoy bien.
Айрис, со мной все нормально.Estoy seguro de que esto es lo que bajó a buscar.
Готов поспорить, что за этим он сюда и пришел.Pero no solo a ti.- Lo estoy grabando todo.
И не только тебе, я тут все засниму.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Yo estoy en la oficina tres días a la semana ahora.
Traicioné a Frank, Carl está muerto, y yo estoy sólo.
¡No me estoy divirtiendo!
Что-то мне совсем не весело!Sin embargo tu estas encerrado en una jaula y yo estoy afuera.
Но ты заперт в клетке, а я тут, снаружи.No estoy hablando del pan negro de todos los días.
Я уже не говорю о черном хлебе каждый день.Hice cosas de mierda. Y no estoy orgullosa de eso.
Я наделала всякого дерьма, которым совсем не горжусь.No, estoy haciendo las cosas de forma diferente esta vez.
Нет, теперь я все сделаю по-другому.Mira, te amo, Britt, pero estoy muy retrasado.
Слушай, Бритт, ¿Me estoy congelando mis bolas por un par de porros?
Я тут свои яйца морожу из-за пары косячков?Si necesitas cualquier cosa, estoy en recepción.-¿Qué planes?
Yo estoy del lado de Dennis ahora- él me acaba de convencer.
Теперь я на стороне Денниса- он меня убедил.De verdad, de verdad que no estoy de humor para uno de tus sermones ahora.
Я сейчас совсем, совсем не в настроении для твоих лекций.Estoy por ir a prisión por la gente a la que idolatras.
Теперь я иду в тюрьму за человека, которому ты поклонялся.Sykes,¿por qué no estoy frente a mi aire acondicionado?
Estoy empezando a recordar por qué no me acuerdo de mucho.
Теперь я начинаю понимать, почему я столько всего не помню.Y debo concentrarme en ese caso de anulación. Estoy atrasada.
Escucha, estoy con un policía. Tiene un negocio que proponerte.
Я тут с копом, и у него для тебя есть предложение.Estoy seguro de que después de esto el Tíbet te va resultar muy tranquilo.
Готов спорить, Тибет будет казаться очень тихим после этого.Él piensa que estoy trabajando, ganando dinero en lugar de hacerlo él.
Он думает, что тут я работаю. Делаю деньги для него.Estoy empezando a entender por qué la tuya es la única jaula hecha de plata.
Теперь я начинаю понимать, почему твоя клетка сделана из серебра.Aquí estoy, armando a los Lannister, nunca me miran de reojo.
Я сижу здесь, вооружаю Ланнистеров, и на Y no estoy hablando de estrías porque me las quité con láser.
И я уже не говорю о растяжках, которые удалил лазером.Yo no estoy de buen humor, sino estaría desternillándome de la risa.
Но я совсем не в хорошем настроении, иначе бы я похохотала.Les estoy contando a los chicos cómo gané mi tercer"Corazón Púrpura".
Я тут рассказываю ребятам, как я заслужил свое третье" Пурпурное Сердце".
