Примеры использования Estoy tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy tan ebria.
Я такая пьяная.Sí, no estoy tan cansada.
Estoy tan caliente.
Мне так жарко.¿Porqué estoy tan triste?
Почему я такая несчастная?Estoy tan borracha.
Я такая пьяная.
Люди также переводят
Muchas gracias, estoy tan hambrienta. Me lo comeré ya mismo.
Спасибо большое, я такая голодная и съем его прямо сейчас.Estoy tan enorme.
Я чертовски огромная.No estoy tan loco.
Я же не совсем псих.¡Estoy tan feliz!
Я чертовски счастлив!Y estoy tan… furiosa.
И я просто… в ярости.Estoy tan hambrienta.
Я такая голодная.Bien, estoy tan convincente.
Ну, я очень убедителен.Estoy tan feliz por ti.
Я очень рада за тебя.Ah, estoy tan fuera de control, Jo.
Ах. Я настолько отстранен, Джо.No estoy tan segura de cómo pasó.
Не совсем уверена как это произошло.Estoy tan feliz con esta boda, Myra.
Я очень рада этой свадьбе, Майра.Estoy tan feliz que dijeras eso.
Я очень рад, что ты сейчас это сказала.Estoy tan limpio que me siento incomodo.
Я настолько чист, что аж противно.Estoy tan feliz de que Ben y Adrian se casen.
Я просто рад, что Бен и Эдриан женятся.Estoy tan contento de que este mundo tenga sentido.
Я очень рад, что наш мир так логичен.Estoy tan contento de que estés aquí, M'gann.
Я очень рад, что ты здесь, М' Ганн.Estoy tan hambriento que me comería tu mano.
Я настолько голоден, что могу съесть твою руку.Estoy tan feliz que el delfín se haya roto su aleta.
Я так рада, что дельфин сломал его плавник.Estoy tan nueva que no existo oficialmente.
Я такая новенькая, которая официально не существует.Estoy tan feliz de que ustedes vayan a tener un niño al fin.
Я так счастлив, что у вас наконец будет ребенок.Estoy tan gorda que la guitarra ya no se me acomoda.
Я настолько беременна, что гитара Estoy tan feliz por ti Sabrina, pero desgraciadamente mi estómago no.
Я так счастлив за вас, Сабрина, но к сожалению мой желудок нет.Estoy tan feliz de que estén aquí… y de que todo esté funcionando.
Я просто рада, что вы здесь и что у нас все получается.Estoy tan contento de que posiblemente la última erección de mi vida sea contigo.
Я так рад, что вероятно последняя моя эрекция в жизни будет с тобой.Estoy tan contento de que estés satisfecho con mis nuevas medidas de seguridad.
Я так рад, что вы довольны моими новыми мерами безопасности.
