ME VOY на Русском - Русский перевод

• я ухожу
• я пойду
• я уезжаю
• я собираюсь
• я иду
• я еду
• я поеду
• я буду
• я отправляюсь
• мне пора
• я улетаю
• я сваливаю
• я никуда
• я выйду
• я побежал
• я возвращаюсь
• я сейчас
• я покидаю
• я лечу
• мне надо
• я переезжаю

Примеры использования Me voy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me voy, adiós.
Мне пора. Пока.

No me importa de quién es el coche, me voy.
Меня не волнует чья это машина, я уезжаю.

Me voy a casa.
Мне пора домой.

Si ya no me necesita doctor, me voy a casa.
Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

Me voy el lunes.
Я улетаю в понедельник.

O me da algo que salve vidas, o me voy.
Он даст мне то, что спасет чьи-то жизни, или я ухожу.

Me voy a casa, pero… ¿Qué le pasó?
Я отправляюсь домой но… В чем проблема?

Ahora, o me dices qué estamos haciendo aquí, o me voy.
Сейчас, вы либо скажете что мы здесь делаем или я ухожу.

¿Por qué me voy en lugar del Sr. Bates?
Почему я еду вместо мистера Бейтса?

Sé lo que está ocurriendo en tu familia, así que me voy.
Я знаю, что что-то происходит в твоей семье, так что я пойду.

Pero si me voy a casa,¿qué harías tú?¿Yo?
Но если я пойду домой, что ты будешт делать?

Usted sabe, yo sargento Gazarro esperando en la estación Así que me voy.
Знаешь, меня сержант Газарро ждет в участке, так что я пойду.

Me voy, mi padre fuera de su cueva se muere.
Я уезжаю, мой отец без своей пещеры умрет.

Ahora, si me disculpas, me voy con este rigatoni hasta el cielo.
Теперь, с твоего позволения, я поеду на этой ригатони в небо.

Me voy, encontraré una nueva mamá, un nuevo hogar.
Я ухожу, найду новую маму, новый дом.

En unos meses me voy a San Diego a pasar un tiempo con Lorraine.
За несколько месяцев я поеду в Сан Диего, проведу какое-то время с Лоррейн.

Me voy a casa de Melinda y nos vemos después de eso.
Я поеду на квартиру Мелинды, увидимся после этого.

Mañana me voy para Hollywood a hacer una nueva película.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм.

Me voy en mi barco. Vosotros podéis hacer lo que queráis.
Я отправляюсь на лодку, а вы делайте, что хотите.

Bueno, me voy a tener sexo con muchas personas distinas.
Ладно, я отправляюсь заниматься сексом с кучей разных людей.

Me voy, de verdad me tengo que ir..
Мне пора, мне правда пора..

Mañana me voy a Margate, así que si me disculpa.
Завтра я еду в Маргейт, так что если вы меня извините.

Me voy, Marco y Noelle se besaron anoche, te acordas?
Я ухожу. Марко и Ноэлль поцеловались вчера ночью, помнишь?

Mañana me voy a China, representando a la firma de Morton y Mandel.
Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму" Мортон и Мэндел".

Me voy al hospital, donde hay comida y vasos de papel.
Я еду в больницу там хотя бы есть еда и бумажные стаканчики.

De acuerdo, me voy a Massive Dynamic a ayudar a Nina con el protocolo.
Хорошо, я поеду в Мэссив Дайнэмик и помогу Нине с протоколом.

Me voy esta noche, pero no podía perderme tu fiesta.
Я уезжаю вечером, но я не мог пропустить твою вечеринку.

Si me voy a Portugal,¿por qué no decirlo?
Если я еду в Португалию, почему бы просто не сказать?

Me voy a Suiza para comenzar una nueva vida con mi nuevo hombre.
Я уезжаю в Швейцарию, чтобы начать новую жизнь с моим новым мужчиной.

Me voy a Portugal en dos días, justo después del banquete de San Miguel.
Я еду в Португалию через 2 дня, Сразу после банкета Михайлова.

Как использовать "me voy" в предложении

Mañana me voy a dar un baño y me voy a afeitar.

Mucha gente me dice que si me voy me voy a arrepentir.

"No me voy a disgusto, no me voy ni sentido de nada.

Me voy para no volver, me voy para siempre, me voy para poder morir en paz.

Me voy a despedir por unos días porque me voy de vacaciones, bieeeeeeennnnnn.

-¡Se acabó, me voy de este mundo, me voy por la puerta grande!

No me voy a culpar, ni me voy a recriminar nada, absolutamente nada.

"Él dice: Me voy de aquí, me voy a buscar mi norte verdadero.

— No, no, tú tranquilo, ya me voy yo, ya me voy yo.

Ahora sí me voy me voy a ver el nuevo episodio de Shadowhunters.