VOY A DEJAR на Русском - Русский перевод

• я позволю
• я оставлю
• позволю
• я дам
• я позволю тебе
• оставлю
• я ухожу
• я допущу
• брошу
• я собираюсь позволить
• оставлю тебя
• я покину
• я дам тебе
• дам
• ухожу
• я собираюсь оставить
• я разрешаю
• не брошу
• брошу тебя
• я дам ему
• я отпущу
• я дам ей
• я подброшу
• допущу
• я собираюсь покинуть
• я перестану
• я не брошу

Примеры использования Voy a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a dejar la compañía.
Я ухожу из компании.

Vale, bien, no voy a dejar a la niña.
Ладно, но я не оставлю ребенка.

Voy a dejar a Rafi.-¿Por qué?
Я ухожу от Рафи?

Juro por Dios que no voy a dejar la casa por un segundo.
Клянусь Богом, что не оставлю дом больше ни на секунду.

La voy a dejar con la perfusión una media hora más.
Я оставлю капельницу еще на полчаса.

Yo no me voy a dejar robar,¿sabés?
Я не позволю грабить себя, знаете ли?

Voy a dejar a Surrey al mando de la ciudad.
Я оставлю город под командованием Суррея.

Realmente piensan que voy a dejar que se lo lleven delante de mis narices?
Думаете, я дам вам увести ее из-под моего носа?

Voy a dejar la puerta abierta, por si me necesitas.
Я оставлю дверь открытой на случай если понадоблюсь.

¡No te voy a dejar, y ya está!
Я тебя не брошу, и точка!

Voy a dejar un poco de morfina para que no sienta dolor.
Я оставлю немного морфина, чтобы ты не чувствовала боли.

Vamos. No te voy a dejar literalmente en el altar.
Давай, я не оставлю тебя у алтаря в буквальном смысле.

No voy a dejar que lo que pasó esa noche, controle mi vida más.
И я не дам случившемуся той ночью управлять моей жизнью.

No voy a dejar Glee.
Я не ухожу из Хора.

No voy a dejar que destruyas mi vida.¿Se entiende eso?
Я не позволю тебе разрушить мою жизнь. Поняла?

¿Piensas que voy a dejar que te vayas con mi anillo de la suerte?
Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?

No voy a dejar que Moloch tome otra alma de esta tierra.
Я не дам Молоху забрать ни одну душу с этой земли.

¿Crees que voy a dejar solo a Chris con todos esos monstruos?
Думаешь, я оставлю Криса одного с этими монстрами?

No voy a dejar que Sam reciba el castigo por algo que hice.
Я не допущу, чтобы Сэм пострадал из-за моих действий.

Cariño, no voy a dejar que vengas desde Australia por esto.
Детка, я не позволю тебе вернуться из Австралии для этого.

No voy a dejar que amenaces otra vez a nuestra familia.
Я не позволю тебе больше запугивать нашу семью.

Pero voy a dejar que esta música hable por sí misma.
Но я дам музыке говорить за себя.

No, no voy a dejar que pases por esto sola.
Нет, я не оставлю тебя здесь одну.

No, no voy a dejar que se laven las manos de esto.
Я не дам им просто умыть руки.

Pero no voy a dejar que ande jugando con mi seguro médico.
Но я не допущу, чтобы он напортачил с моей страховкой.

Os voy a dejar a ambos aquí, pero necesito que ella esté a salvo.
Я вас обоих оставлю здесь, но она должна быть в безопасности.

No voy a dejar a una chica de 16 años sola en la cuneta de la carretera.
Я не оставлю 16- летнюю девочку одну на дороге.

Ahora, os voy a dejar a las dos solas para que os conozcáis.
Теперь я оставлю вас двоих наедине, чтобы вы узнали друг друга получше.

No voy a dejar que cometas un delito federal por seguir a estos tipos.
Я не позволю тебе совершить федеральное преступление, что бы смогла обойти этих ребят.

No Voy a dejar que inventes una falsa protesta para sentirte mejor contigo mismo.
Я не позволю тебе притворно протестовать, чтобы ты смог почувствовать себя получше.

Как использовать "voy a dejar" в предложении

"No voy a dejar que desaparezcas" repetí.

"No voy a dejar que hagan eso.

¿Yo cómo voy a dejar esto, Pili?

¿Para cuándo voy a dejar esto pendiente?

Creo que voy a dejar esta carta.

:)Te voy a dejar alguito aunque tarde.

Además les voy a dejar unas indicaciones.

Voy a dejar pasar esta pelicula definitivamente.

–No voy a dejar que vayas sola.

pero nunca voy a dejar destruye mihacerlo.