Я РАЗРЕШАЮ на Испанском - Испанский перевод

• permito
• dejaré
• autorizo
• puede
• mi permiso
• permitiré

Примеры использования Я разрешаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разрешаю запуск Ћос€.
Autorizo el lanzamiento del Alce.

Это последний вопрос, который я разрешаю.
Esta es la última pregunta que permito.

Но я разрешаю ему думать так.
Pero dejo que crea que sí lo es.

Передайте в отдел коронера, я разрешаю вскрытие Уолтера Крэкена.
Dígale a la Oficina del Forense que autorizo la autopsia de Walter Cracken.

Я разрешаю замену консультанта.
Permito la sustitución de letrados.

Во-вторых, я разрешаю операцию" Опавшие листья".
Segundo: Autorizo la operación"Hojas Muertas".

Я разрешаю тебе это сделать сегодня.
Dejaré que te diviertas esta noche.

Практики Я разрешаю практик использовать мое имя.
Práctica Autorizo La práctica usar mi nombre.

Я разрешаю Карлосу уехать на выходные.
Carlos puede ir de fin de semana.

Вот что бывает, когда я разрешаю его детям на мне практиковаться.
Esto es lo que ocurre cuando dejo que sus niños practiquen conmigo.

Я разрешаю Амиру и Тарику брать мою.
Dejé que Amir y Tariq usaran el mío.

Видишь, вот как я разрешаю моим солдатам доказать их верность мне..
Veréis, así permito que mis soldados demuestren su lealtad hacia mí.

Я разрешаю женщине оставаться в моем доме.
Estoy dejando que la mujer se quede en casa.

Ты находишь для меня эти 250 баксов сегодня, завтра я разрешаю тебе дальше работать.
Si ganas 250 dólares esta noche, podrás volver mañana.

Я разрешаю ученикам делать то, что они хотят.
Dejaré que los alumnos hagan lo que quieran.

Но если мне когда-либо станет так плохо, я разрешаю тебе меня убить.
Pero si alguna vez tengo que enferma, Usted tiene mi permiso para matarme.

Я разрешаю миссис Крожер отозвать присяжного.
Voy a permitir que la Sra. Crozier le recuse.

Иногда я разрешаю выполнить дополнительное задание.
Ocasionalmente permito trabajos para conseguir créditos extra.

Я не разрешаю снимать свое исследовательское оборудование.
No permito cámaras en mis instalaciones de investigación.

Ты злишься, потому что я не разрешаю Ричарду тебя оплодотворить.
Sólo estás molesta porque no permito que Richard te embarace.

Я не разрешаю тебе идти в туалет.
No te dejaré ir al servicio.

Я не разрешаю ей возвращаться в дом, пока она не научится себя хорошо вести.
Ella no puede volver a esta casa hasta que sepa como comportarse.

Я не разрешаю тебе застревать в лифте.
No puede estar ahí.

Я не разрешаю клубу охотиться на ней.
No permitiré al club cazar en ella.

Нет, Белль, я не разрешаю тебе этого делать!
¡No, Bella!¡No permitiré que hagas esto!

Воздух такой холодный, я не разрешаю тебе выходить.
Está refrescando, no permitiré que salgas.

Я не разрешаю вам лезть наверх.
No puedo dejar que usted suba.

Сэр, я не разрешаю вам говорить в данный момент.
Señor, no le dejo hablar ahora.

Я не разрешаю.
Bueno, no lo permitiré.

Я не разрешаю к ней подходить.
No voy a dejar que te acerques a ella.