Я РАЗРЕШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejé
• permití
• autoricé

Примеры использования Я разрешил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разрешил называть себя Стивзи.
Te dejé llamarme Stevito.

Кенни, при каком условии я разрешил тебе смотреть?
Kenny,¿cuál era la condición… para permitirte mirar?

Я разрешил тебе завести Микки.
Te dejé quedarte con Mickey.

Помнишь, я… я разрешил переночевать у меня на диване?
Recuerdo que yo… te dejé quedarte en mi sofá esa noche?

Я разрешил использовать мой адрес.
Le dejé usar mi dirección.

Да, нет, я… я разрешил увеличение бюджета на искусство.
Sí, no, yo… autoricé el incremento del presupuesto de obra.

Я разрешил ему позвонить сюда сегодня.
Acepté que la llamase hoy.

Папа, я разрешил тебе здесь сидеть, только если будешь молчать.
Papá, dije que podías quedarte sólo si no hablabas.

Я разрешил тебе заняться этим, так?
Dejé que tú te encargaras,¿no?

Дэве я разрешил сегодня не ходить, после всего, что она пережила.
He dejado a Deva que libre después de todo lo que ha pasado.

Я разрешил Йену переночевать здесь.
Dejé a Ian quedarse aquí un tiempo.

Я разрешил ей переехать в мою квартиру.
Le permití mudarse a mi apartamento.

Я разрешил диллему с подарком Пенни.
Resolví el dilema del regalo para Penny.

Я разрешил Кайлу… сделать поп корн в камине.
Dejé a Kyle palomitas en la chimenea.

Я разрешил ему заказать, все, что он хотел.
Simplemente le dejé pedir lo que quiso.

Я разрешил ему носить все, что он захочет.
Dejo que se ponga lo que quiera.

Я разрешил Милхаузу полежать в твоей постели!
¡Dejé que Milhouse se acostara en tu cama!

Я разрешил Сэнди открыть бутылку Моэт 73- го года.
He dejado que Sandy libere un Moet del 73.

Я разрешил Зоткину развернуться среди анархистов.
Permití que Zotkin actuara entre los anarquistas.

Я разрешил провести интервью, так что я с того получу?
Te dejé entrevistarme,¿qué saqué de ello,?

Я разрешил, я видел бизнес, но это все.
Lo admito, pensé en el negocio, pero eso fue todo.

Я разрешил надзирателям казнить тех, кто не вырабатывает норму.
Los capataces pueden ejecutar a quienes no cumplan las cuotas.

Я разрешил многим из вас по личным причинам остаться тут.
A algunos les he permitido que se queden aquí por motivos personales.

Я разрешил предварительные испытания, чтобы перейти к следующему этапу исследований.
Te autoricé a empezar las pruebas preliminares para los fines de investigación de la segunda etapa.

Да. Я все-таки разрешил ему быть роботом.
Sí, supongo que sí lo dejé ser un robot.

Я не разрешил ему сесть за руль.
No lo dejé conducir.

Вот поэтому… я не разрешил Кэмерон заводить кошку.
Y eso es por lo que no dejaré que Cameron compre un gato.

Он был неопрятно одет, и я не разрешил ему ехать.
Y no estaba arreglado ni limpio, por lo que no lo deje ir.

Я не разрешил ему вернуться.
No iba a dejarlo volver.

Я не разрешил.
No lo hice.