Примеры использования Iba a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo iba a dejar.
Она собиралась уходить.Tenía la sensación de que no te iba a dejar.
No te iba a dejar.
Я не брошу тебя.No, no, me dijo que no me iba a dejar.
Нет, нет, он сказал, что не оставит меня.Él iba a dejar la banda.
Он собирался уйти из группы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Le dije que iba a dejarlo.
Я сказала, что бросаю его.Él iba a dejar a Marcia.
Он собирался уйти от Марши.Si ella le dijo que no iba a dejar a su marido.
Если бы она сказала, что не оставит мужа, он мог бы прийти.No iba a dejar que eso pasara.
¿En serio pensabas que iba a dejar que te pasara algo?
No iba a dejar que ese psicópata me matara.
Я не позволю тому психу стрелять в ¿Quién ha dicho que os iba a dejar usar nada de esto?
А кто сказал, что я позволю вам взять что-то подобное?Él iba a dejarme fuera. No lo sé.
Он собирался дать мне пинка под зад.¿Creíais que iba a dejar que os mataran?
Думали, что я дам вас убить?Iba a dejar que me metieras la mano bajo la blusa pero ahora nada.
Я собиралась позволить тебе потрогать La carta que el gerente iba a dejar en el apartamento de Keith.
Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта.No iba a dejar a un paciente abierto en la mesa.
Я не брошу пациента посреди операции.¿De verdad pensaste que iba a dejarte morir aquí abajo, Clark?
Неужели ты решил, что я позволю тебе умереть здесь, Кларк?No iba a dejar a ese animal cerca de ella de nuevo.
Я не позволю этому животному приблизиться к Клер.¿Realmente pensaste que iba a dejar que te mataras en mi oficina?
Ты правда думал, что я дам тебе убить себя в своем офисе?No iba a dejar que ese hombre me arruinara la vida.
Я не собиралась позволить этому человеку разрушить мою жизнь.¿De verdad creías que iba a dejar a Cumberland ser rey?
Ты, и правда, думал, что я позволю Камберленду стать королем?Solo iba a dejar que se quedara para vengarme de mamá.
Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.Shane iba a dejar el grupo.
Шейн собирался уйти из группы.Sólo iba a dejarlas allí.-¿Crees que soy estúpido?
El capitán nos iba a dejar cerca de donde fingimos el accidente.
Что капитан оставит нас рядом с выдуманным местом катастрофы.Noah iba a dejar a su esposa… Por mí.
Ноа собирался бросить жену… ради меня.¿Cree que iba a dejar que alguien se interpusiera entre nosotros?
Ты думаешь, что я позволю кому-то быть между нами?Y no iba a dejar a mi hija morir sola.
И я не собиралась позволить моей дочери умереть в одиночку.Ella iba a dejar a Thatcher, y yo iba a dejar a Adele.
