ДАСТ на Испанском - Испанский перевод

• dará
• ofrecerá
• brindará
• permitirá
• proporcionará
• dejará
• va
• conceda
• otorgue
• arroje
• proveerá
• darle

Примеры использования Даст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир все даст".
El mundo proveerá".

Не даст тебе умереть.
No te dejará morir.

Купол не даст ей умереть.
La cúpula no la dejará morir.

Даст всем подарки?
¿Darle regalos a todo el mundo?

Джоффри не даст мне уехать.
Joffrey no me dejará marcharme.

Попроси Его и Он это тебе даст.
Pídele al Señor, y el proveerá.

Это тебе даст достаточный рычаг.
Eso debería darle torque suficiente.

Но Бог милостив и, возможно, даст нам другого.
Pero puede que la gracia de Dios nos conceda otra.

Она тебе не даст. Тебе не везет?
No se dejará, y tú lo sabes,¿no es verdad?

Он не даст мне снова стать тем человеком.
Él no dejará que me convierta en ese hombre otra vez.

Мам, а дядя Стоун даст мне покататься на лошади?
Mamá,¿tío Stone me dejará montar su caballo?

Если я не скажу, где Мария, он даст мне умереть.
Si no le digo dónde está María, me dejará morir.

Остров не даст тебе вернуться, поверь мне.
La isla no te dejará regresar, créeme.

Да обратит Г- сподь лицо свое на тебя и даст тебе мир!».
Vuelva a ti su rostro y te conceda la paz.

Сейчас Пэм даст тебе немного своей крови.
Ahora Pam va a alimentarte con un poco de su sangre.

Лотерея вдохновит нас, даст нам надежду.
Que la lotería nos inspirará, que va a traernos esperanza.

Мы не можем предугадать, когда сердце даст сбой.
No hay forma de saber cuándo el corazón va a fallar.

Гарантирую тебе, Дорис не даст ему выслать эти коробки.
Te garantizo que Doris no lo dejará enviar esas cajas.

Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!
Que el Señor te mire con benevolencia y te conceda la paz!

И думаешь, твой отец даст мне повышение, если поймает меня?
¿Y crees que tu padre me va a ascender si me pilla?

Ты, случаем, не думаешь, что Маркос тебе даст заработать денег?
¿O acaso te crees que Marcos te va a hacer ganar plata?

Нет, я надеялся от даст мне поработать над чем-то существенным.
No, espero que me deje trabajar en el de verdad.

Ты умная и симпатичная, но никто не даст тебе ничего на блюдечке.
Eres inteligente y atractiva. Pero nadie te va a regalar nada.

Они сказали, Ага не даст нам голодать. Пожалуйста, Ага!
Dijeron que Agha no nos dejaría morir de hambre.¡Por favor Agha!

Однако боль продлится недолго, а потом Господь не даст мне ее помнить.
Pero solo lo sentiré por un momento y Dios no dejará que lo recuerde después.

А сегодня Джоанна даст тебе свою клятву в песне.
Pero esta noche Joanna te va a hacer una promesa con una canción.

Значок даст Стейплтону почувствовать, что у него есть серьезные друзья.
Darle una placa a Stapleton hace que sienta que tiene amigos con influencias.

И управляющий пиццерии даст показания в суде… Это хорошо.
Y el gerente de"Pizza Hut" va a atestiguar… y eso es bueno.

Это даст исходную информацию о женщинах/ девочках, ставших объектами торговли.
Esto arrojará información primaria sobre las niñas y mujeres objeto de la trata.

Надеемся, что эта конференция даст существенные результаты.
Esperamos con interés que esa conferencia arroje resultados sustantivos.