ELLO PERMITIRÁ на Русском - Русский перевод

• это позволит
• это будет способствовать
• это поможет
• это обеспечит
• это даст
• это приведет
• это позволяет
• это предоставит возможность

Примеры использования Ello permitirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ello permitirá responder mejor a los acontecimientos sociales.
Это позволяет лучше реагировать на социальные изменения.

El Consejo recuerda a las partes que ello permitirá que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados preste una importante asistencia material.
Совет напоминает сторонам, что это позволило бы Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев предоставить существенную материальную помощь.

Ello permitirá generalizar el diseño universal en la elaboración de normas.
Это позволит обеспечить общее применение универсального дизайна при разработке стандартов.

Ello permitirá a la Oficina en Colombia establecer líneas de cooperación técnica pertinentes.
Это позволило отделению в Колумбии создать соответствующие каналы технической помощи.

Ello permitirá a la Comisión adoptar un enfoque equilibrado y objetivo respecto de la biotecnología.
Это позволило бы Комиссии применять сбалансированный и объективный подход к вопросам биотехнологии.

Ello permitirá a Rwanda contar con 918 gendarmes entrenados de un total estimado de 6.000 que se necesitan.
Это даст Руанде 918 подготовленных жандармов при том, что общие потребности оцениваются в 6000 человек.

Ello permitirá que los Estados Miembros que han prometido aportar tropas, como Ghana, así lo hagan.
Он даст возможность таким государствам- членам, как Гана, которые обещали предоставить войска, выполнить свои обязательства.

Ello permitirá a los otros tres países que aún no los han elaborado aprender de las experiencias de los otros dos.
Это позволяет трем странам, которые еще не разработали общесекторальные подходы, перенять опыт двух других стран.

Ello permitirá planificar la construcción de diversos locales y depósitos, también prevista.
Это будет способствовать планированию строительства различных зданий и складских помещений, которые, как ожидается, могут потребоваться.

Ello permitirá a los jueces imponer penas más severas cuando se trate de delitos por motivos racistas o xenofóbicos.
Это позволило бы судьям выносить приговоры о более строгих мерах наказания за правонарушения с признаками расизма или ксенофобии.

Ello permitirá registrar y contabilizar adecuadamente los instrumentos relativos a otras alternativas de inversiones líquidas.
Оно позволит обеспечить надлежащую регистрацию и учет документов, связанных с альтернативными вариантами ликвидных инвестиций.

Ello permitirá que instituciones públicas y agentes sectoriales se beneficien de actividades de fomento de la capacidad y formación.
Средства этого фонда будут также расходоваться на укрепление потенциала государственных учреждений и различных секторов и учебную подготовку их представителей.

Ello permitirá determinar las deficiencias e insuficiencias y, a su vez, servirá de base para las recomendaciones sobre medidas legislativas.
Это позволило бы также выявить пробелы и недостатки, которые могут, в свою очередь, стать основой для разработки рекомендаций в области правовой деятельности.

Ello permitirá efectivamente a los candidatos a la adhesión gozar a la brevedad de todos los derechos y las obligaciones de los Estados miembros.
В самом деле, это позволило бы кандидатам на вступление в ближайшее же время воспользоваться всеми правами и взять на себя все обязанности государств- членов.

Ello permitirá a la Comisión tener en cuenta las cuestiones horizontales al examinar los presupuestos revisados de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz.
Это позволило бы Комитету рассмотреть горизонтальные вопросы при обсуждении пересмотренных бюджетов отдельных операций по поддержанию мира.

Con el tiempo ello permitirá clausurar los campamentos y entregar en buen estado la infraestructura y los demás servicios comunales al Gobierno del Sudán.
В конечном итоге это приведет к закрытию лагерей и передаче инфраструктуры и других коммунальных зданий и помещений в хорошем состоянии правительству Судана.

Ello permitirá a los departamentos contar con tiempo más que suficiente para buscar sustitutos y evitar así nuevas solicitudes de prórroga para esos funcionarios.
Это даст департаментам больше времени для подыскивания подходящих людей на замену и избежать дальнейших просьб о продлении сроков службы своих сотрудников.

Ello permitirá que otros países pongan a prueba estas propuestas, y faciliten después una útil información para la revisión final.
Это позволило бы другим странам заранее опробовать такие предложения на практике и поделиться полученным тем самым полезным опытом для его использования при составлении окончательного варианта.

Ello permitirá concentrar los esfuerzos en las zonas de más alto riesgo, integrando las actividades de atención de la salud y las de saneamiento con miras a alcanzar una mayor eficacia.
Это даст возможность сосредоточить внимание на районах высокого риска, обеспечив увязку мероприятий в области здравоохранения и санитарного обустройства.

Se prevé que ello permitirá más eficiencia en la gestión de los programas y proyectos y en la capacidad de la Organización para informar sobre las diversas actividades.
Как ожидается, это приведет к повышению эффектив- ности управления программами и проектами и усилению потенциала Организации в подготовке отчетности о различных мероприятиях.

Ello permitirá a Israel gozar de una paz y seguridad duraderas, y al pueblo palestino ver cumplidas sus esperanzas y aspiraciones en condiciones de seguridad y con dignidad.
Это даст возможность Израилю жить в условиях прочного мира и безопасности, а палестинскому народу-- осуществить свои надежды и чаяния в условиях безопасности и достоинства.

Ello permitirá aumentar el apoyo de los grupos en esferas prioritarias de la gestión de los recursos humanos, como las de la movilidad y la promoción de las perspectivas de carrera.
Это позволит обеспечить более значительную поддержку со стороны групп в таких приоритетных областях управления людскими ресурсами, как мобильность и развитие карьеры.

Ello permitirá que los altos mandos militares adopten medidas más proactivas y mejoren la respuesta en casos de emergencia y sus conocimientos de la situación operacional.
Это даст старшему военному персоналу возможность более активно и эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации благодаря повышению их информированности об оперативной обстановке.

Ello permitirá que la UNAMI y el equipo presten su desarrollo y apoyo humanitario en forma óptima dentro del Iraq en conjunción con las demás actividades que ha puesto en marcha la UNAMI.
Это обеспечит оптимальную поддержку работы страновой группы и МООНСИ в области развития и гуманитарной помощи в Ираке в связи с осуществляемыми мероприятиями МООНСИ.

Ello permitirá difundir información objetiva sobre esas operaciones y, de ese modo, se impedirá que los Estados Miembros pierdan la confianza en la solución propuesta para resolver el conflicto.
Это будет способствовать распространению объективной информации о таких операциях и тем самым воспрепятствует подрыву доверия государств- членов к предложенному варианту урегулирования.

Ello permitirá determinar los problemas relacionados con la movilización de los recursos financieros para la inversión en asentamientos humanos y la gestión de los recursos del sector público.
Это будет способствовать выявлению проблем, связанных с мобилизацией финансовых ресурсов для инвестирования в населенные пункты и рациональным использованием ресурсов в государственном секторе.

Ello permitirá colmar lagunas de conocimientos, así como actualizar y ampliar nuestra percepción de las iniciativas utilizadas para mitigar la exposición a la volatilidad de los precios de los productos básicos.
Это поможет восполнить пробелы в знаниях, а также углубить и расширить понимание нами инициатив, используемых для уменьшения воздействия неустойчивости цен в сырьевом секторе.

Ello permitirá depreciar las tasas cambiarias y aplicar medidas expansionistas para responder a las conmociones externas y, por tanto, paliar sus efectos negativos sobre la pobreza.
Это предоставит возможность для снижения валютного курса и проведения политики стимулирования роста в ответ на внешние потрясения и тем самым позволит смягчить их негативные последствия для ситуации с нищетой.

Ello permitirá comprender más claramente sus mandatos y evitar que su proliferación socave la capacidad de las Naciones Unidas para responder a otras necesidades con oportunidad y eficiencia.
Это позволит обеспечить более ясное понимание их мандатов и не допустить, чтобы их чрезмерное распространение подрывало способность Организации Объединенных Наций оперативно и эффективно откликаться на другие потребности.

Ello permitirá desarrollar y aplicar un sistema que corresponda a un entorno de crisis que requiera la activación simultánea de planes de respuesta relacionados con múltiples actividades.
Это приведет к разработке и внедрению такой системы, которая может использоваться в такой кризисной ситуации, при которой необходимо одновременное осуществление планов реагирования на кризис в рамках многочисленных мероприятий.

Как использовать "ello permitirá" в предложении

Ello permitirá incrementar exponencialmente el capital relacional de la organización.

Ello permitirá sin dudas el crecimiento profesional de nuestra membresía.

Ello permitirá lograr la mejor adaptación con las menores complicaciones.

Ello permitirá obtener un rendimiento atractivo para el negocio ganadero.

Ello permitirá a muchos volver a conectarse a la vida.

empresas y ello permitirá ampliar las opciones de consumo y.

Ello permitirá un año más incrementar la cartera de pedidos.

Ello permitirá que se mantenga en condiciones óptimas durante años.

Todo ello permitirá que crezcan como personas y como pareja.

Todo ello permitirá tener mas tiempo para compartir en familia.