ТАКЖЕ ПОЗВОЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• también permitirá
• también hará posible
• también posibilitaría
• podrá también
• servirá también
• también contribuirá
• también ayudaría
• garantizará también
• también permitiría
• también permitirán
• también permitir

Примеры использования Также позволит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также позволит строить механизмы страхования на реальных цифрах.
Esta mejora también posibilitaría un mecanismo de seguro basado en cifras sustantivas.

Проведение такой политики также позволит увеличить доходы пожилых женщин в будущем.
Esa política permitirá también aumentar el ingreso de las futuras generaciones de mujeres de edad.

Это также позволит Секретариату более эффективно обслуживать Комитет.
También permitiría a la Secretaría prestar servicio al Comité de una manera más eficaz.

Проводимая министерствами внутренних дел и юстиции реформа механизмов сбора и обработки статистических данных также позволит получить полезную информацию по этой проблеме.
La reforma de los instrumentos estadísticos de los Ministerios del Interior y de Justicia servirá también para obtener datos útiles en la materia.

Это также позволит учитывать в целом положение женщины, подвергшейся насилию.
También permite tomar en cuenta toda la situación que vive la mujer maltratada.

Включение указанного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи также позволит Организации подчеркнуть ее ведущую роль в деле предупреждения преступности во всем мире.
Con la inclusión del tema mencionado en el programa de la Asamblea General, la Organización podrá también subrayar su destacado papel en la prevención del delito en todo el mundo.

Это также позволит ему провести консультации с заинтересованными государствами- членами.
Ello le permitiría también celebrar consultas con los Estados Miembros interesados.

Участие национальных учреждений в форумах по правам человека также позволит им осуществлять более эффективные меры во исполнение рекомендаций соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
Su participación en los foros de derechos humanos también permitiría a las instituciones nacionales garantizar un mejor seguimiento de las recomendaciones de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas.

Оно также позволит суду считать приемлемыми неподкрепленные показания детей.
También autorizarán la aceptación en los tribunales de las declaraciones de niños no corroboradas.

Отслеживание также позволит установить более четкие связи между обучением и результатами работы.
El seguimiento también hará posible establecer vínculos más claros entre la capacitación y la actuación profesional.

Это также позволит Центру выполнить рекомендации, которые содержатся в исследовании, подготовленном внешними консультантами.
También permitirán que el Centro responda a las recomendaciones que se formulen en el estudio que están realizando consultores externos.

Эта рабочая программа также позволит Комиссии сохранить свою уникальную роль в качестве глобального форума по рассмотрению вопросов науки и техники.
El programa de trabajo también permitirá a la Comisión seguir desempeñando su papel singular como foro mundial de examen de cuestiones de ciencia y tecnología.

Это также позволит упростить будущую работу по представлению отчетов о достигнутых результатах.
De esta manera también se facilitará la presentación de informes sobre resultados en el futuro.

Такая способность также позволит установить более четкую связь между профессиональной подготовкой и результатами служебной деятельности.
También hará posible establecer relaciones más claras entre la capacitación y la actuación profesional.

Это также позволит Департаменту оперативно предлагать интерактивную продукцию через Интернет или другие средства распространения и передачи.
El Departamento podrá también ofrecer productos interactivos con la mayor rapidez a través de la web u otros medios de difusión y transmisión.

Такое сотрудничество также позволит обмениваться информацией и опытом, например в связи с правовыми вопросами и закупкой аппаратного и программного обеспечения.
Dicha cooperación también permitiría el intercambio de información y experiencia, por ejemplo en lo que atañe a las cuestiones jurídicas y a las compras de programas y equipos informáticos.

Это также позволит привлечь внимание заинтересованных государств- членов к полезной роли и важному значению этих институтов и центров.
También permitiría que los Estados Miembros interesados recapacitaran sobre la utilidad y la valía de esos institutos y centros.

Принятие проекта конвенции также позволит вести борьбу с различными формами терроризма, с которыми по-прежнему сталкивается мир, опираясь при этом на положения действующих секторальных конвенций.
La aprobación del proyecto de convenio también permitiría abordar las diversas formas de terrorismo a las que el mundo todavía hace frente y basarse en los convenios sectoriales existentes.

Это также позволит системе Организации Объединенных Наций принять во внимание опыт, накопленный на первом этапе.
Esto también hará posible que el sistema de las Naciones Unidas tenga en cuenta las experiencias adquiridas en la primera fase.

Это также позволит сфокусировать работу на основополагающих вопросах.
Esto tendrá la ventaja añadida de centrar la labor en las cuestiones fundamentales.

Это также позволит упростить порядок отчетности и повысить согласованность действий Миссии.
De ese modo también se reducirán las distancias jerárquicas y aumentará la coherencia de la Misión.

Это также позволит региональным и национальным центрам передового опыта играть активную роль в своих регионах.
Ello garantizará también que los centros especializados regionales y nacionales desempeñen un papel importante en sus respectivas regiones.

Это также позволит нам совместно бороться с новыми вызовами и угрозами терроризма, нищеты, эпидемий и глобального потепления.
También posibilitaría que nos uniéramos para enfrentar con eficacia los nuevos desafíos y amenazas del terrorismo, la pobreza, las epidemias y el recalentamiento de la Tierra.

Это также позволит Комитету завершить работу над ними, с тем чтобы представить их Пятому комитету в установленные сроки.
Ello también permitiría a la Comisión adoptar medidas respecto de los proyectos antes de la fecha límite obligatoria que se exige para su presentación a la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Эта мера также позволит более эффективно с точки зрения затрат использовать кадровые ресурсы и послужит основой для дальнейшей рационализации финансовых процессов.
Esta medida también permitirá un uso de los recursos de personal más eficaz en función de los costos y servirá de base para seguir racionalizando los procesos financieros.

Конференция также позволит Афганистану установить свои собственные планы и приоритеты, что предусмотрено во временной стратегии национального развития Афганистана.
La conferencia también permitirá al Afganistán determinar sus planes y sus prioridades, como se contempla en la estrategia nacional provisional de desarrollo del Afganistán.

Центр также позволит получить прямой доступ к широкому кругу информации, которая в настоящее время рассредоточена или недоступна, без излишнего финансового бремени для пользователя.
También permitiría acceder directamente a una amplia gama de información que actualmente está dispersa u oculta, sin comportar gastos excesivos para el usuario.

Это также позволит Организации Объединенных Наций оптимизировать свои инвестиции благодаря более широкому использованию системы<< Глобальный рынок ООН>gt;.
Esto también permitiría que las Naciones Unidas optimicen sus inversiones mediante un mayor uso de los servicios mundiales del portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas.

Это также позволит Совету выполнять свою координирующую и центральную роль среди соответствующих органов и организаций системы Организации Объединенных Наций в процессе обзора и оценки.
Esto también hará posible que el Consejo desempeñe su función de coordinación y esencial entre los órganos y organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas respecto del proceso de examen y evaluación.

Это также позволит разработать целенаправленную и интегрированную политику в разрезе минимальных стандартов и основных принципов, которые пронизывают различные права, связанные с крайней нищетой.
También permitiría la elaboración de políticas tanto específicas como integradas a la luz de las normas mínimas y principios básicos de los diversos derechos relacionados con la extrema pobreza.