Примеры использования Позвольте спросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвольте спросить.
Déjame preguntar.Премьер-министр, позвольте спросить, что это?
Primer Ministro¿puedo preguntarle qué es eso?Позвольте спросить.
Каким образом, позвольте спросить, я вас оскорбил?
¿Puedo preguntar de que manera te he ofendido?Позвольте спросить.
Déjeme preguntarle esto.
Люди также переводят
Тем не менее, позвольте спросить, где вы были в канун Рождества?
Aun así,¿puedo preguntarle dónde estuvo en Nochebuena?Позвольте спросить.
Déjeme preguntarle algo.Лейтенант Мерфи, позвольте спросить о признании сержанта Бенсон.
Teniente Murphy, déjame preguntarte acerca de la confesión del sargento Benson.Позвольте спросить вас.
Déjeme preguntarle esto.Но позвольте спросить.
Pero permítame preguntarle algo.Позвольте спросить, как?
¿Puedo preguntarle cómo?Тогда позвольте спросить, как моряк моряка.
Entonces déjeme preguntarle algo, de marino a marino.Позвольте спросить кое что.
Déjame preguntarte algo.Позвольте спросить, как именно?
¿Puedo preguntar cómo?Позвольте спросить, Ричард.
Déjame preguntarte algo, Richard.Позвольте спросить о вашем муже.
Déjeme preguntarle por su marido.Позвольте спросить, кто дизайнер?
¿Puedo preguntar quién lo diseñó?Позвольте спросить, у вас есть дети?
Déjeme preguntarle,¿tiene hijos?Позвольте спросить, как она умерла?
¿Me permite preguntar cómo murió?Позвольте спросить, как себя чувствуете?
¿Puedo preguntarle cómo está?Позвольте спросить, что вы ищете?
¿Me permite preguntar qué está buscando?Позвольте спросить у вас кое-что, генерал.
Déjame preguntarte algo, General.Позвольте спросить, в какой сфере вы там трудились?
¿Puedo preguntarle en qué trabajaba?Позвольте спросить у вас кое-что, мистер Гарибальди.
Déjeme preguntarle algo, Sr. Garibaldi.Позвольте спросить, что мы будем делать теперь?
¿Puedo preguntar, señor, qué vamos a hacer ahora?Позвольте спросить, должен ли я забрать какой-нибудь багаж?
¿Puedo preguntar, hay algún equipaje que recoger?Позвольте спросить, для каких целей вам столько риса?
Permítame preguntarle,¿cuál es el propósito de tanto arroz?Позвольте спросить, вы упомянули всех из Джефферсона.
Déjame preguntarte, has mencionado a todos en el Jeffersonian.Позвольте спросить, мадемуазель, Вы были близки с Вашим опекуном?
¿Puedo preguntarle, mademoiselle, si quería usted a su tutor?Позвольте спросить. Что с вами будет, когда все это закончится?
Permítame preguntarle algo.¿Qué le pasará a usted cuándo esto haya terminado?
