ПОЗВОЛЬТЕ СПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• let me ask
• may i ask
• can i ask
• might i ask
• permit me to ask
• allow me to ask

Примеры использования Позвольте спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте спросить вас.
Let me ask you.

За что, позвольте спросить?
For what, may I ask?

Позвольте спросить, почему?
May I ask why?

Тогда позвольте спросить вас.
Then let me ask you.

Позвольте спросить вас.
Let me ask you this.

Джон, позвольте спросить вас.
John, let me ask you.

Позвольте спросить вас снова.
Let me ask again.

Тогда позвольте спросить, это что?
Then what, might I ask, is this?

Позвольте спросить вас.
Let me ask you something.

И что же, позвольте спросить, вам в новинку?
And what, may I ask, are you doing?

Позвольте спросить у вас.
Let me ask you something.

И почему, позвольте спросить, я здесь?
And, why, may I ask, am I here?

Позвольте спросить кое что.
Let me ask you something.

Но с кем, позвольте спросить, я разговариваю?
But to whom, might I ask, am I speaking?

Позвольте спросить вас еще раз.
Let me ask you again.

Мистер Рисли, позвольте спросить, что вы слышали о религиозных убеждениях королевы?
Mr. Risley, may I ask: what have you heard of the Queen's religious beliefs?

Позвольте спросить, мадемуазель.
May I ask, mademoiselle.

Эй, позвольте спросить.
Hey, let me ask.

Позвольте спросить вас, мистер Париш.
Let me ask you, Mr Parish.

И кто, позвольте спросить, подставил вас?
And who, may I ask, is setting you up?

Позвольте спросить, что Вы тут делаете?
Can I ask you what you're doing?

Тогда позвольте спросить, зачем ее вызывать?
Then can I ask why on earth contact her?

Позвольте спросить вас кое о чем, Шэри.
Let me ask you something, Shary.

Тогда позвольте спросить, почему мы взялись за него?
Then can I ask why we're taking this on?

Позвольте спросить вас кое-что, Парсонс.
Let me ask you something, Parsons.

Но позвольте спросить у вас кое-что.
But let me ask you this.

Позвольте спросить у вас кое-что, генерал.
Let me ask you something, General.

Эй, позвольте спросить у вас кое-что.
Hey let me ask you something.

Позвольте спросить, что это вы задумали?
May I ask what you think you're doing?

А как, позвольте спросить, улучшает ситуацию оцепление посольства?
Well, how, may I ask, is an embassy-wide lockdown helping that situation any?