ПОЗВОЛЬТЕ СПРОСИТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• let me ask you
• can i ask you

Примеры использования Позвольте спросить вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте спросить вас.
Let me ask you.

Тогда позвольте спросить вас.
Then let me ask you.

Позвольте спросить вас.
Let me ask you this.

Джон, позвольте спросить вас.
John, let me ask you.

Позвольте спросить вас.
Let us ask you this.

Теперь позвольте спросить вас следующее.
Now, let me ask you this.

Позвольте спросить вас снова.
Let me ask again.

Так позвольте спросить Вас.
So let me ask you, you got any.

Позвольте спросить вас.
Let me ask you something.

Итак, позвольте спросить вас о паре вещей.
So let me ask you a couple of things.

Позвольте спросить вас.
Let me ask you a question.

Позвольте спросить вас еще раз.
Let me ask you again.

Позвольте спросить вас, советник.
Now let me ask you, counselor.

Позвольте спросить вас, мистер Париш.
Let me ask you, Mr Parish.

Позвольте спросить вас, Гиббс.
Let me ask you a question, Gibbs.

Позвольте спросить вас кое о чем, Шэри.
Let me ask you something, Shary.

Позвольте спросить вас, миссис Бек.
So let me ask you something, Mrs. Beck.

Позвольте спросить вас кое-что, Парсонс.
Let me ask you something, Parsons.

Позвольте спросить вас о девушке, Рейчел Сиболт?
Can I ask you about the girl, rachel seybolt?

Позвольте спросить вас: который из двух сыновей действительно исполнил желание отца?».
Let me ask you, which of these sons really did his father's will?'.

Позвольте спросить вас, слышавших проповеди Иоанна до того, как Ирод бросил его в темницу.
Let me ask you who heard John preach before Herod put him in prison.

Но позвольте спросить вас: сможете ли испить чашу, которую суждено испить мне?».
But let me ask you: Are you able to drink the cup I am about to drink?”.

Позвольте спросить вас еще раз… Есть ли у вас алиби на вечер 25- го марта?
Let me ask you again… do you have an alibi for the night of March 25th?

Позвольте спросить, вас не обламывает- быть взрослым мужиком и с таким маленьким ростом?
Let me ask you, doesn't it bother you being an adult man who's that short?

Позвольте спросить вас, может быть, вы объясните, что делали ваши сапоги на пастбище?
Let me ask you. Perhaps you can explain what your boots were doing in the sheep-field?

Позвольте спросить вас как врача президента вы интересовались, были ли у него связи на стороне?
Can I ask you, as the president's physician have you asked him if he's had extramarital affairs?

Позвольте спросить Вас, сэр, в каком состоянии был мистер Леверсон, когда вы расставались вчера вечером? Он был в состоянии крайнего опьянения?
If I might ask, sir, in what condition was Mr. Leverson when he left you last night?

Позвольте спросить вас… вы считаете, что работа, которую мы проводим здесь, приносит вам вред? Что скажете?
Let me ask you… do you think the work that we have done here has made you worse, would you say?

Позвольте спросить вас кое о чем, агент… Вы в курсе, что государство, которому вы поклялись на верность, нелигитимно и было образовано незаконно?
Let me ask you something, agent-- are you aware that the government you have sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?

Позвольте спросить Вас, в какой степени эти очевидные последствия изменения климата вызваны полетами с Земли в космос, или, в связи с этим, экологическим дисбалансом, обусловленным индустриализацией?
Permit me to ask, to what extent have these obvious climate changes been influenced by incursions into space from planet Earth, or for that matter by ecological imbalances caused by industrialization?