ОРАТОР СПРАШИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• she wondered
• she enquired

Примеры использования Оратор спрашивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, оратор спрашивает о мерах наказания за насилие над женщинами.
Lastly, she enquired about the penalties for violence against women.

Учитывая отсутствие конкретного плана действий, оратор спрашивает, как обеспечиваются всеобъемлющие и согласованные действия в этой связи.
In the absence of an action plan, she wondered how comprehensive and coherent action was ensured.

Оратор спрашивает, считает ли это полезным представитель Бурунди.
She wondered whether the representative of Burundi would find that useful.

В отношении сельских женщин оратор спрашивает о влиянии религии, особенно ислама, на их возможности в плане занятости.
With regard to rural women, she enquired about the influence of religion, especially Islam, on their employment prospects.

Оратор спрашивает, не мог бы Директор- исполнитель пояснить свою точку зрения.
He wondered if the Executive Director could clarify his views.

Что касается права наследования, оратор спрашивает, наследуют ли фактически дочери те же доли имущества родителей, что и сыновья.
Regarding inheritance rights, she wondered whether in reality daughters inherited the same amount from their parents as sons.

Оратор спрашивает, какого рода улучшения были введены в конечном итоге.
He wished to know what kind of improvements had been introduced as a result.

В заключение оратор спрашивает, проводились ли какие-либо исследования по выяснению стереотипов и представлений, бытующих среди иммигрантских семей.
Finally, she enquired as to whether any studies had been conducted to assess stereotypes and attitudes within immigrant families.

Оратор спрашивает, собирается ли Администрация гаража решать эту проблему.
She wondered whether the Garage Administration intended to address that problem.

В заключение оратор спрашивает, намерено ли правительство принять краткосрочные и среднесрочные временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.
Lastly, she enquired whether the Government intended to adopt temporary special measures in the short and medium term, in accordance with article 4, paragraph 1 of the Convention.

Оратор спрашивает, предпринимались ли какие-либо усилия по учреждению такой комиссии.
She wondered if any steps had been taken to set up such a commission.

В заключение оратор спрашивает, намеревается ли государство- участник разработать показатели достижений и механизмы мониторинга для осуществления национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.
Lastly, she enquired whether the State party intended to develop indicators of achievement and monitoring mechanisms for the National Plan of Action on Gender Equality.

Оратор спрашивает, как добиться того, чтобы соответствующие консультации не заходили в тупик.
She wondered how to ensure that consultations were not deadlocked.

Оратор спрашивает, какие дальнейшие шаги планирует предпринять в этой связи правительство.
He enquired what further steps the Government planned to take in that regard.

Оратор спрашивает, почему ни один из омбудсменов не специализируется на вопросах, касающихся прав женщин.
She wondered why none of the ombudsmen specialized in women's rights.

Оратор спрашивает, какая цена имеется в виду- политическая, экономическая или какая-нибудь иная, того хуже.
He wondered what kind of price was meant- political, economic or worse.

Оратор спрашивает, принимаются ли правительством какие-либо меры для исправления данной ситуации.
She wondered whether the Government had taken any measures to remedy that situation.

Оратор спрашивает, сколько женщин- глав домохозяйств выиграли от этого распределения земли.
She wondered how many female heads of household had benefited from that land distribution.

Оратор спрашивает, есть ли в каком-либо туркменском законе определение дискриминации в отношении женщин.
She enquired whether any Turkmen law contained a definition of discrimination against women.

Оратор спрашивает, какие меры принимает Секретариат с целью осуществления соответствующей общесистемной программы.
He wondered what steps the Secretariat had taken to implement a system-wide programme.

Оратор спрашивает, рассматривало ли правительство возможность согласования норм гражданского и обычного права.
She wondered whether the Government had considered harmonization of civil and customary law.

Оратор спрашивает, могут ли решения Конституционного совета быть обжалованы в Консультативном совете.
She wondered whether decisions of the Consultative Council could be appealed in the Constitutional Council.

Оратор спрашивает, рассматривает ли до сих пор правительство законы по защите от насилия в семье.
She enquired whether the Government was still considering legislation for protection against domestic violence.

Оратор спрашивает, намерено ли правительство внести поправки в этот закон, который явно противоречит Конвенции.
She wondered whether the Government was going to amend that law, which clearly contravened the Convention.

Оратор спрашивает, почему данная возрастная группа является исключением и планируют ли власти пересмотреть данный Закон.
She wondered why that age group constituted an exception, and whether there were plans to revise the Act.

Оратор спрашивает, существует ли какое-либо противоречие между трудовыми соглашениями и Законом о гендерном равенстве.
She wondered whether there was any conflict between the employment contract law and the Gender Equality Act.

Оратор спрашивает, какую роль могло бы играть гражданское общество в процессе принятия решений на уровне Организации Объединенных Наций.
She wondered what role civil society could play in decision-making at the United Nations level.

Оратор спрашивает, может ли деятельность по подготовке судей в арабских странах координироваться Арабской организацией труда.
She wondered whether training for judges in the Arab countries might be coordinated by the Arab Labour Organization.

Оратор спрашивает, был ли принят закон о создании комитета для содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.
She wondered whether the legislation to establish a committee to promote equality between men and women had been passed.

Оратор спрашивает, проводились ли конкретные гендерные исследования по вопросу о предпочтениях и устремлениях учащихся старших классов средних школ.
She wondered whether any gender-specific research had been carried out on the preferences and aspirations of high-school students.