Примеры использования Поэтому я спрашиваю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поэтому я спрашиваю.
I don't know where she is, that's why I'm asking you.Поэтому я спрашиваю вас.
Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя.
Victoria, we are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you.Поэтому я спрашиваю тебя.
So I'm asking you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашиваеторатор спрашиваетспрашивает специального докладчика
спросил гарри
делегация спросиласпрашивает делегацию
флинтерман спрашиваетшимонович спрашиваеттан спрашиваетпаттен спрашивает
Больше
I know she writes to you, so I'm asking you if she's mentioned me.Поэтому я спрашиваю тебя.
So my question to you is.Ты бежишь, будто не хочешь пересечь финишную черту первым, и поэтому я спрашиваю тебя, ты действительно этого хочешь?
You're not running like you want to cross the finish line first, and so I'm asking you, do you want it?Поэтому я спрашиваю тебя.
That's what I'm asking you.Они пошли к окружному прокурору, а значит,думают, что ты что-то да сделала, поэтому я спрашиваю еще раз: как ты попала в их архив?
Well, they went to the D.A.,which means they think you did, so I'm gonna ask you one more time, how did you get in their file room?Поэтому я спрашиваю вас опять, сэр.
So I ask you again, sir.Как Вы уже говорили, они не знают, как работать с настоящими атаками, поэтому я спрашиваю у них, в каких ситуациях они побывали, и учу их соответственно.
As you mentioned, they are unsure about how to handle actual attacks, so I ask them what sorts of situations they have been in and teach them accordingly.Ага, поэтому я спрашиваю его.
Yeah, that's why I'm asking him.Поэтому я спрашиваю тебя… ты с нами?
So, I'm asking you… are you still with us?Компания будет трудной и кровавой, поэтому я спрашиваю вас, солдаты,- вы готовы прийти на помощь германским товарищам… и, в свою очередь, умереть, если суровый рок потребует этого, в случае необходимости?
The company will be hard and bloody, so I ask you, soldiers: Are you ready comrades to help the Germans And to die at once if your fate demands it if necessary?Поэтому я спрашиваю- кто имеет реальную власть?
So I ask, who has the real power?И поэтому я спрашиваю тебя, Отец.
That's why I'm asking you, Father.Поэтому я спрашиваю вас, это были вы?
So, I'm gonna ask you right now, was it you?И поэтому я спрашиваю: будете ли вы соблюдать свои?
And, so I ask, will you honour yours?Поэтому я спрашиваю вас:- Отвергаете ли вы Сатану?
And so I ask you, do you renounce Satan?Поэтому я спрашиваю, что ты собираешься делать дальше.
So, I'm asking how you want to carry this.Поэтому я спрашиваю тебя, что ты хочешь в итоге?
So what I'm asking you is, Поэтому я спрашиваю, видели вы это своими глазами или нет.
That's why I asked if you have ever witnessed any of it.Поэтому я спрашиваю вас еще раз, какие у меня есть другие варианты?
So I'm asking you again, what are my other options?Поэтому я спрашиваю тебя: научился ли ты доверять мне? .
So I ask you, Special Agent Strahm, have you learned to trust me?Поэтому я спрашиваю тебя, Ты окажешь мне честь… переехать ко мне? .
So I'm asking you, will you do me the honor of… moving in with me?Поэтому я спрашиваю тебя в последний раз. Представляешь ли ты себе нашу жизнь с ребенком?
So, I'm asking you now, once and for all if one day you see us with a kid?И поэтому я спрашиваю вас, что толку в революции, если приходится продать машину, чтоб ее начать?
And so I ask you, what is the point of a revolution if you have to sell your car to afford it?Поэтому я спрашиваю тебя, сынок, если Дьявол не смог поколебать веру Иова, как, черт побери, ты собираешься изменить мое?
So I ask you, son, if the Devil couldn't change Job's mind, how the hell are you gonna change mine?Поэтому я спрашиваю: зачем человеку возвращаться в свой дом, квартиру или на свою ферму, если у него нет гарантий личной безопасности?
I therefore ask: Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving?
