SO I'M GONNA ASK на Русском - Русский перевод

• поэтому я спрошу
• так что я спрошу
• так что я попрошу

Примеры использования So i'm gonna ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I'm gonna ask you again.
Так что я спрошу снова.

As you can see, I'm half-werewolf, so I'm gonna ask you one more time!
Как видите, я наполовину оборотень, так что, спрошу еще раз!

So, I'm gonna ask you again.
Поэтому я спрошу еще раз.

You can't stay there so I'm gonna ask Sully's mother to put you up.
Ты не можешь оставаться здесь так что я попрошу мать Салли забрать тебя.

So I'm gonna ask you again.
Так что я спрошу вас снова.

It's history that worries me, so I'm gonna ask for some extra-credit work.
Вот история меня беспокоит так что я попрошу дополнительное задание.

So I'm gonna ask you again.
Поэтому я спрошу тебя снова.

Bonnie's dad is dragging her on a work trip, so I'm gonna ask my parents if she can spend the holiday with us.
Отец Бонни тащит ее с собой в командировку, поэтому я спрошу родителей, можно ли ей провести праздники вместе с нами.

So I'm gonna ask you.
И я хотел тебя попросить.

Well, they went to the D.A., which means they think you did, so I'm gonna ask you one more time, how did you get in their file room?
Они пошли к окружному прокурору, а значит, думают, что ты что-то да сделала, поэтому я спрашиваю еще раз: как ты попала в их архив?

So I'm gonna ask you one time.
Так что я спрошу лишь раз.

I saw you laughing, so I'm gonna ask you again, you think he's funny?
Я видел, что вы смеялись, потому я спрошу еще раз. Как вы думаете, он смешной?

So, I'm gonna ask again.
Поэтому я снова спрошу.

We need him to come out now. So I'm gonna ask you to push a lot harder. Give it all you have got, okay?
Нужно, чтобы он вышел сейчас же, поэтому прошу вас тужиться сильнее, постарайтесь изо всех сил, хорошо?

So I'm gonna ask you once.
Так что я спрошу всего один раз.

So I'm gonna ask you again.
Поэтому я хочу спросить тебя опять.

So I'm gonna ask you one more time.
Поэтому я спрошу еще разок.

So I'm gonna ask you this straight.
Поэтому я спрошу у тебя прямо.

So… I'm gonna ask you one more time.
Так что я спрошу тебя еще раз.

So I'm gonna ask Ray for a divorce.
Так что я попрошу Рэя о разводе.

So I'm gonna ask you one time.
Поэтому я спрошу тебя только один раз.

So I'm gonna ask you one last time.
Так что спрошу тебя в последний раз.

So… I'm gonna ask you again.
Так что я еще раз тебя спрошу.

So, I'm gonna ask you one more time.
Так что, я задам вам тот же вопрос еще раз.

So I'm gonna ask you one last time, Nathan.
Итак, я спрашиваю в последний раз, Натан.

So I'm gonna ask you a very simple question.
Поэтому я задам тебе очень простой вопрос.

So, I'm gonna ask you right now, was it you?
Поэтому я спрашиваю вас, это были вы?

So I'm gonna ask her out again.
Так что я собираюсь снова пригласить ее на свидание.

So I'm gonna ask you one last time.
Так что я в последний раз тебя спрашиваю.

So I'm gonna ask you again, where did you get the money?
Итак, я спрашиваю тебя снова, где ты взял деньги?