Примеры использования Permita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dios no permita.
Permitame pasar en el nombre de la Ley!
Дайте мне пройти во имя закона!Que Dios no lo permita.
Y ahora, permita que me despida.
Solicito humildemente que me permita esta tarea.
Разрешите мне взяться за это дело.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Permita que me presente, soy Luigi de Monico.
Разрешите представиться, я- Луиджи де Модико.Volcán, soy yo, la Ventisca. Permita que arranque.
Вулкан, я Вьюга Разрешите запуск.Bueno, Dios no permita que descubran que ella es mi hija.
Ну, не дай Бог, они узнают, что она моя дочь.Como me prometió una recompensa… estos caquis secos… permita que me los coma.
Отдайте мне его. Дайте съесть эту высушенную хурму.Porque Dios no permita, que a alguien no le gusté mi camión.
Не дай бог кому-то не понравится мой фургон.Ruego a Dios que no permita tal barbaridad.
Permita que bese su mano Bendita, noble Maestro.
Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.Llame en 40 minutos y permita a Davina hablar con su padre.
Перезвони через 40 минут и дай Давине поговорить с ее отцом.Permita que me quede en el destacamento del príncipe Bagratión.
Jovencito, por favor permita a su abogada hablar por usted.
Молодой человек, пожалуйста, позвольте вашему адвокату говорить за вас.Permita presentar Hakan Akman, director comercial.
Разрешите представить вам Хакана Акмана, коммерческого директора.Comandante, no permita que me interponga entre usted y las cámaras.
Капитан, не дайте мне стать между вами и камерами.Permita que le diga, aunque no nos conocemos, que es precioso.
Позвольте мне сказать вам, хотя мы не знакомы она прекрасна.Si Dios no permita que la tos, que se sentó en la conciencia.
Если не дай Бог, он кашель, который сидел Вас на совесть.Permita que le presente al Embajador Trentino de Sylvania.
Разрешите познакомить вас с господином Трентино, послом Сильвании.Dios no permita que el modelo de mi aparato caiga en sus manos.
Не дай Бог, если модель моего аппарата попадет ему в руки.Permita que le diga que ha sido un honor servir a esta organización.
Позвольте сказать, какой честью было служить этой организации.Dios no permita que tu madre piense que usé blanco para su boda.
Не дай Бог твоя мать думает, я надела белое на ее свадьбу.Permita que mis detectives hablen con él y tomen una muestra de ADN.
Разрешите моим детективам поговорить с ним и взять образец ДНК.Dios no permita que algo le pase… a tu preciosa catedral.
Бог не допустит, чтобы с твоим драгоценным собором что-нибудь случилось.Permita las visitas de las organizaciones internacionales humanitarias reconocidas a todos los lugares de detención.
Разрешать признанным международным гуманитарным организациям посещать все места содержания под стражей.Dios no permita que tengas una camisa con botones como la gente normal.
Не дай Бог у вас рубашки с пуговицами, как у обычных людей.Dios no permita que este incidente se vuelva contra el pobre Nathaniel Wolff.
Не дай бог, эта история однажды дойдет до бедного Натаниэля Вульфа.Que el cielo no permita que yo haya enlentecido la producción del dispositivo inútil más reciente.
Не дай бог, из-за меня остановится производство новейшего бесполезного гаджета.Permítame ver su teléfono.
Дайте посмотреть ваш телефон.
