РАЗРЕШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• permite
• autoriza
• deja
• resuelve
• puede
• dirime
• permitía
• permitirá
• permita
• autorizaba
• autorice
• autorizará
• dejará
• pueden
• dejaba
• resolverá
• dejó
• resolver

Примеры использования Разрешает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леди разрешает мне играть.
La señora me dejaba jugar.

Кто сказал, что не разрешает?
¿Quién dice que no puedes?

Монастырь разрешает вам иметь его?
¿En el convento te dejan tener esto?

Помоги нам. Мисс Гор не разрешает нам играть.
Ayúdenos, la señorita Gore no nos dejará divertirnos.

Полиция не разрешает мне вернуться домой.
La policía no me dejará volver a casa.

Боже, почему Барб не разрешает мне ей помочь?
Dios,¿por qué Barb no me deja ayudarla?

Ћюси не разрешает мне приходить в ее трейлер.
Lucy dice que no puedo entrar en la caravana.

Мисс Гор не разрешает нам играть.
La señorita Gore no nos dejará divertirnos.

Мама не разрешает мне играть в футбол, а папа бьет.
Mami no me dejaba jugar al fútbol y papi me pegaba.

Альфа 3 и 4, капитан разрешает вам стыковку.
Alfa 3 y 4, el capitán dice que ya pueden traerlo.

Стэн не разрешает нам брать больше 20 долларов на всю семью.
Stan nunca nos deja llevar más de 20 dólares entre toda la familia.

Мама Милхауза не разрешает больше с ним играть.
La mamá de Milhouse no deja que juegue más con él.

Лейтенант, пожарная служба не разрешает здесь дымить.
Teniente, los bomberos dicen que no puede fumar aquí.

А то Молли не разрешает мне ставить стул в душ.
Molly no me dejaría tener una silla en la ducha.

Это неверно, что владелица не разрешает вам посмотреть пол.
No es verdad que el dueño no los dejará ver el piso.

Нимо иногда разрешает мне убрать за голубями.
Sabes Nemo me dejó limpiar algunas veces su gallinero.

Проблема в том, понимаете, Мария не разрешает мне видеть детей.
La cosa es que Marie no me dejará ver a los chicos.

Он никому не разрешает пользоваться его почтой!
¡No dejaría que otras personas entraran a su correo!

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?
¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?

Капитан не разрешает нам вручить подарки, которые мы все для него купили.
El capitán no nos deja regalarle nada de lo que le hemos comprado.

Мама мне никогда не разрешает есть гамбургеры на завтрак.
Mami no me dejaría desayunar hamburguesas.

Город не разрешает нам участвовать в параде в честь основателей Спрингфилда.
La ciudad no nos dejará desfilar en el desfile Fundadores de Sprinfield.

Господи, твоя мама разрешает тебе читать свою почту?
Oh, Dios mío,¿tu madre te deja leer sus e-mails?

Разрешает путем переговоров все вопросы, связанные с любым нарушением настоящего Соглашения о перемирии.
Resolverá mediante negociaciones cualesquiera casos de violación de este Acuerdo de Armisticio.

Я думал, что Джозеф не разрешает въезжать на машине.
Pensaba que Joseph no dejaba entrar a ningún vehículo.

Моя жена даже не разрешает мне смотреть телевизор, за исключением старых фильмов.
Mi esposa ni siquiera me deja ver TV, salvo por viejas películas.

Знаешь, мама обычно не разрешает другим готовить в ее кухне.
Ya sabes, mi madre no suele permitir otros cocineros en su cocina.

Ты возглавляешь тактиков, и иногда Бриггс разрешает тебе поиграть с переодеванием.
Diriges las operaciones tácticas… y a veces Briggs te deja jugar a los disfraces.

Жорж, парень на входе разрешает мне парковаться бесплатно.
Jorge, el chico de la puerta, me deja aparcar gratis.

Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре.
La mirada inocente de Neda no nos deja vender nuestro honor a una dictadura.