ПОРУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• encomendar
• encargar
• pedir
• dar instrucciones
• confiar
• autorizar
• instruir
• asignar
• el mandato
• encomiende
• encomendara
• encargue
• dé instrucciones
• confíe
• pida
• encargara
• autorice
• pidiera
• asigne
• diera instrucciones
• confiara
• encomendase
• den instrucciones
• encargado
• confiase

Примеры использования Поручить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь поручить это тебе, и.
Yo voy a dar Estos, y.

Хочу поручить вам вот это.
Quiero que te encargues de eso.

Кому ты хочешь поручить?
¿En quién confías para hacer esto?

Думаю нужно поручить это Пегги.
Creo que deberíamos poner a Peggy en ello.

Ему поручить вести борьбу с Калединым и организацию.
Le encargaremos combatir a Kaledin y organizar.

Вы хотели что-то поручить мне, мэм?
¿No quiere que haga el mandado, señora?

Может мне поручить эту работу ему?
¿Debería haberle contratado para este trabajo a él?

Поручить Министерству иностранных дел Грузии:.
Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia:.

Почему бы не поручить это компьютерам?
¿Por qué no podemos poner a las computadoras a hacerlo?

Он мог поручить кому-нибудь нажать на спусковой крючок.
Pudo haber contratado a alguien que lo hiciera por él.

А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу?
¿Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria?

Поручить ГЭФ управление финансовым механизмом; или.
Encomendar al FMAM el funcionamiento del mecanismo financiero; o.

Выполнения любых других функций, которые может ему поручить ИОТ;
Desempeñe cualquier otra función que le asigne el OET;

Поручить Исламскому банку развития управление указанным Фондом.
Encomendar al Banco Islámico de Desarrollo la gestión de dicho Fondo.

Совет постановил поручить Докладчику окончательную доработку доклада.
El Consejo decidió encargar al Relator que ultimara el informe.

Поручить секретариату ЮНКТАД провести соответствующее исследование;
Encargar a la secretaría de la UNCTAD que efectúe el estudio correspondiente;

Совет постановил поручить Докладчику окончательно доработать доклад.
El Consejo decidió encomendar al Relator que ultimara el informe.

Поручить секретариату и ГМ в соответствии с их соответствующими мандатами:.
Pida a la secretaría y al MM que, de conformidad con sus respectivos mandatos:.

Совет постановил поручить Докладчику окончательно доработать доклад.
El Consejo decidió encomendar al Relator que finalizara el informe.

Поручить Постоянному комитету изучить вопрос о возможных последующих шагах;
Encomendar al Comité Permanente que estudie las posibles medidas de seguimiento;

Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.
El Consejo decidió confiar al Relator la finalización del informe.

Поручить Генеральному секретарю следить за осуществлением настоящей резолюции.
Encomienda al Secretario General velar por la aplicación de la presente resolución.

Их сохранность следует поручить иностранному представителю или иному лицу.
Su custodia debería confiarse al representante extranjero o a otra persona.

Поручить Техническому секретариату Совета министров транспорта арабских государств:.
Encargar a la Secretaría Técnica del Consejo de Ministros Árabes de Transporte lo siguiente:.

Я предлагаю поручить управление этим фондом Исламскому банку развития.
Propongo que se encomiende al Banco Islámico de Desarrollo la tarea de administrar el fondo.

Национальным статистическим органам следует поручить собирать данные о религиозных меньшинствах.
Los órganos nacionales de estadística deberían encargarse de recopilar datos sobre las minorías religiosas.

Было предложено поручить Секретариату изучить целесообразность применения такого предложения.
Se sugirió que se pidiera a la Secretaría que estudiara la viabilidad de esa propuesta.

Расследование следует поручить компетентному органу, а его результаты обнародовать.
Dijo que de esa investigación debía ocuparse un órgano competente y que sus conclusiones debían hacerse públicas.

Он предлагал поручить Комитету по конференциям представить рекомендации по этому вопросу.
El orador había sugerido que se encomendara al Comité de Conferencias formular las recomendaciones correspondientes.

Глава делегации может поручить альтернативному представителю выполнять обязанности представителя.
El jefe de la delegación podrá nombrar un representante suplente que actúe en calidad de representante.