CONTRATADO на Русском - Русский перевод

• нанят
• набранных
• привлеченный
• контракту
• принят на работу
• завербован
• набор
• найма
• наемным
• зафрахтованный
• контрактного
• чартерными

Примеры использования Contratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Contratado por quién?
Кто нанял?

Cualquier procesador contratado.
Любого Обработчика контракту.

Contratado para el día.
Наняла на весь день.

Personal contratado localmente.
Персонал, набираемый на местах.

¿Contratado por quién?
Его просто наняли.- Кто?

Debí haber contratado a alguien mejor!
Надо было нанять кого-то получше!

Mi cabeza tenía precio y él era un asesino contratado.
За мою голову была назначена награда, и он был наемным убийцей.

Es un asesino.- Contratado para matarme.
Он киллер, его наняли, что убить меня.

Determinación de la escala de sueldos del personal de misiones contratado localmente.
Установление шкалы окладов для набираемого на местах персонала миссий.

Debí haber contratado a los tipos de Houston.
Надо было нанять ребят из Хьюстона.

Recientemente se realizaron análisis genotípicos de estas muestras por el mismo laboratorio contratado por la UNMOVIC.
Серотипический анализ проб был недавно проведен той же лабораторией по контракту ЮНМОВИК.

Personal contratado para períodos breves.
Персонал, набираемый на краткосрочной основе.

Objetivo para 2008-2009: 95% del personal contratado y colocado oportunamente.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: своевременный набор и расстановка 95 процентов сотрудников.

Uno contratado por BSS y el otro por el Pentágono.
Одну команду наняла Бэтл СапОрт, другую- Пентагон.

Quizás debería haberles contratado.¿Señor Hillenbran?
Может быть я должна была нанять их. Пс… Мистер Хилленбран?

Personal contratado específicamente para el servicio en misiones.
Персонал, набираемый специально для службы в.

El Secretario nombra al personal contratado por períodos breves.
Персонал, привлекаемый на короткий срок, назначается Секретарем.

Personal contratado por concurso nacional.
Персонал, набираемый по итогам национальных конкурсных экзаменов.

Fuiste contratado por alguien del Departamento de Defensa de los EEUU.
Вы были наняты кем-то из Минобороны США.

Era un soldado contratado por el duque de Saboya.
Я был наемным солдатом герцога Савойского.

Se han contratado excombatientes y se los incorporó a la administración penitenciaria.
Такое число бывших комбатантов было набрано для работы в тюремной администрации.

Una vez que has contratado a Walter, no puedes despedirlo.
Однажды наняв Уолтера, ты уже не можешь его уволить.

Quinn fue contratado para eliminar la confesión nos recuperamos.
Квин была нанята, чтобы удалить то самое признание.

No deberían haber contratado al flaxiano que destrozó tu tienda.
Они не должны были нанимать флаксианцев, чтобы уничтожить твой магазин.

El personal contratado por ese conducto posee conocimientos y aptitudes de alto nivel.
Сотрудники, набранные через этот канал, имеют навыки и знания высокого уровня.

Hemos capacitado, contratado y recompensado a personas para ser temerarios.
Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями.

Su marido me contratado para que le represente, así hable conmigo.
Ваш муж нанял меня представлять вас, так что рассказывайте мне.

Un funcionario contratado localmente en virtud de la regla 104.6;
Сотруднику, набранному на местной основе в соответствии с правилом 104. 6.

Al personal contratado de esa manera se le aplica el sistema de límites convenientes.
Сотрудники, набираемые таким образом, подпадают под действие системы желательных квот.

Как использовать "contratado" в предложении

Inicialmente estarás contratado por ETT, con.

Con qué compañía tienes contratado internet?

¿Has contratado sus servicios alguna vez?

Acreditado como Contratado Doctor por ANECA.

Para eso fue contratado por Banister.

Una vez contratado ¿Tienen soporte técnico?

000 han contratado una modalidad FTTH.

Profesor contratado doctor (Profesor titular acreditado).

Tengo contratado este servicio con Madritel.

¡¡Ha sido contratado por Tomato Gang!