SE HA CONTRATADO на Русском - Русский перевод

• был нанят
• были набраны
• нанят
• были привлечены
• был заключен контракт
• набор
• привлекались
• было принято
• были назначены
• работу

Примеры использования Se ha contratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ha contratado a nuevo personal.
Были набраны новые сотрудники.

La falta de recursos obstaculiza este proceso, y se ha contratado a expertos extranjeros para agilizarlo.
Нехватка ресурсов тормозит этот процесс, и для его ускорения были привлечены иностранные эксперты.

Sólo se ha contratado al 53% del personal nacional.
Было набрано лишь 53 процента национального персонала.

Se ha abierto la oficina de la OACDH en la Ribera Occidental y se ha contratado a una persona para que trabaje allí.
Открылось Отделение УВКПЧ на Западном берегу, для работы в котором был нанят один сотрудник.

Se ha contratado a un consultor que comenzará su labor en breve plazo.
Уже нанят консультант, который вскоре приступит к работе.

Se ha establecido un equipo de gestión en la FAO y, en relación con ello, se ha creado un grupo de tareas interno y se ha contratado a un asesor técnico del proyecto.
В ФАО была учреждена управленческая группа, в рамках которой создана внутренняя рабочая группа, а в штат нанят технический консультант по проекту.

Se ha contratado ya en la Sede al Investigador Forense Principal.
Главный судебно-медицинский эксперт уже нанят для работы в Центральных учреждениях.

También se han mejorado los servicios de la Seguridad Social estatal de esos grupos, y se ha contratado a un trabajador social para que les preste orientación.
Были также усовершенствованы государственные службы социального обеспечения для этих групп, и для руководства их деятельностью был нанят социальный работник.

Se ha contratado a cinco abogados experimentados para que defiendan a los niños.
Для выполнения функций адвокатов защиты детей нанято пять опытных юристов.

Con el fin de reforzar el marco institucional del PAN, se ha contratado a un consultor para que estudie las posibilidades de establecer vínculos y formular mecanismos de coordinación.
С целью укрепления институциональной основы НПД был нанят консультант для изучения возможности установления необходимых связей и разработки координационного механизма.

Se ha contratado a muchas mujeres sin recurrir al cupo de puestos reservados.
Многие женщины трудоустраивались вне пределов зарезервированной женской квоты.

Como preparativo para la elaboración del documento del PAN, se ha contratado a consultores nacionales e internacionales para que revisen las experiencias anteriores y los programas en curso de ejecución.
Для изучения опыта реализации прошлых и текущих программ к процессу подготовки документа о НПД были привлечены национальные и международные консультанты.

Se ha contratado una empresa externa que está optimizando el entorno de cortafuegos.
Была привлечена внешняя компания, которая оптимизирует среду брандмауэров.

Hasta la fecha, se ha contratado en ese contexto aproximadamente a 60 funcionarios de contratación internacional de la UNMIK y la UNMIN.
На сегодняшний день таким образом были набраны около 60 международных сотрудников МООНК и МООНН.

Se ha contratado a 81 funcionarios de contratación nacional en un plazo de 30 días desde que se recibió la solicitud.
Набор 81 процента национальных сотрудников в течение 30 дней после подачи заявления.

Con cargo al Fondo Fiduciario se ha contratado a un funcionario supernumerario para que preste servicios de secretaría a los funcionarios del cuadro orgánico;
На средства Целевого фонда был нанят один временный сотрудник для оказания помощи сотрудникам категории специалистов;

Se ha contratado a un funcionario para realizar el programa de la ONUDD, en cooperación con el Gobierno de Haití.
Для осуществления программы ЮНОДК в сотрудничестве с правительством Гаити был нанят один штатный сотрудник.

Aunque se ha contratado más personal, la plantilla de la secretaría sigue siendo insuficiente.
Хотя были набраны дополнительные сотрудники, в области наличия персонала в секретариате попрежнему сохраняется сложное положение.

Se ha contratado ya a investigadores calificados que se han hecho cargo de sus funciones.
После ее вынесения были набраны квалифицированные следователи, которые в настоящее время выполняют возложенные на них обязанности.

Se ha contratado a mujeres para el 50% de todas las vacantes para las que se requerían títulos universitarios.
Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование.

Se ha contratado a dos enfermeras para cubrir los dos puestos adicionales aprobados para la División de Servicios Médicos.
Были набраны две медсестры для замещения двух дополнительных должностей, утвержденных для Отдела медицинского обслуживания.

Se ha contratado a un consultor para apoyar las comunicaciones, incluidas las actividades de enlace con los medios de información.
Нанят консультант для оказания помощи в работе по распространению информации, включая связь со средствами массовой информации.

Se ha contratado a centenares de policías para que sustituyan al ejército y se hagan cargo de mantener el orden público.
Были набраны сотни полицейских для выполнения функций по поддержанию законности и порядка, которые прежде были возложены на армию.

Se ha contratado a un funcionario especialista en bases de datos para que trabaje en un sistema sincronizado y fiable de recopilación de datos sobre la trata de personas.
Для разработки системы достоверных и синхронизированных данных о торговле людьми нанят специалист по базам данных.

Asimismo, se ha contratado a un abogado especializado en cuestiones inmobiliarias para resolver con las autoridades suizas las cuestiones pendientes en esa materia.
Кроме того, для урегулирования нерешенных земельных вопросов с швейцарскими властями был нанят адвокат, специализирующийся на земельных вопросах.

Se ha contratado a 112 mujeres médicos que participan eficazmente en las tareas de prevención y en los servicios de proximidad y de socorro.
На службу было принято 112 женщин- врачей, которые эффективно выполняют свою непосредственную работу по предупреждению, профилактике на местах и оказанию медицинской помощи.

Aunque se ha contratado más personal, es posible que la sección de la secretaría encargada de la aplicación conjunta necesite más personal a medida que evolucione el proceso.
Хотя были набраны дополнительные сотрудники, секции СО секретариата по мере развития деятельности может потребоваться дополнительный персонал.

Se ha contratado a un consultor para que analice la cuestión de la proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con la de puestos del cuadro orgánico.
Был нанят один консультант для изучения вопроса о соотношении между числом сотрудников категории общего обслуживания и числом сотрудников категории специалистов.

Se ha contratado y capacitado a nuevos policías y guardianes de prisiones y se han elaborado normas de conducta que deberán observarse durante el procedimiento de detención.
Были набраны на службу и обучены новые сотрудники полиции и тюремной охраны, а также разработаны новые правила поведения, которые необходимо соблюдать при проведении ареста.

Se ha contratado a un consultor financiero independiente para que preste asesoramiento y haga recomendaciones sobre las diferentes opciones, que estarán disponibles tras la finalización de la consultoría.
Для оказания информационной помощи и вынесения рекомендаций в отношении различных вариантов действий был нанят независимый финансовый консультант, результаты работы которого будут представлены после ее завершения.

Как использовать "se ha contratado" в предложении

También se ha contratado la adquisición de uniformidad destinada a la reposición.

, ¿la del país en el que se ha contratado al trabajador?

Ya se ha contratado un proyecto de interiorismo para rediseñar la instalación.

Además, se ha contratado un monitor de actividades recreativas y de entretenimiento.

"Ahora se ha contratado a 13 docentes, especialistas de primaria y secundaria.

José Delgado y la directiva se ha contratado al estratega Carlos Ischia.

de carburante si se ha contratado a la agencia Viatges Todos los traslados.

En pleno trienio de la crisis, se ha contratado a más de 900.

Se ha contratado jugadores de mi gusto que sé que van a rendir.

¿Sabes porque no se ha contratado a ningún profesor en los últimos años?