Примеры использования Ha sido contratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su reemplazo no ha sido contratado todavía.
También ha sido contratado para ejecutar tareas de reparación y rehabilitación para la Autoridad Nacional de Energía de Nigeria.
Компания также заключила контракт на выполнение работ по ремонту и модернизации базы национального энергетического ведомства Нигерии.Andrew, tenemos razones para creer que alguien ha sido contratado para matarte.
Эндрю, у нас есть основания полагать, что кто-то имеет заказ- убрать вас.Por eso ha sido contratado, detective.
Mulder visita un banco de sangre local donde un vigilante nocturno ha sido contratado recientemente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el personal contratadocontratar a un abogado
trabajadores contratadospersonal contratado localmente
los consultores contratadoslas personas contratadascontratar un abogado
la posibilidad de contratarcontratar mujeres
la secretaría contrató
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi equipo ha sido contratado para completar una acción letal sobre un objetivo local.
Мою команду наняли для совершения убийства местоного человека.Solo intentaba contratar a Lorenzo para la sesión de portada que estamos haciendo,Y descubro que ya ha sido contratado.-Para tu sesión de nuevo Amsterdam-.
Я пытался заказать Лоренцо для съемки на обложку, которой мы сейчас занимаемся, и я узнал, что его уже заказали для твоей новой амстердамской съемки, которой мы не занимаемся.Si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones especiales en el ejercicio del poder público;
Работник был нанят для выполнения конкретных обязанностей в порядке осуществления государственной власти;No me irás a decir que es una coincidencia y que por ahí hay otro luchador japonés llamado Ryu. Me he enterado queSagat ha sido contratado por una organización llamada Shadowlaw.¿Shadowlaw?
Внезапно появляется еще один японский боец по имени Риу знаешь, а я слышал,что Сагата наняла организация" теневой закон" в качестве боевика что?" теневой закон"?Si el trabajador ha sido contratado para ejecutar servicios relacionados con el ejercicio del poder público;".
Работник был нанят для выполнения обязанностей, тесно связанных с осуществлением государственной власти;".Entre mayo de 2002 y junio de 2005,unos 636 libios presentaron su candidatura para ocupar puestos, pero ninguno de ellos ha sido contratado, aun cuando su país está insuficientemente representado.
По имеющимся сведениям, 636 ливийцев подали заявления Si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones estrechamente relacionadas con el ejercicio del poder público;
Работник был нанят для выполнения обязанностей, тесно связанных с осуществлением государственной власти;Tal como está redactado ahora queda poco claro si la frase se refiere al personal que será contratado en el futuro o sibien se refiere al personal que ya ha sido contratado y que está actualmente trabajando en las Naciones Unidas.
В нынешней редакции формулировка относительно персонала непонятна- идет ли речь о персонале, который будет нанят в будущем, или же о персонале, который уже нанят и сейчас работает в Организации Объединенных Наций.Un total de 109 candidatos aprobaron concursos en 2008:uno ya ha sido contratado y se está tramitando la contratación de 10 de los 108 candidatos que quedan en la lista.
Всего в 2008 годууспешно сдали экзамены 109 кандидатов: один был назначен на должность и 10 из оставшихся 108 кандидатов, включенных в реестр, находятся в процессе оформления.Ha sido contratado un supervisor técnico de categoría P-3 y se ha asignado al proyecto a un oficial de presupuesto, un auxiliar administrativo y personal dedicado a la gestión de las importaciones.
Был нанят технический контролер уровня С- 3 и El proyecto de ley define la igualdad de remuneración en función de unas tasas de remuneración establecidas sin discriminación por razón de sexo y establece que todo trabajador tiene derecho a recibir un salario no inferior a la tasafijada en una orden sobre salarios mínimos para el trabajo para el que ha sido contratado.
Равное вознаграждение определяется в нем как ставка оплаты труда, установленная без какой-либо дискриминации по признаку пола, и каждому работнику предоставляется право получать заработок не ниже ставки, зафиксированной в приказе о минимальной плате за работу,для выполнения которой был нанят данный работник.El mejor experto en robótica del mundo,el Dr. Dahm, ha sido contratado para ayudarle a crear un ejército de robots realistas para sustituir a funcionarios importantes de la ciudad.
Доктор Зан, лучший мировой специалист в области роботостроения, был привлечен для создания армии человекоподобных роботов, способных заменить собой важных чиновников города.Ii Porcentaje de personal que ha sido contratado en los dos últimos años que logra la calificación de" cumple las expectativas de desempeño" o" supera las expectativas de desempeño" en la evaluación de la actuación profesional.
Ii Процентная доля набранных за предыдущие два года сотрудников, при проведении аттестации получивших оценку<< успешно удовлетворяет предъявляемым требованиям>gt; или<< результаты работы превышают ожидания>gt;.El Departamento prevé que solo necesitará 47.300 dólares de los recursos disponibles,ya que el especialista en tecnología de los medios digitales ha sido contratado por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para prestar asesoramiento sobre la implementación de las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de los archivos digitales, y no se necesitarán los servicios del archivista después del fin de 2012;
Департамент предполагает, что ему потребуется лишь 47 300 долл.США из имеющихся ресурсов, поскольку специалист по цифровым медийным технологиям в настоящее время нанят Управлением генерального плана капитального ремонта для консультирования по вопросу создания постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией, а услуги специалиста по ведению архивов после окончания 2012 года не потребуются;(Porcentaje de personal que ha sido contratado en los dos últimos años que logra la calificación de 1(supera las expectativas de desempeño) o 2(cumple las expectativas de desempeño) en el sistema de evaluación de la actuación profesional).
( Процентная доля набранных за предыдущие два года сотрудников, получивших оценку 1(<< результаты работы превышают ожидания>gt;) или 2(<< успешно удовлетворяет предъявляемым требованиям>gt;) в системе служебной аттестации).Se considere que el funcionario ha sido contratado internacionalmente conforme a la regla 4.5 y resida y trabaje en un lugar de destino fuera de su país de origen;
Сотрудник считается набранным на международной основе в соответствии с правилом 4. 5 Правил о персонале и проживает и работает в месте службы, находящемся за пределами его родины; и.He sido contratado para robar un valioso programa de identidades.
Меня наняли, чтобы украсть ценный папку идентификаций.Puede haber sido contratado para secuestrar a las chicas.
Возможно, его наняли, чтобы похитить девочек.Hemos sido contratados por la familia de la otra víctima.
Нас наняла семья другой жертвы.Mi organización ha sido contratada para eliminar un determinado individuo de perfil alto.
Моя организация заключила контракт на убийство одного важного человека.Ya sabes que no he sido contratado solo para protegerte.
Знаешь, меня наняли не защищать тебя.Por eso has sido contratado.
Тебя наняли для пополнения.Aún no he sido contratado.
Меня еще даже не наняли.Para esto habéis sido contratado.
Это- то, для чего вас наняли.Hemos sido contratados para realizar nuestra entrega número 100.
Нас наняли для юбилейной сотой доставки.
