Примеры использования Ha sido construido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y este teletransportador ha sido construido?
И был ли этот телепорт построен?Ha sido construido con una precisión tremenda.
Должно быть строили с невероятной точностью.Hablas de un sitio que ha sido construido como una fortaleza.
Ты говоришь о месте которое построено в виде крепости.Ha sido construido por alumnos de la Universidad de Tecnología de Varsovia utilizando las especificaciones CubeSat.
Hoy mi fuerte parece que ha sido construido por niños borrachos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
construir una casa
construyendo asentamientos
para construir viviendas
construir un muro
construir el muro
israel sigue construyendoconstruir un futuro
la decisión de construirla posibilidad de construirplanes para construir
Больше
Использование с наречиями
Ese muro ha sido construido por las mismas personas que extrañan el muro de Berlín, que lamentan su caída, que hicieron todo lo posible para evitar que cayera.
Эту стену построили те же люди, которым недостает Берлинской стены, которые сожалеют о ее падении, которые делали все для того, чтобы стена не рухнула.El muro, o la barrera, como prefieren llamarla algunos, ha sido construido sin ninguna atención a la protección del medio ambiente.
Стена или барьер, как ее некоторые предпочитают называть, строится без учета экологических соображений.En la actualidad, el déficit habitacional cuantitativo se ha reducido a menos de la mitad, estimándose en alrededor de 400.000 viviendas.El 40 por ciento del parque habitacional actual ha sido construido en los últimos 18 años.
В настоящее время количественный дефицит жилья уменьшился чуть менее чем на половину,примерно на 400 000 квартир. 40% жилого фонда построено за последние 18 лет.El aparato ha sido construido, se puede demostrar.
Аппарат уже построен, его можно демонстрировать.En astronomía, el término primera luz hace referencia al primer uso de un telescopio(o con carácter general, de un nuevo instrumento de observación)en el que se toma una imagen astronómica después de que ha sido construido.
В астрономии, первый свет( англ. first light)- первое использование телескопа( или, в общем, нового инструмента)для создания астрономического изображения после того, как он был построен.Este laberinto ha sido construido con nuestra tecnología más avanzada.
En 1985, el número total de personas sin vivienda Por vivienda se entiende cualquier albergue, fijo o móvil,separado e independiente que ha sido construido o transformado para alojar personas en forma permanente o temporaria.
В 1985 году общая численность бездомных Домом считается любое жилище, стационарное или мобильное,отдельное и независимое, которое было построено или переоборудовано для проживания людей на постоянной или временной основе.El sistema PanSTARRS 1 ya ha sido construido y está previsto que funcione a pleno para fines de 2008.
Система Pan- STARRS 1 уже сооружена, и, как ожидается, ее полномасштабная эксплуатация начнется в конце 2008 года.En muchos países, especialmente países en desarrollo,más de la mitad del patrimonio de viviendas existente ha sido construido por los propios dueños ocupantes, principalmente en el sector de población de ingresos más bajos.
Во многих странах, особенно в развивающихся странах,более половины существующего жилого фонда построено его владельцами, которые в нем и проживают, при чем этим жильем пользуются главным образом группы населения с низким уровнем дохода.Ningún hábitat espacial ha sido construido aún, pero muchos diseños han sido propuestos con variado grado de realismo tanto por ingenieros como por autores de ciencia ficción.
Ни одного космического поселения до сих пор не построено, однако существует большое количество проектов разной степени реалистичности, созданных инженерами и писателями- фантастами.Según el informe Sasson de 2005, que se elaboró a petición del entonces Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon,un asentamiento se considera legal si ha sido construido por orden de las autoridades políticas competentes, en terreno del Estado y conforme a un plan de diseño legal, y si sus límites están definidos en una orden militar.
Согласно докладу Сассона, который Este muro, que ha sido construido más allá de la Línea Verde, invade considerablemente los territorios ocupados en 1967 y prepara el terreno para realizar confiscaciones que son contrarias al derecho internacional humanitario, en particular al Cuarto Convenio de Ginebra, así como a los acuerdos firmados entre israelíes y palestinos.
Стена, которая строится за переделами<< зеленой линии>gt;, вдается вглубь территорий, оккупированных в 1967 году, и прокладывает путь к конфискации, что противоречит международному гуманитарному праву, а именно четвертой Женевской конвенции, и соглашениям, подписанным между израильтянами и палестинцами.El muro cerca de Bil' in ha sido construido claramente para permitir la expansión del asentamiento de Modi' in.
Стена вблизи Билина явно была построена с той целью, чтобы создать возможность для расширения поселения Модиин.La interfaz es muy refrescante y se siente como que ha sido construido desde cero para adaptarse a la generación de contacto, sin necesidad de antecedentes, sólo baldosas grandes para acceder a su información de forma rápida y sencilla.
Интерфейс действительно освежает и чувствует, как он был построен с нуля для поколения касания, без потребности для фона, просто большой плитки для доступа к Ваша информация быстро и легко.El orador dice quees preciso reconocer que el muro no ha sido construido por razones de seguridad y que, tal como ha indicado la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva, los asentamientos son ilegales.
По мнению выступающего, важно признать, что стена возводится не из соображений безопасности, и подчеркнуть, что, как указывается в консультативном заключении Международного суда, израильские поселения незаконны.El edificio había sido construido por el Banco en 1950 en terrenos arrendados.
Здание было построено банком в 1950 году на арендованной территории.Sabes, esto parece como si hubiese sido construido para la Chumblies.
Знаешь, а выглядит так, будто построено специально для Неваляшек.Más de 1.000 aviones han sido construidos.
Было построено более 1000 самолетов.Ese tren de juguete es demasiado complejo para que haya sido construido por los hijos del Sr. Fielder.
Эту железную дорогу явно построили не дети мистера Филдера.Sin embargo, hasta ahora ninguna de estas naves ha sido construida.
Однако на сегодняшний день пока еще не построено ни одного судна.Вы Todas ellas parecían haber sido construidas sobre las ruinas de viviendas anteriores.
Han sido construidos a mano utilizando madera local.
