Примеры использования Empezar a construir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos empezar a construir?
Мы Можем начинать строиться?Yo como un artista, entonces, pensé que podríamos empezar a construir.
Как художник я считаю, что мы могли бы начать с создания.Y puedo empezar a construir algo.
Я могу начать строить что-то.Y tenemos la salud y la fuerza para empezar a construir otra vez.
И у нас есть здоровье и силы, чтобы начать строить все заново.Podemos empezar a construir el arma mañana.
Мы можем начать строить оружие уже завтра.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Y si la economía se mantiene, entonces puedes empezar a construir.
И если экономика будет стабильна, то тогда ты сможешь начать строительство.Acaban de empezar a construir.
Они только-только начали строить.За последующие шестьлет Олден накопил достаточно средств, чтобы начать строительство кампуса.Sólo tenemos que empezar a construir nuestro caso.
Нам просто нужно начинать строить свое дело.Esta es una historia de un grupo de adolescentes que una noche, hace unos meses,decidió invadir este espacio debajo de la autopista para empezar a construir su propio parque de skateboard.
Это история о группе подростков, которые однажды ночью несколько месяцевназад решили занять эту территорию под автострадой, чтобы начать строительство собственного скейтборд парка.Mejor me vuelvo a la India antes de empezar a construir un recorrido con obstáculos en mi cuarto.
Tenemos que empezar a construir ciudades y entornos humanos en los que una persona de 70 kilos pueda recorrer un par de kilómetros en un entorno verde, rico y denso sin necesitar una máquina de 2.000 kilos para hacerlo.
Мы должны начать выстраивать городскую среду, в которой 80- килограммовый человек может проехать пару километров в густонаселенном, богатом растительностью окружении, не прибегая к помощи двухтонной машины.Preferiríamos empezar a construir.
Хотим поскорее начать строится.No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados.
Невозможно начинать строить систему здравоохранения для 6 миллионов человек с такими ограниченными ресурсами.Он вот-вот их пробудит, убьет нас и начнет постройку корабля.Si tuviera que tomar la letra"T" y aplanarla en el suelo, aquí, tal vez justo aquí en el suelo, de repente podría hacer algo con la rodilla,¿Sí? Uaa. Así que si pongo la rodilla y los brazos juntos, Tengo algo físico,¿cierto?Y puedo empezar a construir algo.
Если бы я взял букву« Т» и разгладил ее внизу на полу, вот здесь, может просто недалеко от пола, внезапно я мог бы сделать, может быть, что-то моим коленом. Так? Ого. Итак, если я задействую колено и руки вместе, у меня получится что-то физическое, так?Я могу начать строить что-то.Y una vez que tienes eso, puedes realmente empezar a construir la columna neocortical.
Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.Y el modelo que puedes empezar a construir en tu mente y este modelo, a medida que avanzamos en química veremos, que se vuelve un poco más abstracto y difícil de conceptualizar- pero una forma de verlo, es pensar que tienes los protones y los neutrones que estàn en el centro del átomo.
Модель, которую вы начали строить в своей голове, как FYI, creo que es lo que Darth Vader dijo justo antes de empezar a construir la estrella de la muerte.
Чтоб вы знали, я думаю именно это сказал Дарт Вейдер перед тем как начал строить звезду смерти.Entonces¿qué se requiere para empezar a construir las primeras ciudades y hacerlo escalable para construir muchas más?
Так что же потребуется для того, чтобы начать строить первые города хартии, масштабируя их так, чтобы мы Ahora que los reactores de energía azul están operativos, se puede empezar a construir"Concordia" en todo el mundo.
Теперь, когда реакторы голубой энергии запущены, может начаться строительство центров Конкордии по всему миру.Cuando el punto de partida sea el respeto mutuo podremos empezar a construir una cultura de aceptación y solidaridad, en la que se valore a toda persona y no se considere a nadie inútil, fuera de lugar o desechable.
Когда нашей отправной точкой является взаимное уважение, мы можем начать создавать культуру благорасположения и солидарности, в рамках которой ценится каждый человек и никто не воспринимается как бесполезный, ненужный или лишний.Pero ahora podemos dejarlo atrás,volver a donde estábamos. Empezar a construir nuestra vida juntos.
Но теперь мы можем оставить это позади, вернуться к тому времени,когда нам было хорошо, начать строить новую жизнь вдвоем.Indonesia adoptó un proceso más simple y nuevos permisos temporales,que permiten empezar a construir mientras se aprueba el permiso definitivo, lo que redujo el tiempo necesario para obtener un permiso de construcción de 49 a 21 días.
В Индонезии введена упрощенная процедура и новые временные разрешения,позволяющие приступать к строительству в период утверждения постоянного разрешения, что сокращает время на получение разрешения на Tras dar prioridad, como es habitual, al posicionamiento de las existencias para el despliegue estratégico, se desplegarán los equipos técnicos cruciales,de modo que se puedan empezar a construir los nuevos campamentos y a ampliar los existentes.
Как правило, после развертывания стратегических запасов материальных средств осуществляется развертывание крайне важного инженерного имущества,что позволяет приступать к строительству новых лагерей и расширению существующих лагерей.Con esta visión en la mano,Alan Kay y sus colegas en el Xerox PARC empezar a construir los cimientos de la primera interfaz gráfica de usuario reales.
С этой концепцией в рукахАлан Кей и его коллеги из Xerox PARC начали создание основы для первого настоящего графического пользовательского интерфейса.Durante una visita a la región mi Primer Ministro se reunió con el Presidente Arafat, y decidió, teniendo en cuenta las necesidades urgentes del pueblo palestino en la región, incluida Gaza,enviar a la zona a contratistas turcos para empezar a construir viviendas por un importe de 50 millones de dólares.
Премьер-министр моей страны в ходе поездки по этому региону встречалась с Председателем Арафатом и решила с учетом настоятельных потребностей палестинского народа в этом регионе, в том числе в Газе,направить туда турецких подрядчиков с 50 млн. долл. США для того, чтобы начать строительство домов по существующим проектам.Ahora es el mejor momento, cuando recién cumplen los 20 años, cuando no tienen nada que perder,para seguir un camino que les importa. y empezar a construir una reputación y una historia de trabajo que les importe y de la que estén orgullosos.
Сейчас подходящее время, когда вам только 20 лет и вам нечего терять, следовать за тем,что вам интересно. Начинайте строить репутацию и резюме, которое будет вам дорого и будет вызывать гордость.El Sr. Roch Wamytan(Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista) señala que, con la firma del Acuerdo de Numea en 1998, los canacos, pobladores autóctonos del Territorio, que se habían convertido en una minoría en su propia tierra como consecuencia de la política de inmigración organizada,hicieron realidad sus aspiraciones de poner fin a la etapa colonial y empezar a construir la futura sociedad junto con las demás comunidades de los territorios.
Гн Рок Вамитан( НСФОК) отмечает, что заключенное в 1998 году Нумейское соглашение отразило стремление коренного канакского народа, ставшего меньшинством на своей собственной родине вследствие политики организованной иммиграции,перевернуть последнюю страницу эпохи колониализма и приступить к строительству будущего общества вместе с другими проживающими в территории общинами.En efecto, parece que Asia oriental no cuenta con el equivalente de los principales arquitectos de la UE como Jean Monnet y Robert Schuman-visionarios con la altura y el apoyo político necesario para empezar a construir un marco para la paz regional en tiempos, como los actuales, de grandes cambios.
В действительности кажется, что Восточной Азии не хватает эквивалента основных архитекторов ЕС, таких как Жан Монне и Роберт Шуман‑мечтателей со статусом и политической поддержкой, необходимой для начала строительства основ для мира в регионе в такое время больших перемен, как сегодня.
