AYUDÓ A CONSTRUIR на Русском - Русский перевод

• помог построить
• помогал строить
• помогла построить
• помог создать

Примеры использования Ayudó a construir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él Ayudó a construir esta ciudad.
Он помогал строить город.

Bueno, mi pueblo también ayudó a construir este país.
Ну, мои люди тоже помогли строить эту страну.

Te ayudó a construir este lugar.
И это место он тебе помог построить.

Recaudó fondos para asistir a antiguos esclavos y ayudó a construir escuelas y hospitales para ellos.
Табмен организовала сбор средств для ранее порабощенных людей и помогла построить для них школы и больницу.

Ayudó a construir el hospital en el que murió.
Она помогла построить больницу, в которой погибла.

Un grupo que ayudó a construir el Sur.
Они помогли отстроить Юг.

Mató a un hombre que he conocido toda mi vida, se niega a pagar compensación a una familia que he conocido toda mi vida, y la aldea que mi padre ayudó a construir ahora lo llama Uhtred el impío.
Он убил человека, которого я знала с детства. И отказывается платить виру семье, что я тоже знаю с детства. В деревне, что помогал строить мой отец, его зовут Утредом Нечестивым.

Aunque ella ayudó a construir esto.
Однако, она помогла построить это.

Lukas ayudó a construir esta compañía, y no puedo pensar en un mejor testamento a su memoria que asegurar su futuro.
Лукас помог построить эту компанию, и я не могу придумать лучшего способа почтить его память чем… обеспечить ее будущее.

Y el agente que ayudó a construir la bomba.
И тот агент, который помогал построить бомбу.

Peter ayudó a construir este valle donde nos reunimos como soñadores, todos para hacer del mundo un lugar mejor.
В конце концов Питер помог построить это место, куда приезжают мечтатели, чтобы сделать этот мир лучше.

A principios de los 60, ayudó a construir el Puente Verranzano.
В начале 60- ых он помог строительству Моста Верразано.

Entre sus fundadores y defensores más entusiastas ya en 1946, antes de crearse el Estado de Israel, se destacaron dirigentes judíos que fueron galardonados con el Premio Nobel, tales como René Cassin, quien ayudó a construir un edificio de valores y moralidad.
Среди его отцов- основателей и самых активных сторонников в 1946 году, до создания Государства Израиль, были видные еврейские лидеры и лауреаты Нобелевской премии, такие как Рене Кассен, который помог построить здание ценностей и нравственности.

Tu padre ayudó a construir esta escuela.
Твой отец помогал строить эту школу.

En ese caso, Raúl podría buscar aferrarse al sistema fosilizado que él ayudó a construir y a mantener con tanta brutalidad.
В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.

Davi Santos… ayudó a construir el equipo Cietro.
Дэви Сантос помог создать команду Cietro.

En 2011, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo ayudó a construir y equipar cuatro tribunales en Kivu del Norte y Kivu del Sur.
В 2011 году миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго помогла построить здания и поставила оборудование для четырех трибуналов в Северном и Южном Киву.

En realidad le ayudó a construir el acelerador de partículas, y cuando explotó, también fue afectado por eso.
Фактически это он помог построить ускоритель частиц. и когда тот взорвался, он тоже пострадал.

Además del despliegue de tropas en torno a los locales del Tribunal Especial en Freetown y la isla de Bonthe, la UNAMSIL ayudó a construir una valla para cercar el recinto de la prisión de Bonthe, donde se encuentran los acusados.
В дополнение к развертыванию контингентов вокруг зданий Специального суда во Фритауне и на острове Бонте МООНСЛ оказала помощь в сооружении ограждения по периметру тюрьмы в Бонте, где содержатся обвиняемые.

Además, la FAO ayudó a construir 35 compuertas para proteger los cultivos e impedir las inundaciones.
Помимо этого, ФАО оказала помощь в строительстве 35 сбросовых затворов, предназначенных для ведения сельского хозяйства и предупреждения наводнений.

Al hacer uso de la palabra en nombre del país anfitrión, me sumo a mis colegas para celebrar la vida y el legado de Dag Hammarskjöld, líder entre los líderes, quien ayudó a construir las Naciones Unidas y a transformarlas en la notable institución que son hoy.
Выступая от имени страны пребывания, я хотела бы присоединиться к своим коллегам и также вспомнить о жизни и наследии Дага Хаммаршельда, крупнейшего из лидеров, который помог создать Организацию Объединенных Наций и преобразовать ее в тот замечательный институт, которым она сегодня является.

Mi tatarabuelo… ayudó a construir el puente de Brooklyn.
Мой прапрадедушка помогал строить бруклинский мост.

El principal donante privado del ACNUR, la Fundación IKEA, ayudó a construir nuevos albergues de transición para los refugiados en Etiopía.
Самым крупным донором из частного сектора для УВКБ является Фонд ИКЕА, который помогает разрабатывать новые временные жилища для беженцев в Эфиопии.

En 2008, el ACNUR también ayudó a construir y equipar una maternidad y a modernizar las instalaciones sanitarias del hospital del campamento de Rabuni.
В 2008 году УВКБ также оказало содействие в строительстве и оснащении родильного отделения и модернизации санитарно-гигиенического блока в больнице в лагере Рабуни.

Collins es un excelente programador de computadoras con un grado avanzado en ciencias y prótesis, y ayudó a construir el cuerpo Deathlok, junto con otros científicos de Cybertek incluyendo William Hansen, Ben Jacobs, Stanley Cruz, Dr. Hu, y Jim Dworman.
Коллинз отличный программист с ученой степенью в области компьютерных наук и протезирования, он помог построить тело Детлока вместе с другими учеными CyberTek, в том числе Уильямом Хансеном, Беном Джейкобсом, Стэнли Кроссом, доктором Ху и Джим Дуорманом.

Y se quedó, cocinó y le ayudó a construir su restaurante porque se sentía responsable por sus lesiones.
И вы остались, чтобы готовить и помочь построить ресторан, потому что чувствовали себя в ответе за его травму.

Por ejemplo, Smart Power India, con ayuda de la Fundación Rockefeller, ayudó a construir(hasta el último recuento) más de 140 minirredes de propiedad privada en todo el país, que representan el agrupamiento de capacidad de generación local más grande de toda la India.
Например, Smart Power India при поддержке Фонда Рокфеллера помогла построить более 140( и это не предел) частных мини- энергосетей по всей стране, представляя собой крупнейшую группу локальных генерирующих мощностей в любой точке Индии.

En Sri Lanka, en el marco de sus actividades en curso posteriores al tsunami, la UNOPS ayudó a construir seis fondeaderos y puntos de desembarco pesqueros, en nombre del Gobierno y con financiación procedente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
В Шри-Ланке в рамках продолжающихся работ по ликвидации последствий цунами ЮНОПС помогло построить по поручению правительства и с использованием финансирования Международного фонда сельскохозяйственного развития 6 якорных стоянок и мест высадки и посадки команд рыболовных судов.

Durante el período que abarca el presente informe la Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial ayudó a construir el Museo Ruso de Jericó y un complejo de parques(en Palestina), en los que se presentan exhibiciones arqueológicas, y el Centro para la Ciencia y la Cultura de la Federación de Rusia en Belén(Palestina), e inició la construcción de escuelas secundarias para árabes ortodoxos.
В отчетный период Императорское Православное Палестинское Общество оказало помощь в создании Российского музейно- паркового комплекса в Иерихоне( Палестина), где представлены археологические экспонаты, и Российского центра науки и культуры в Вифлееме( Палестина) и приступило к строительству средних школ для православных арабов.

Loa mató con viruela. Los Fairfield ayudaron a construir esta ciudad.
Семья Фэйрфилдов помогла построить этот город.

Как использовать "ayudó a construir" в предложении

Y Vangelis, qué duda cabe, ayudó a construir dicha atmósfera con su música.

"Ser un modelo de moda ayudó a construir mi confianza tremendamente", dijo Han.

Ayudó a construir cientos de edificios y su sistema salvó miles de vidas.

Dimos un fuerte debate que ayudó a construir la resolución de nuestra federación.

Nuestro actor favorito le ayudó a construir su mundo con una composición inolvidable.

Porque somos el partido que ayudó a construir y transitar a la democracia.

Y las grandes estructuras criminales que el prohibicionismo ayudó a construir no desaparecerán.

Nuestro empeño, compromiso y espíritu innovador nos ayudó a construir este gran sueño.