Примеры использования Ayudó a crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi padre ayudó a crear Videodrome.
El chantaje clientes de un sitio web que él ayudó a crear.
Он шантажировал клиентов вебсайта, который он помогал создавать.¿No ayudó a crear el virus?
Разве вы не помогали создавать вирус?Margaret estaba atrapada en una mentira que ella misma ayudó a crear.
Mi papá ayudó a crear estas regulaciones.
Мой отец помогал в составлении этих инструкций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
En cierta forma, constituyen una nueva especie, una que usted ayudó a crear.
Pero en Ruanda, él ayudó a crear un mito que tendría consecuencias aterradoras.
Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.¿Cuál es el mensaje del Papa para el mundo poscomunista que él ayudó a crear?
Каким быть посланию Папы Римского пост- коммунистическому миру, который он помог создать?El proyecto ayudó a crear juntas de administración de los puertos de Berbera y Bosasso.
Проект помог создать советы по управлению портами Бербера и Босасо.La teniente Saavik ymi hijo David están explorando el planeta Génesis, que él ayudó a crear.
Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.En el Brasil el UNICEF ayudó a crear un concepto positivo de los jóvenes.
Hemos rastreado pagos a las empresas Anguillan que el Sr. Exley le ayudó a crear.
Мы проследили платежи до английской корпорации, которую мистер Эксли помог создать для нее.El proyecto ayudó a crear capacidad en el centro Regional para administrar proyectos grandes.
Данный проект помог в создании для Регионального центра соответствующего потенциала, позволяющего ему выполнять крупные проекты.En la antigua Siria nació el alfabeto cadmeo,que desarrolló el alfabeto fenicio y ayudó a crear la lengua fenicia.
В древней Сирии был El Fondo ayudó a crear movimientos sociales en Sierra Leona y a fortalecer la capacidad de los parlamentarios de ese país.
Фонд способствовал созданию социальных движений в Сьерра-Леоне и укреплению потенциала парламентариев этой страны.En Camboya, CARE International, beneficiaria del Fondo Fiduciario, ayudó a crear comunidades y lugares de trabajo seguros.
Грантополучатель Целевого фонда, организация<< КЭР Интернэшнл>gt; в Камбодже, помогает создавать безопасные рабочие места и общины.En Ghana, el UNIFEM ayudó a crear un comité nacional con el mandato de coordinar las medidas encaminadas a combatir la trata de mujeres.
В Гане ЮНИФЕМ помог учредить национальный комитет, которому поручена координация мер по борьбе с торговлей женщинами.En 1969 obtuvo un cargo en la Universidad de Cambridge,desde donde más tarde ayudó a crear el Comité de Ciencias Políticas y Sociales.
В 1969- м году получил должность в Кембриджском Университете,где позже содействовал созданию Комитета социальных и политических наук.Su apoyo ayudó a crear un ámbito propicio para que la comunidad internacional diera una respuesta efectiva al conflicto surgido en ese país.
Их поддержка способствовала созданию благоприятного климата для эффективного международного реагирования на конфликт, разразившийся в стране.Y durante la evolución de la vida en elplaneta ocurrió la colonización de la Tierra por las plantas lo que ayudó a crear el clima benigno que disfrutamos hoy.
И в эволюции жизни на Земле именно колонизация земли растениями помогла создать тот благоприятный климат, который мы с вами имеем.En el Yemen, el PNUD ayudó a crear un nuevo registro de votantes, gracias al cual el electorado activo superó los 8 millones de personas.
También es el décimo aniversario del comienzo de la intifada,el levantamiento palestino que ayudó a crear las condiciones para el proceso de paz.
Он знаменует также десятую годовщину начала" интифады"-палестинского восстания, которое способствовало созданию условий для начала мирного процесса.La CESPAO ayudó a crear una interacción entre los expertos y los funcionarios competentes sobre cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente.
ЭСКЗА способствовала налаживанию контактов между экспертами и соответствующими должностными лицами по вопросам, касающимся торговли и окружающей среды.La pregunta importante es cómo reducir el valor relativo del euro mientrasse mantiene la percepción de estabilidad que Draghi ayudó a crear en 2012.
Оперативный вопрос состоит в том, как уменьшить относительную стоимость евро ив тоже время сохранить чувство стабильности, которое помог установить Драги в 2012 году.El UNFPA ayudó a crear un entorno mundial y nacional propicio para el reconocimiento y la protección de los derechos reproductivos y los derechos humanos de la mujer.
ЮНФПА способствовал созданию благоприятных глобальных и национальных условий для признания и защиты репродуктивных прав и прав человека женщин.Por ejemplo, en Colombia la UNODC ayudó a crear una comisión interinstitucional para prevenir y combatir el terrorismo, su financiación y sus nexos con delitos graves conexos.
Так, в Колумбии ЮНОДК помогло создать межведомственный комитет по предупреждению и пресечению терроризма, его финансирования и связи с другими связанными с ним серьезными преступлениями.Ayudó a crear la Policía Nacional Haitiana proporcionando el necesario adiestramiento en el servicio y la correspondiente orientación a los nuevos agentes de la policía del país.
Она содействовала созданию Гаитянской национальной полиции, обеспечив столь необходимую подготовку во время прохождения службы и направляя деятельность новых гаитянских полицейских на местах.En 1995, el Programa ayudó a crear en la Faja de Gaza un centro de mujeres para servicios de salud reproductiva, asistencia social, asesoramiento jurídico y educación comunitaria.
В 1995 году ЮНФПА содействовал созданию в секторе Газа женского центра по вопросам охраны репродуктивного здоровья, социальной помощи, юридического консультирования и обучения на уровне общин.Ayudó a crear un grupo de trabajo interinstitucional sobre los jóvenes y la consolidación de la paz, en el marco de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud.
ЮНИСЕФ помогал создать межучрежденческую рабочую группу по делам молодежи и миростроительству в рамках Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.En Ghana, el ACNUR ayudó a crear un comité de acción para los refugiados y una red de compañeros asesores a fin de actuar preventivamente y prestar apoyo psicosocial.
